Sydtyrolska efternamn

Sydtyrolska efternamn har i stort sett samma egenskaper vad gäller fördelning och ursprung som i Tyrolen, men visar inte bara de vanliga regionala skillnaderna utan också specifika skillnader jämfört med namn i andra tysktalande områden . Enligt en undersökning av Statskontoret för statistik fanns det cirka 46 000 olika släktnamn i Sydtyrolen 2010 (2004 fanns det 37 000).

De vanligaste efternamnen

De vanligaste släktnamnen i Sydtyrolen är:

  1. Mair 4438
  2. Hofer 4075
  3. Pichler 3507
  4. Kofler 3376
  5. Gruber 2901
  6. Pircher 2483
  7. Gasser 2315
  8. Egger 1944
  9. Thaler 1904
  10. Gamper 1891

I motsats till Förbundsrepubliken Tyskland, men precis som i Österrike och Bayern är dessa tio leden inte är helt upptagen av professionella namn , dvs namn som härrör från ett yrke, men - med undantag för Mair och Pircher - genom hem namn ( Hofer kan också kallas Professionellt namn kan tolkas). De första nio namnen har alla en bayersk rot. Gamper går tillbaka till det latinska campus ('fält') och kan vara Ladin såväl som den tyrolska dialekten (syd-centrala bayerska-västra variant till södra bayerska).

Namnet Senoner är mest utbrett i Ladin-talande dalar , men bara på 34: e plats över hela landet. Det finns några efternamn som skulle klassificeras som tyska på grund av deras slut. Namnet Moroder z. B. kommer sannolikt att baseras på Ladin-ordet mureda ("gammalt hus, murverk", dvs. tyska motsvarighet till "Steinhauser"). Det finns också ett antal namn som tvingades germanisera från 1700-talet och framåt och baseras på ett ursprungligen Ladin-namn eller har översatts från ett sådant namn. Dessa inkluderar B. namnen Pichler (ursprungligen Col ), Gasser (ursprungligen Plazer ), Thaler (ursprungligen Val ) och Senoner (ursprungligen Zanon ).

Det vanligaste italienska efternamnet i Sydtyrolen, Rossi, rankas 38: e, men antalet italienska efternamn är mycket högt, eftersom deras bärare eller deras förfäder kommer från olika delar av Italien. De italienska familjenamnen ökade inte markant förrän fascismens tid till följd av italienarnas invandring. Vid den tiden fanns också en ofrivillig italienisering av tyska efternamn, som senare omvändes som regel.

Bland de 40 000 efternamn som nämns är de av invandrare från länder utanför EU och från Östeuropa som registrerats av registreringsbyrån numeriskt relevanta.

I de närliggande italienska regionerna i Sydtyrolen kan man hitta tyska, ofta italieniserade, efternamn anpassade till den italienska stavningen. z. B. Eccher för Egger , Toller för Taler , Poier för Bauer , Tomasi för Thomaser , Mittempergher för Mitterberger , Anegi för Anegg , Pocher för Bacher , Folgheraiter för efterföljare osv. I vissa fall talar deras bärare italienska som sitt modersmål. Några av dem kommer från de (nästan) utdöda tyska språköarna utanför Sydtyrolen eller är ättlingar till österrikiska tjänstemän i det tidigare Welschtirol .

Gårdsnamn

Det namn på gården är särskilt viktigt i Tyrolen . De ofta spridda gårdarna har fortfarande namn som i vissa fall kan spåras tillbaka till 1100-talet. Under första hälften av det andra årtusendet hade domstolens invånare smeknamnet på domstolen, som sedan blev det officiella efternamnet; denna process varade långt in på 1600-talet. Redan före 1500-talet var olika arvsrättigheter i kraft i Tyrolen , vilket resulterade i en annan stabilitet i domstolsnamnen i de enskilda delarna av landet.

Gårdsnamnet blev inte alltid ett släktnamn, så att bönderna på vissa ställen fortfarande hade ett lantbruksnamn bredvid deras efternamn vid början av det tredje årtusendet, men inte för officiella ändamål; det kan dock ha prioritet framför släktnamnet inom bysamhället.

Gården själv kan namnges efter bostadsorten (Talhof), efter ett förnamn (Lanzingerhof, efter Lanzo), efter en persons egenskaper (Senfter, den milda), efter en officiell status eller yrke.

litteratur

  • ASTAT: Territoriell fördelning av efternamn - befolkningsregister 2010. Autonoma provinsen Bolzano-Sydtyrolen.
  • Josef Tarneller : tyrolska efternamn. Kommissionen utgivare av bokhandeln Vogelweider, Bozen 1923. ( digital kopia online från Tessmann )
  • Karl Finsterwalder : tyrolska efternamn. Universitetsförlag Wagner, Innsbruck 1977.
  • Egon Kühebacher : Ursprung och historia om Pustertals efternamn. Reimmichls Volkskalender 2002, Verlagsanstalt Athesia, Bozen 2001, s. 97–116.

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ [1] Sieglinde Strickner: Efternamn i Sydtyrolen 2010 . Autonoma provinsen Bolzano-Sydtyrolen, Statligt institut för statistik - ASTAT. Bolzano 2011