Vargarnas dal - Irak

Valley of the Wolves - Irak (Originaltitel: Kurtlar Vadisi Irak ) är en kontroversiellt diskuterad långfilm ( actiongenre ) av den turkiska regissören Serdar Akar från 2006. Handlingen följer på den framgångsrika tv -serien Valley of the Wolves . Där kämpar filmhjälten, Polat Alemdar , mot maffian som en hemlig agent för den fiktiva turkiska hemliga tjänsten KGT . I filmen reser han till Irak för att hämnas säckaffären på de amerikanska trupperna, som Turkiet upplevde som en förnedring . Filmen följdes av tre uppföljare, senast Valley of the Wolves - Fatherland 2017.

Med produktionskostnader på cirka åtta miljoner euro var filmen den dyraste turkiska filmproduktionen fram till dess. Med över tre miljoner tittare hittills (i februari 2006) är det också en av de mest framgångsrika.

komplott

Filmen börjar med självmordet på en av de turkiska officerarna efter säckaffären . I självmordsmeddelandet efterlyser han hämnd för denna skam efter att en telefonförfrågan från officerarnas befäl att få söka hjältens död i en eldstrid mot deras amerikanska gärningsmän på plats avvisats av en överbefälhavare. Eftersom amerikanerna förklarade de turkiska soldaterna för att vara terrorister, lade alla soldaterna säckar över huvudet för att avslöja dem offentligt.

I nästa skott är specialteamet kring huvudpersonen i filmen Polat Alemdar redan på väg till Arbil . Strax i början dödas tre kurdiska soldater vid ett vägspärr. Därefter installerar teamet sprängämnen på H (ar) ilton -hotellet och tvingar därmed fram den amerikanska hemlighetstjänstagenten Sam William Marshall, som är ansvarig för säckaffären och andra grymheter i filmen . På grund av sin skrupelfrihet kan han emellertid undkomma sitt öde igen, eftersom Polat Alemdar avstår från att spränga byggnaden inför barn som kidnappas till hotellet.

Gruppen förbereder senare en flygel av Saddam Hussein , som ska ges till Sam William Marshall, med sprängämnen. Detta slipper dock i sin tur hans död av en slump. Efter många tester lyckas Polat Alemdar äntligen döda Sam William Marshall med ett hugg i hjärtat.

I en av delplanerna stormar amerikanska soldater ett bröllop under tunna förevändningar, mördar brudgummen, några gäster och lilla Ali, och kidnappar och missbrukar resten av bröllopsfesten som påstådda terrorister. Bruden Leyla har sökt hämnd sedan dess och blir livräddare för Polat Alemdar och hans följeslagare. Men hon lyckas inte ta hämnden själv, och istället för henne stöter Polat dolken som en gång gavs Leyla vid bröllopet i Sams hjärta.

Bröllopsfestens öde exemplifierar fasorna i den amerikanska ockupationen. De överlevande bröllopsgästerna transporteras i en låst behållare efter gripandet. När han blev medveten om risken för kvävning skjuter agenten Dante hål i behållarväggen och människorna fångas slumpmässigt. Transporten anländer till Abu-Ghuraib-fängelset . Endast ett fåtal av de transporterade står kvar, många är redan döda. Följande scen återskapar misshandeln från Lynndie England och hennes kollegor. Fångarna strippas och staplas nakna eller torteras med iskalla vattenstrålar.

I fängelset tar en judisk läkare bort njurar och andra organ från fångar för att skickas till Tel-Aviv, London och New York. Redan i H (ar) hade Ilton deluxe hotel by one sidelocks och svart kaftan igenkännbar jud lämnat scenen efter hjältens framträdande. Sam William Marshall har en kristen nattvardsbild på väggen och lovar att befria Babylon från de otrogna, muslimerna , medan han beundrar sitt korsfästelse .

Den muslimska motfiguren till de amerikanska ockupanterna är Qadiri Sheikh Abdurrahman Halis Kerküki. Efter förlusten av sin man hindrar han Leyla som han tog upp från att bli en självmordsbombare , eftersom detta är en tvåfaldig synd mot islam. Han förhindrar senare en kidnappad journalist från att halshuggas av unga al-Qaida- anhängare. Den moraliskt överlägsna islam som förkroppsligas av honom framställs som den samlande kraften för de etniska grupperna som uppmanas mot varandra av de amerikanska trupperna och som den verkliga motståndaren till ockupanterna.

Historisk bakgrund

Huvudartikel: Sackaffär

Filmen bygger på en historisk händelse, den så kallade Sack Affair . Den 4 juli 2003, några veckor efter det officiella slutet av Irak -kriget , fångades 11 turkiska officerare och underrättelsetjänstemän och 13 civila i den norra irakiska staden Sulaimaniyya . Det skulle ha varit tecken på att de förbereder en attack mot den irakiska kurdiska guvernören i Kirkukprovinsen . Dessa officerare leddes bort av amerikanska soldater med säckar över huvudet och kvarhålls i 60 timmar. Affären väckte allmän upprördhet i Turkiet. Varken USA eller Turkiet bad offentligt om ursäkt till andra sidan, men båda uttryckte ånger över händelsen.

kritik

Kurtlar Vadisi - Irak blandar händelser under den amerikanska ockupationen i Irak med händelser från Afghanistan och olika, inklusive antisemitiska, klyschor om den universella fasan för den amerikanska ockupationen. För första gången i filmhistorien tar en långfilm upp tortyrscenerna i Abu-Ghuraib-fängelset . I annat fall använder filmen också faktiska händelser, till exempel massakern vid en bröllopsfest i byn Maqarr adh-Dhib , uppmaning av etniska grupper mot varandra och arrestering av turkiska soldater och hemliga tjänsteagenter, som är stiliserad som en myt i filmen .

Även skildringen av transporter av fångar, där en container där fångar hotas att kvävas, skjuts ”för att skapa hål för luften”, baseras på rapporter om massakren på talibanernas krigsfångar i november 2001. I dokumentären Das Massaker von Mazar från Jamie Doran bekräftar afghanska soldater som transporterar fångar i containrar och deras eld, "för att ge ventilation." Amerikanska soldater var också närvarande när fångar stympades och avrättades.

I fängelset i Abu-Ghuraib visas en judisk läkare som tar bort organ från levande och döende fångar och skickar dem till Tel Aviv, London och New York.

Skildringen av legosoldaterna som arbetar på uppdrag av den amerikanska regeringen kan också ses som klyschig, som påminner om de kontroversiella krigarna från företag som Academi (dåvarande Blackwater) , som i filmen består av muskelbundna Rambo- liknande karaktärer. I filmen utgör de livvakten för skurken, som också själv är civil, och hans förtroendeförhållande till dem skildras mer intimt än med soldaterna. Scenen där hål skjuts i containern med fångarna följs av en tvist mellan en vanlig soldat och legosoldaten som är gärningsmannen. Soldaten tillrättavisar legosoldaten för sin handling, varpå soldaten skjuter soldaten. Ytterligare klyschor är de kurdiska kollaboratörerna , som alltid är orakade och aldrig tas på allvar av filmhjältarna .

Som vanligt inom genren är världen uppdelad i gott och ont, med ockupationen av de onda med amerikanska trupper som bryter igenom tittarvanor i Hollywood-stil och serverar ganska anti-amerikanska , antikristna och antisemitiska klyschor istället för de vanliga orientalist-rasistiska och antikommunistiska klyschorna.

Filmen legitimerar konsekvent förvirringar av hemliga tjänster, militärer, maffian, nationalistiska och religiösa organisationer, som är kända i Turkiet som derin devlet ( deep state ). Ett exempel på detta är den nationalistiska agenten Polat Alemdar, som infiltrerade maffian i serien och nu hämnas på arméns skam i Irak. Han mötte alltid islam, förkroppsligad av Qadiri-Sheikh Kerküki, med full respekt och hjälpte dess kamp till seger på det sekulära planet.

Det finns en motsvarighet i verkligheten för denna arbetsfördelning. Farbror till de tre bröderna som var inblandade i filmen, Necati (huvudskådespelare), Raci (manusförfattare) och Zübeyr Şaşmaz, var medlem i det högerextrema turkiska nationalistpartiet MHP , medan hans far och farfar var Sheikh av Qadiriyya . Det finns andra anslutningar till MHP, BBP och Qadiriyya i omedelbar närhet .

Reaktioner i Turkiet

Filmen är extremt framgångsrik i Turkiet. Han har fått upprepade beröm från politiker i AKP -regeringen. Filmen kompenseras också mot den turkofobiska amerikanska filmen Midnight Express från 1978 av Alan Parker , som skildrar våndan hos en ung amerikansk medborgare som hamnar i ett turkiskt fängelse för ett narkotikabrott.

Den Istanbul borgmästare Kadir Topbaş vände sig till kontroverser och sade entusiastiskt: "Filmen är mycket framgångsrika" och "Äran av en soldat aldrig får attackera" industriminister Ali Coskun förutspådde filmen kommer att gå ner i turkiska filmhistorien; Han tillade: ”Må Allah skydda turkarna.” Riksdagspresident Bülent Arinc frågade regissören om manuset var sant. "En till en," svarade. Arinc hyllade den som en utmärkt film "that will make history". Hustrun till premiärministern Recep Tayyip Erdoğan , Emine, tog plats bredvid huvudskådespelaren på föreställningen och gratulerade honom entusiastiskt: Det var "riktigt mycket trevligt".

Tidningen Vatan (Vaterland) skrev: ”Den som ser den här filmen älskar sitt fädernesland ännu mer än tidigare.” Å andra sidan motsatte sig motståndare till nationalist-islamistiska föreningsinsatser filmen starkt, enligt Haluk Şahin i Radikal . Filmen fick också dåliga recensioner från andra högupplagda tidningar. Tidningen Milliyet anklagar filmen för att tvinga betraktaren "med didaktiska och pompösa dialoger och ogrundade scenarier". Särskilt anti-amerikanismen kritiseras i Turkiet, medan antisemitismen, som diskuteras mycket i Tyskland, knappast spelar någon roll.

Reaktioner i Tyskland

Efter debatten hade börjat på funktionen sidorna noterade den 19 februari 2006 Bild am Sonntag på CSU ordförande Edmund Stoiber :

På frågan om han redan hade sett filmen svarade han med ett "Nej!"

Distributören av filmen Şahin svarade att borttagningen som krävdes av Stoiber spelades i händerna på högerextrema:

Cem Özdemir , MEP för de gröna , uttryckte en liknande tankegång med motsatt slutsats :

Claudia Roth tittade på filmen för att undersöka Edmund Stoibers anklagelser och kom fram till:

Bülent Arslan, ordförande för det tysk-turkiska forumet för CDU, försvarade filmen från krav på förbud och påpekade att amerikanska filmproduktioner fungerar med liknande fiendebilder .

I den unga världen var filmen kontroversiell. Medan Nick Brauns kritiserade filmen som en träsnittsliknande frontposition i Kulturkampf, såg Jürgen Elsässer inte den allmänt uttryckta kritiken bekräftad. För honom är filmen "helt enligt Hollywood -receptet - precis tvärtom politiskt" och han ser det därför som ett "medel mot kulturkrockar". Werner Pirker hänförde ironiskt nog också anklagelserna i den unga världen till filmens "tydligen höga verklighetsnivå".

Det turkiska samfundet i Berlin vände sig mot förbudskraven med orden:

Författaren Feridun Zaimoglu beskrev spänningen som "hyckleri". För honom är "det helt enkelt en av de vanliga" jag-knackar-honom-rovfilmerna ", en" typisk Rambo-film "." ”Hollywood har följt vän-fiende-planen i decennier, fienderna är Viet Cong, sedan de dåliga, dåliga bolsjevikerna. Ingen frågade: Vad letar amerikanen i Vietnam eller i andra länder? Du kan uppskatta dessa Rambo -filmer. "

De CinemaxX biografer tog filmen ur sina program den 21 februari 2006. Pressens talesman betonade dock att detta inte ska förstås som en reaktion på politiska krav.

Filmen nådde topp 5 på de tyska biograflistorna.

Reaktioner i tysktalande länder

I andra länder, inklusive Schweiz, visades filmen på bio utan anmärkningsvärd kritik från politik eller samhälle. Den schweiziska filmportalen cinema.ch betygsatte debatten som "nästan lite av en tecknad tvist med motsatt tecken".

Åldersbetyg

Filmen öppnade ursprungligen på tyska biografer den 9 februari 2006 utan FSK -etiketten, eftersom testförfarandet ännu inte hade slutförts vid den tiden. Efter en invändning från den turkiska filmdistributören sattes release till FSK 16. Den 19 februari 2006 krävde Nordrhein-Westfals minister för generationer, familj, kvinnor och integration Armin Laschet ( CDU ) att filmen skulle släppas först från 18 års ålder. Enligt FAZ kallade han filmen "socialt desorienterande".

Den 10 mars 2006 diskuterade överklagandekommittén, den högsta instansen av filmindustrins frivilliga självreglering, igen filmens åldersklassificering. Kommittén kom fram till att filmen ska märkas med ” No youth youth ”.

I Schweiz släpps filmen från 16 års ålder.

Filmrecensioner

Framgång

Filmen var mycket framgångsrik både i Turkiet och i Tyskland. Första helgen i Turkiet ska 1,1 miljoner människor ha sett filmen. I Tyskland såg över 260 000 människor filmen. I Österrike registrerades 26 000 besökare för filmen första helgen.

dvd

Den 26 januari 2007 släpptes filmen under titeln Valley of the Wolves i en dubbel DVD -upplaga av Koch Media på de synkrona språken tyska, engelska och kurdiska.

webb-länkar

• Valley of the Wolves - Iraq in the Internet Movie Database (engelska)
• Kulturdialog ( Jungle World, 22 februari 2006)
• Irakkriget, turkisk nationalism och yttrandefrihet (World Socialist Web Site 1 mars 2006)
• De onda är alltid amerikanerna . I: Welt Online , 19 februari 2006
• Perfid underhållning: Vad händer i "Wolves Valley" . FAZ.net, 16 februari 2006
• Från ett samhälle som gav sig ut för att lära sig att rysa . Telepolis , 28 februari 2006
• Vi mot dem , Dvärgarnas glädje , De nya ottomanerna . I: Die Zeit , nr 9/2006.

Individuella bevis

1. ↑ ^{a b} Utgivningsbevis för Valley of the Wolves - Irak . Frivillig självreglering av filmindustrin , mars 2006 (PDF; testnummer: 105 124-a K).
2. ^ Ångrar över de turkiska truppernas gripande . news.bbc, 15 juli 2003.
3. ↑ Bröllopsfestmassakern . I: The Guardian , 20 maj 2004.
4. ↑ ^{a b c} Vi hittade vår Rambo . I: Süddeutsche Zeitung , 17 januari 2006.
5. ↑ ^{a b} "Vargens dal": Tydliga fronter garanterar kontanter . I: Kölner Stadt-Anzeiger , 18 januari 2006.
6. ↑ ^{a b c} Avstängd . I: Tagesspiegel , 20 januari 2006.
7. ↑ ^{a b} Koch-Mehrin försvarar filmen "Vargens dal" . ( Memento den 30 maj 2006 i Internetarkivet ) Netzeitung , 21 januari 2006.
8. ↑ Får i vargskläder? ( Memento av den 30 september 2007 i Internetarkivet ) Turkish Daily News, 23 februari 2006. (Eng.)
9. ↑ De nya ottomanerna . I: Die Zeit , nr 9/2006.
10. ↑ Milliyetçiliğin mutasyonu ( Memento från 30 september 2007 i Internetarkivet ) I: Radikal , 10 februari 2006. (turkiska)
11. ^ Långivare av "Wolvens dal" attackerar Stoiber . dradio.de, 21 februari 2006.
12. ↑ Claudia Roth i vargarnas dal . I: Spiegel Online , 28 februari 2008
13. ↑ cl-netz.de  ( sidan är inte längre tillgänglig , sök i webbarkiv )@1@ 2Mall: Toter Link / www.cl-netz.de
14. ↑ film-zeit.de ( Memento från 30 september 2007 i Internetarkivet )
15. ↑ Konstens och yttrandefrihetens gränser . FAZ.net, 21 februari 2006.
16. ^ "Vargens dal": Anti-israelisk och nationalistisk. I: DiePresse.com. 27 januari 2011, åtkomst 14 januari 2018 . 
17. ^ Cinemaxx tar bort "Valley of the Wolves" från sitt program . I: Spiegel Online , 21 februari 2006.
18. ↑ Med allt och (in) skarpt . Cineman
19. ↑ Vargarnas dal. I: prisma . Hämtad 20 juli 2021 . 
20. Hoppa upp ↑ Vargarnas dal - Irak. I: Lexicon of International Films . Filmtjänst , öppnad 20 juli 2021 .