Sabine Gruber

Sabine Gruber (född 6 augusti 1963 i Meran ) är en italiensk tysktalande författare .

Liv

På sin fars sida kommer Gruber från en sydtyrolsk familj av bokbindare, skrivare och skrivare. Hon växte upp i Lana nära Meran, gick på Beda Weber humanistiska gymnasiet i Meran och studerade efter gymnasiet (1982) tyska , historia och statsvetenskap i Innsbruck och Wien . Från 1988 till 1992 var hon föreläsare vid universitetet i Cà Foscari i Venedig . Hon har varit frilansskribent sedan 2000 och bor i Wien.

Gruber skriver prosa , poesi och uppsatser ; det finns också radiospel och pjäser av henne .

Hon har publicerat sedan början av 1980 -talet. Hennes debutroman "Aushäusige" publicerades 1996 av Wieser-Verlag i Klagenfurt och 1999 av dtv i München. Med romanerna "Die Zumutung" (2003) och "Über Nacht" (2007) som publicerades av Münchenbaserade CH Beck-Verlag, blev det tyskspråkiga avsnittet medvetet om henne. Romanen "Über Nacht" fanns på långlistan över det tyska bokpriset 2007 och på ORF och SWR: s bästa listor flera gånger.

I den historiska romanen "Stillbach oder Die Sehnsucht" (även utgiven av CH Beck 2011), för vilken Gruber fick Elias Canetti -bidraget från Wien, arbetade författaren med en bit österrikisk och italiensk samtidshistoria med hjälp av exemplet tre kvinnors liv. Romanen anpassades för teatern av Andreas Jungwirth och hade premiär den 21 februari 2015 på Bolzano stadsteater (i huvudrollerna inklusive: Krista Posch, Gerti Drassl, Florentin Groll; regissör: Petra Luisa Meyer; scen: Stefan Brandtmayr) ; "Stillbach eller Die Sehnsucht" har översatts till flera språk (inklusive engelska och italienska).

Med "Daldossi eller The Life of the Moment" (utgiven 2016 av CH Beck), som handlar om en åldrande, traumatiserad krigsfotograf, blev hon nominerad till det österrikiska bokpriset 2016 och rankades som nummer 1 på ORF: s bästa lista tre gånger på rad.

Alla Grubers romaner har publicerats i pocket av dtv.

Gruber skriver också dikter ("Fang eller Schweigen" 2002, "Till slutet byggs aldrig" 2014, "Hemma på avgrunden och i himlen" 2018) och publicerar uppsatser och artiklar om olika socio-politiska ämnen, till exempel: B. om fascistisk arkitektur i Italien ("Mussolini's Retortenstädte", Neue Zürcher Zeitung, 7 september 2018), om alternativet i Sydtyrolen 1939 ("Go or stay?", Der Standard, 23 juni 2019) eller via metalanguage ( "Ignorera er själva!", Die Presse / Spectrum, 4 januari 2020).

Tillsammans med Renate Mumelter förvaltar hon också den sydtyroliska författaren Anita Pichlers litterära egendom (1948–1997) och har publicerat antologier och böcker om Pichlers arbete med Mumelter .

Fram till sin oväntade död den 24 augusti 2016 var Gruber partner i den österrikiska målaren, performance- och mediekonstnären Karl-Heinz Ströhle i tjugo år .

Utmärkelser

fabriker

Författarskap

Radio spelar och spelar

  • Stillbach eller Die Sehnsucht. Scenversion av Andreas Jungwirth Världspremiär den 21 februari 2015 City Theatre Bozen
  • Presto. Prestissimo. Ett bedrag. Hörspel. Första sändningen på ORF 1997
  • Fram till ett dödsfall. Världspremiär för teaterversionen den 9 maj 1997 i teatern i gamla stan i Merano. Regissör: Rudi Ladurner
  • Fram till ett dödsfall. Monolog. Hörspel. Första sändningen på ORF 1 juni 1997
  • Fågelfångaren. Hörspel. Första sändningen på ORF november 1993

Författarskap i samproduktion

  • 111 platser i Sydtyrolen som du måste se. Tillsammans med Peter Eickhoff. Emons, Köln 2014, ISBN 978-3-95451-318-5 .

Redigerar

  • Resenärer på fel spår. Fem berättelser från Spanien. Österreichischer Studienverlag altra, Innsbruck 1993, ISBN 3-900521-21-2 .
  • ”Det blir aldrig rönn sommar igen ...” Till minne Anita Pichler (1948–1997). Folio, Wien / Bozen 1998, ISBN 3-85256-088-8 .
  • "Hjärtat som jag menar ..." Uppsatser om Anita Pichler. Folio, Wien / Bozen 2002, ISBN 3-85256-206-6 .


Översättningar till andra språk

    • Översättning av "Aushäusige" till ryska av Serafima Schlapoberskaya. TEXT, Moskva 2001, ISBN 5-7516-0227-7 .
    • Cez noc. Översättning av "Overnight" till slovakiska av Marián Hatala. FO ART, Bratislava 2009, ISBN 978-80-88973-56-0 .
    • Romersk elegi. Översättning av "Stillbach or Die Sehnsucht" till engelska av Peter Lewis. House Publishing, London 2013, ISBN 978-1-908323-10-1 .
    • Mira och Irma Den andra kvinnan. Översättning av "Overnight" till svenska av Jörg Lindskog BOKFÖRLAGET THORÉN OCH LINDSKOG Malmö 2014, ISBN 978-91-86905-09-5 .
    • Stillbach o della nostalgi Översättning till italienska av Cesare De Marchi Marsilio Venezia 2014, ISBN 978-88-317-1839-4 .
    • 111 Luoghi dell'Alto Adige che devi proprio scoprire. med Peter Eickhoff. Översättning till italienska av Giovanna Ianeselli Emons. Köln 2016, ISBN 978-3-95451-865-4 .
    • Bir Gecede. Översättning av "Overnight" till turkiska av Sule Senkaya Kyrhos Kasim 2016, ISBN 978-605-121-396-5 .
    • Stillbach veya Özlem. Översättning till turkiska av Yalcin Yetiskin Kyrhos Kasim 2017, ISBN 978-605-121-397-2 .
    • Daldossi - silmänräpäyksellinen elmä. Översättning till finska av Olli Sarrivaara Lurra Editions 2018, ISBN 978-952-5850-80-2 .
    • Daldossi eller The Life of the Moment Translation till arabiska Ninawa Damaskus 2018, ISBN 978-9933-38-062-5 .
    • Daldossi ovvero La vita dell'istante. Översättning till italienska av Cesare De Marchi Marsilio Venezia 2019, ISBN 978-88-297-0182-7 .

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Österrikes statspris till Andrzej Stasiuk. orf.at, 22 april 2016, öppnade den 22 april 2016.
  2. ^ Priserna i staden Wien 2019. I: PID Press och informationstjänst i Wien stad. 12 augusti 2019, åtkomst 13 augusti 2019 .
personlig information
EFTERNAMN Gruber, Sabine
KORT BESKRIVNING Italiensk tysktalande författare
FÖDELSEDATUM 6 augusti 1963
FÖDELSEORT Meran