Shiji
Den Shiji ( kinesiska 史記, Pinyin Shǐjì , W.-G. Shih-Chi - " register över krönikören , register över krönikörer , register över historiker , register över tingsnotarie , historiska dokument eller register över historiker ") av Sima Qian (resp. Sima Qian och hans far Sima Tan 司馬 談) från den tidiga Han-perioden (skriven mellan 109 och 91 f.Kr.) anses vara det första betydelsefulla exemplet på kinesisk historiografi och den första av24 dynastihistorier . Den består av 130 rullar eller volymer (卷, juǎn ).
innehåll
Den Shiji beskriver tiden från mytologiska början av historien till början av Handynastin. För Han-perioden bygger den på de rättsakter som Sima Qian hade direkt tillgång till eftersom han var domstolstrolog. Det som är nytt med det är å ena sidan kronologiska tabeller, på vilka en sammanfattning av de viktiga centrala händelserna med händelserna i kungliga släkter och domstolskontor erbjuds, och monografierna om astronomi , astrologi , kejserliga offerceremonier, ritualer, musik , ekonomi och bevattning baserade Sima Qian till stor del på sin egen expertis.
strukturera
Den Shiji består av 130 kapitel, som är indelade i fem kategorier:
- 12 biografier av kejsare och kungar ( běnjì本 紀), inklusive Qin Shihuang och Xiang Yu
- 10 genealogiska tabeller ( biǎo表)
- 8 kapitel om stat och kultur ( shū書), inklusive ritualer, musik, lag och kalendersystem
- 30 biografier av hertigar och furstar ( shìjiā世家), inklusive kung Goujian av Yue ( Yuè Wáng Gòujiàn 越王 句踐) och Chen She ( Chén Shè陳涉)
- 70 biografier av exemplariska personligheter ( lièzhuàn列傳), inklusive Confucius , Menzius , Sunzi , Shang Yang , Lü Buwei och Sima Xiangru , men också grupper av människor som åtnjöt lite rykte som ”mördare” ( cìkè刺客) och “skämtare” ( huájī滑稽).
Se även
Översättningar
tysk
- Gregor Kneussel, Alexander Saechtig (övers.), Sima Qian: Från krönikörens skivor / Shǐjì xuǎn «史记 选», 3 volymer. Foreign Language Literature Publishing House, Peking 2016, ISBN 978-7-119-09676-6 . Volym 1 och 2 översatt av Kneussel, Volym 3 av Saechtig. Upplagan innehåller också originaltexten och en översättning till modern kinesiska av Pn Píngqiū 安平秋.
engelsk
- Burton Watson (översättare), Ssu-ma Ch'ien: Records of the Grand Historian of China . Columbia University Press, New York 1961, 2: a upplagan 1993, ISBN 0-231-08169-3 .
- Yang Hsien-yi , Gladys Yang : Historikernas register . Commercial Press, Hong Kong 1974.
- William H. Nienhauser (red.), Ssu-ma Ch'ien: The Grand Scribe's Records , 9 volymer. Indiana University Press, Bloomington 1994 ff., ISBN 978-0-253-34021-4 , etc.
Franska
- Édouard Chavannes (övers.): Les Mémoires historiques de Se-ma Ts'ien , 6 volymer. Ernest Leroux, Adrien Maisonneuve, Paris 1895–1905; Ny utgåva: Librairie d'Amérique et d'Orient Adrien-Maisonneuve, Paris 1967.
Japanska
- Otake Fumio小竹 文 夫, Otake Takeo 小竹 武夫 (övers.), Shiba Sen 司馬遷: Shiki gendaigo yaku『史記 現代 語 訳』, 7 volymer. Kōbundō 弘文堂, Tokyo 1957–1958.
Ryska
- Rudolf Vsewolodowitsch Vjatkin (övers .), Syma Cjan ': Istoričeskie zapiski (Ši czi) , 9 volymer. Nauka, Moskva 1972-2010. Volym 1 och 2 översatt med Vsevolod Sergeevič Taskin, volym 8 med Artemij Mihajlovič Karapet'janc, volym 9 med Anatolij Rudol'fovič Vjatkin, Artemij Mihajlovič Karapet'janc och Mark Jur'evič Ul'janov.
litteratur
- Anthony François Paulus Hulsewé: Shih chi. I: Michael Loewe (red.): Tidiga kinesiska texter. En bibliografisk guide. (= Early China Special Monograph Series. 2). Society for the Study of early China - University of California, Berkeley CA 1993, ISBN 1-55729-043-1 , s. 405-414.
webb-länkar
- Shiji . Kinesiskt textprojekt
Individuella bevis
- ^ Så titeln på översättningen av Kneussel och Saechtig 2016; också i Wojciech Jan Simson: Historien om uttalandena från Confucius (Lunyu) . Peter Lang, Zürich 2006, ISBN 3-03910-967-7 , s. 92.
- Van Hans van Ess: Politik och historiografi i det antika Kina. Pan-ma i-t'ung.班 馬 異同 (= Lun Wen. Studier om intellektuell historia och litteratur i Kina 18). Harrassowitz, Wiesbaden 2014, ISBN 978-3-447-10107-3 , s. 3 och 9.
- ↑ Helwig Schmidt-Glintzer: History of Chinese Literature . Scherz, Bern et al. 1990, ISBN 3-502-16482-7 , s. 32.
- ↑ Bernd Führer: Glömt och förlorat. Historien om österrikiska studier i Kina . Bochum: Project, 2001, s.63.
- ↑ Bai Shouyi (red.): Kinas historia med en överblick . Foreign Language Literature Publishing House, Peking 2009, s. 127 och 139.
- Van Hans van Ess: Politik och historiografi i det antika Kina. Pan-ma i-t'ung. 2014, s.3.