Rainer Brandt (skådespelare)

Rainer Brandt (* 19 januari 1936 i Berlin ) är en tysk skådespelare , röstskådespelare , dubbningsregissör och dialogförfattare .

Liv

Förutsatt att det var en filmstudio presenterade Rainer Brandt sig för en dubbningsstudio 1954. Efter att regissören Alfred Vohrer lät honom testa tal fick han sitt första engagemang som röstskådespelare. Samtidigt slutförde han en skådespelarutbildning vid den berömda Max Reinhardt-skolan . 1958 började han dubba för DEFA . Detta följdes av större synkrona roller i väst. Brandt uttryckte Elvis Presley i de flesta av sina filmer, senare uttryckte Tony Curtis och Jean-Paul Belmondo . Han var också för Mario Adorf i Winnetou , Jack Lord iJames Bond - 007 jagar Dr. Nej , Tony Randall i serien Männerwirtschaft och Robert Wagner i serien Your Appearance, för att höra Al Mundy .

Brandt arbetade ursprungligen för Karlheinz Brunnemann på Deutsche Synchron och grundade sitt eget dubbningsföretag, dagens Brandtfilm , i mitten av 1970-talet . Han var författare till de tyska dialogerna av många filmer med Terence Hill och Bud Spencer , där han också regisserade dialoger och var också ansvarig för de dubbade versionerna av många filmer med Louis de Funès , Adriano Celentano och Pierre Richard .

Brandt fick sitt genombrott som dialogförfattare 1972 med kriminalserien Die 2 med Roger Moore och Tony Curtis , som han också kallade i denna produktion. Seriens framgång i Tyskland baserades till stor del på synkroniseringen, som innehöll ett antal skämt och ordlekar som inte fanns i originalet. I synnerhet lades språkliga skämt i huvudkaraktärernas mun, varav några har hittat sig i det tyska vardagsspråket. Han beskrev själv denna synkrona stil, som avviker från originalet och i vissa fall medvetet gränsad till meningsförvrängning, som " Schnodderdeutsch ". Curtis, som var gift med en tysk, var mycket entusiastisk över den tyska versionen; han ville att Brandt skulle skriva originalmanusen till Die 2 , men innan det kunde hända var det ett stort argument mellan Moore och Curtis, så serien avbröts. Innan han grundade sin egen studio arbetade han ofta med Karlheinz Brunnemann, inklusive på Die 2 .

Brandt skrev också dialogböckerna för TV-serien M * A * S * H , där han också kunde höras som en högtalarröst och för många andra serier: En bur full av hjältar , När han tog piller , avdelning S , Mini-Max , Smoking Colts , Alien Nation , tennisracketar och kanoner samt amerikanska sitcoms All Under One Roof , Seinfeld och Frasier .

I kategorin Rainer Brandts speciell kamera i nuvarande sport studio i ZDF , Brandt sätta synkrona roliga ord i munnen av framstående fotbollsspelare och tränare i korta klipp från slutet av 1960-talet och fram till långt in på 1970-talet. Detta representerade en ekvivalent till fotbollsbalett conceived av ARD .

Från januari 2011 till oktober 2017 spelade han minister för statlig säkerhet i musikalen Hinterm Horizont i Berlins teater på Potsdamer Platz och i Hamburg Operettenhaus.

Privatliv

Rainer Brandts familj känner också till dubbning: hans fru, skådespelerskan Ursula Heyer , till exempel kallad Joan Collins i Denver-klanen . Dottern Judith Brandt är också mycket involverad i dubbning. Hon talar bland annat Sophie Marceau och Monica Bellucci och har under tiden tagit över ledningen för Brandts dubbningsstudio. Sonen Andrej Brandt sa bl, Larry Hovis i Hogans hjältar och Gary Burghoff i M * A * S * H . Rainer Brandt är inte släkt med den välkända skådespelaren och röstskådespelaren Volker Brandt eller skådespelaren Matthias Brandt .

Filmografi

Synkrona valsar (extrakt)

Jean-Paul Belmondo

Elvis Presley

Tony Curtis

  • 1962: Taras Bulba som Andrei Bulba
  • 1963: Dödslistan som orgelslipmaskin
  • 1971–1972: The 2 (TV-serie) som Danny Wilde
  • 1977: Hjälp, jag är jungfruhane som Giacomo
  • 1978: Sextetter som Alexei Andreyev Karansky
  • 1979: Title Shot - Mördaren lurar på ringen som Frank Renzetti
  • 1986: Mafiaprinsessan som Sam Giancana
  • 1994: Bandit - En kokt skurk och en cool blondin som Lucky Bergstrom
  • 1995: Gun Power som Dominic Baptiste
  • 1997: Reptile Man som Jack Steele

Rik Battaglia

Brad Harris

George Hilton

Andra

Hörspel (urval)

Utmärkelser

litteratur

  • Kay Less : Filmens stora personliga lexikon . Skådespelare, regissörer, kameramän, producenter, kompositörer, manusförfattare, filmarkitekter, kläder, kostymdesigners, skärare, ljudtekniker, make-up och specialeffektdesigners från 1900-talet. Volym 1: A - C. Erik Aaes - Jack Carson. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-340-3 .

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Fyra nävar för en halleluja (2: a versionen), två himmelska hundar på väg till helvetet , två missionärer , krokodilen och hans flodhäst , fyra nävar mot Rio
  2. ↑ Jörg Wagner: Synchron-Pope Rainer Brandt på "2". 11 december 2010, nås den 22 april 2019 .
  3. AS MASH. I: synchronkartei.de. Tysk synkron fil , nås den 13 februari 2021 .
  4. ↑ röstskådespelare Rainer Brandt - återkomst av Lord Tschüssikowsky av Corinna Stegemann i taz.de 19 april 2 001
personlig information
EFTERNAMN Brandt, Rainer
KORT BESKRIVNING Tysk skådespelare, dubbningsskådespelare, dubbningsregissör och författare till dialogbok
FÖDELSEDATUM 19 januari 1936
FÖDELSEORT Berlin