Liftarens guide till galaxen

Hitchhiker's Guide to the Galaxy , originaltitel The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , till och med lift i rymden förkortat HHGTTG , LHA eller H2G2 , är den mest kända verk av den brittiska författaren Douglas Adams . Det är en blandning av komedi , satire och science fiction , som ursprungligen sändes som en radiospelserie på BBC- radion. Författaren utvecklade sedan arbetet till en serie med initialt tre romaner, som han senare följde av ytterligare två. Dessutom implementerades materialet som en tv-serie, dataspel, serier, musikal, lek och som film. Hitchhiker's Guide to the Galaxy är både titeln på den första boken och namnet på serien. Berättelsen uppnådde kultstatus i ett tidigt skede , med författarens karakteristiska humor som blev särskilt väl mottagen. Den 24 juli 2019 tillkännagavs att streamingleverantören Hulu arbetade med en ny serieanpassning av materialet.

Ursprungshistoria

Ursprungligen skriven som en radiospelsserie för BBC 1978 utvecklade Adams historien vidare. Resultatet var en serie romaner, vars fem delar dök upp mellan 1979 och 1992. Dessutom producerades en tv-serie av BBC 1981 , som senare översattes till tyska i en mycket förkortad form och sändes. 1984, i samarbete med Douglas Adams, implementerades berättelsen för ett dataspel .

Adams säger att han hade grundidén för sin berättelse när han låg berusad i ett fält nära Innsbruck 1971 och läste boken The Hitchhiker's Guide to Europe och hans blick föll på stjärnhimlen.

Även om de olika anpassningarna återspeglar samma historia, finns det många skillnader. Representationerna motsäger till och med varandra i enskilda punkter. Rymdskeppet "Heart of Gold" i boken har formen av en sportsko. I filmen har den däremot formen av en tekanna. I boken är Trillian neutral mot Arthur. I filmen blir de två huvudpersonerna älskare.

komplott

Historien som alla versioner bygger på är äventyren från Arthur Dent, en genomsnittlig engelsman som knappt undgår den totala förstörelsen av planeten jorden av en främmande ras som kallas Vogons med hjälp av sin vän Ford Prefect. Till Arthurs förvåning visar sig hans vän vara en utomjordisk besökare som reste jorden för forskningsändamål på grund av ett galaktiskt referensarbete och tyvärr inte hade någon längre resa på några år. När Vogon-flottan tycks förstöra jorden i syfte att bygga en galaktisk hyperspace-expressväg, tar Ford chansen och tar sig själv och Arthur med hjälp av "Sub-Etha-Sens-O-Matic" (Sub-Etha-Sens-O -Matic, en snäll elektronisk tumme) som lifter ombord på ett av Vogons rymdskepp, så att säga.

Vogons är dock inte särskilt gästvänliga och därför transporteras Arthur och Ford genom en luftsluss ut i rymden. Istället för att förgås i rymden sparas de två i sista sekunden av rymdskeppet Heart of Gold . Där möter Arthur och Ford de andra huvudpersonerna i berättelsen: Zaphod Beeblebrox, Fords halvkusin och ibland Galaxy's President. Zaphod och Tricia McMillan (kallad "Trillian"), en kvinna Arthur träffade på en fest i en lägenhet i Islington , stal rymdskeppet. Den Heart of Gold är den första rymdskeppet att ha en oändlig improbability enhet och kan därmed komma till någon plats och när som helst om du kan räkna ut exakt hur osannolikt det är att vara där. Också ombord är Marvin, en deprimerad, självmords robot . Tillsammans gör de en sökning efter den legendariska planeten Magrathea, som de också hittar.

På Magrathea möter de Slartibartfaß, som förklarar för dem att jorden i sanning var en superdator, vars utformning han hjälpte till. Det enda syftet med jorden var att hitta frågan om livets mening, universum och resten. Den Svaret på frågan var redan känd och var " 42 " och beräknades efter sju och en halv miljon år datortid av en tidigare version av superdator Deep Thought , som dock inte kunde formulera den underliggande frågan.

Efter att Vogons förstörde jorden fem minuter före slutet av det 10 miljoner år långa programmet försöker klienterna köpa ett lopp av hyperintelligenta, pandimensionella varelser i form av vita möss, Arthurs hjärna, för de tror att det är del av datormatrisen och hoppas kunna filtrera bort frågan. Efter att Arthur vägrat försöker mössen ta bort hjärnan med våld. Just i detta ögonblick anländer dock den galaktiska polisen för att leta efter Zaphod. I den resulterande förvirringen kan Arthur, Ford, Zaphod och Trillian fly till hjärtat av guld och bestämma sig för att äta något först, vilket leder Adams till andra delen av roman serien, The Restaurant at the End of the Universe .

Hörspel-serien

Hitchhiker's Guide to the Galaxy skrevs först på två säsonger som en radiospelserie för BBC. Det första avsnittet sändes den 8 mars 1978 på BBC Radio 4 . Efter produktionen av radiospelsserien tog Adams berättelsen till en roman, vilket resulterade i de två första volymerna.

roll högtalare
Arthur Dent Simon Jones
Ford Prefect Geoffrey McGivern
Prosser Billie Wallis
Prostetnic Vogon Jeltz
Trillian Susan Sheridan
Zaphod Beeblebrox Mark Wing-Davey
Marvin Stephen Moore
Slartibartfast Richard Vernon
Roosta Alan Ford
Gargravarr Valentine Dyall
Ronald Baddiley
Fågel 2 John Baddely
Fotvakt
Den kloka gamla fågeln John Le Mesurier
Lintilla Rula Lenska
Hig Hurtenflurst Marc Smith
Servitör Anthony Sharp

Under de följande decennierna skrev han ytterligare tre böcker, på grundval av vilka, efter hans död, ytterligare tre säsonger av radiospelsserien producerades och sändes 2004 och 2005. Många talare från originalserien kunde rekryteras för det. Temamusiken är Eagles -Stück Journey of the Sorcerer .

Under titeln Per Anhalter ins All producerades en tysk radioversion av BR , SDR och WDR under ledning av Ernst Wendt 1981/82 , som inkluderar de sex episoderna av den första engelska radioserien. 1990/91 spelades in ytterligare delar av BR och SWF under ledning av Hartmut Kirste , som innehåller innehållet i tredje och fjärde böcker. Titelmusiken är av Frank Duval .

roman

Adams utvecklade senare en roman från detta, som han fortsatte i flera volymer (engelsk originaltitel inom parentes):

Även om det var fem volymer i slutändan kallades hela verket konsekvent för en trilogi , både i det engelska originalet och i den tyska översättningen . De fyra första delarna översattes till tyska av Benjamin Schwarz , den femte delen av Sven Böttcher .

Anhalter-serien innehåller också novellen The young Zaphod plays it safe (originaltitel "Young Zaphod Plays it Safe"), som kan ses som en länk mellan 4: e och 5: e volymen. Historien finns i två lite olika versioner och har dykt upp i olika antologier, inklusive i gårdsvolymen Lachs im Zweifel (The Salmon of Doubt), ISBN 3-453-40045-3 .

I oktober 2009 släpptes en uppföljare, skriven av Eoin Colfer , med tillstånd från Douglas Adams änka :

TV serie

På grund av radiospelets stora popularitet producerades 1981 en sexdelad tv-serie, där de flesta skådespelarna spelade (undantag: David Dixon som Ford Prefect och Sandra Dickinson som Trillian). Serien är baserad på de sex episoderna av den första radioserien, som ungefär innehåller innehållet i de två första böckerna ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy och The Restaurant at the End of the Universe ). En andra serie baserad på Douglas Adams ' Doctor Who och Krikkitmen- projektet var planerad men förverkligades inte på grund av olika problem. Projektet blev senare volym tre, Life, the Universe and All the Rest .

Serien finns i butiker på två DVD-skivor.

Spelfilm

1997 tecknade Douglas Adams ett kontrakt med Disney / Spyglass i syfte att förverkliga romanserien som en långfilm. Jay Roach skulle regissera. Adams sa 2001 att han mycket väl kunde föreställa sig Hugh Laurie eller Hugh Grant med Arthur Dent i huvudrollen .

Filmprojektet började i oktober 2003. Bästsäljaren Hitchhiker's Guide to the Galaxy filmades av regissören Garth Jennings . Manuset , skrivet av Douglas Adams, redigerades av Karey Kirkpatrick , som bland annat är känd för den animerade filmen Chicken Run . Martin Freeman spelar huvudrollen som Arthur Dent . Ford Prefect implementeras av Mos Def . Sam Rockwell spelar Zaphod Beeblebrox och Zooey Deschanel spelar Trillian . I det engelska originalet lånar den brittiska skådespelaren Alan Rickman sin röst till den depressiva roboten Marvin. Helen Mirren talar superdatorn "Deep Thought". Stephen Fry är berättaren som åtföljer filmen. Bill Nighy kan ses i rollen som Slartibart fat .

För den teatraliska versionen lade Douglas Adams till en ny karaktär i handlingen: Humma Kavula, den andliga ledaren för Jatravartids. Han förlorade valet av galaxens president till Zaphod Beeblebrox. Rollen spelades av John Malkovich .

Filmlanseringen i Tyskland, Österrike och Schweiz var 9 juni 2005.

musikalisk

Musikalens musik finns på CD: MäGäDäm: Don't Panic . Producerad av MäGäDäm (Andrea Bongers, Jo Jacobs) och Tim Brettschneider. Hamburg 1997.

teater

Den Linz Theater Phönix insåg materialet av de två första böckerna under 2001 som en pjäs. Regisserad av Stefan Kurowski och Jürgen Heib.

Andra medier

Ämnet implementerades också i ett textäventyrsspel av Infocom ( The Hitchhiker's Guide to the Galaxy ). Den senare har släppts till allmänheten av författaren och kan därför spelas online. Dessutom implementerades de tre första Anhalter-böckerna som serier .

Allusioner till berättelsen finns också om och om igen i olika datorspel (t.ex. Marvin fungerar som en fuskod på gotiska ) eller serier (t.ex. Futurama ).

Nämner i rymden

Var inte panik under den första flygningen av Falcon Heavy- raketen (foto från 2018)

Under den första flygningen av Falcon Heavy- raketen från det amerikanska rymdföretaget SpaceX var slagordet Don't Panic emblazoned på instrumentbrädan på den elektriska sportbilen, som fördes ut i rymden som en nyttolast den 6 februari 2018 som en del av den Falcon Heavy Demonstration Mission varit. I fordonets handskfack finns en kopia av liftarens guide till galaxen och en handduk. Sedan dess har roadster flyttat i en omloppsbana runt solen mellan jordens bana och strax utanför Mars- banan . Don't Panic är i hitchhiker till galaxen en etikett i handboken "The Hitchhiker's Guide to the Galaxy".

utgifter

  • Originalutgåva: The Hitch Hiker's Guide to the Galaxy Pan Books, 1980, ISBN 0-330-25864-8 (även som: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy , och som: The Illustrated Hitchhiker's Guide to the Galaxy , 1994).
  • Engelska: Hitchhiker's Guide to the Galaxy. Översatt av Benjamin Schwarz . Rogner & Bernhard, 1981, ISBN 3-8077-0171-0 . Också som: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Novel about the Film Med ett efterord av Robbie Stamp. Heyne, München 2005, ISBN 3-453-50016-4 .
  • Hörspel: The Hitchhiker's Guide to Space. Talare: Dieter Borsche , Klaus Löwitsch , Bernhard Minetti och andra Översatt av Benjamin Schwarz. Regissör: Ernst Wendt . Bayersk radio. Hör-Verlag, München 1997, ISBN 3-89584-198-6 .
  • Ljudbok på ljudkassett: Hitchhikers Guide to the Galaxy. 6 delar. Klett, Stuttgart 1987/1988.
  • Ljudbok: The Hitchhikers Guide to the Galaxy: Complete Reading. Läst av Christian Ulmen . Regissör: Kai Lüftner . Översatt av Benjamin Schwarz. Hörverlag, München 2005, ISBN 3-8445-0562-8 .

Se även

litteratur

  • Neil Gaiman : Don't Panic - With Douglas Adams Through The Galaxy . Ullstein, 1990, ISBN 3-548-22272-2 . (Ett litet kompendium om liftaren , bakgrunden och ursprunget samt några biografiska data från Douglas Adams )
  • Klaus Schmeh: Kultfaktorn - från marknadsföring till myt: 42 framgångshistorier från Rolex till Jägermeister . Redline Economy, 2004, ISBN 3-636-01082-4 . (Inkluderar ett fördjupat kapitel om The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and its cult)
  • Michael Hanlon: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy - i ljuset av vetenskapen . Rowohlt, 2005, ISBN 3-499-62097-9 .
  • Glenn Yeffeth (red.): Antologin i slutet av universum: ledande science fiction-författare på Douglas Adams 'The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Benbella, 2005, ISBN 1-932100-56-3 .
  • Dieter Petzold: Lusten för undergång: eskatologiska frågor och svart humor i (post) modern engelskspråkig litteratur. I: D. Petzold: Framtidens fantastiska - framtidens fantastiska. (= Inklings årsbok för litteratur och estetik. Volym 18). Brendow, Moers 2000, ISBN 3-87067-853-4 , s. 178-201.
  • Johannes Rüster: En skapare av den sorgliga figuren. I: Thomas Le Blanc, Johannes Rüster (Hrsg.): Tro: Gods in Science-Fiction and Fantasy . (= Fantastiskt bibliotek. Volym 88). Wetzlar 2005, DNB 976169029 .
  • Reinhard Gratzke (red.): Douglas Adams: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy . Reclam, 2008, ISBN 978-3-15-019744-8 .
  • Dieter Petzold, Eberhard Späth (red.): Underhållningslitteratur på åttio- och nittiotalet . Universitetsbiblioteket i Erlangen-Nürnberg, 1998, ISBN 3-930357-25-9 .

webb-länkar

Tysk-språk länkar

Länkar på engelska

Individuella bevis

  1. H The Hitchhiker's Guide to the Galaxy: The Iconic Sci-Fi Adventure Returns as a series. I: Moviepilot.de. Hämtad 26 juli 2019 .
  2. ↑ BBC: hitch-hiker guide till galaxen - guide till guiden
  3. ↑ Vad är skillnaden mellan The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Book och The Hitchhiker's Guide to the Galaxy the Movie? I: ThatWasNotInTheBook.com. Åtkomst 10 november 2019 .
  4. ↑ Elon Musk: Twitter-meddelande från 8 december 2017.
Hitchhiker's Guide to the Galaxy av Douglas Adams


Hitchhikers guide till galaxen  • Restaurangen i slutet av universum  • Livet, universum och resten  • Ta hand och tack för fisken  • Rupert och tillbaka  • Och något annat, förresten ... (postumt av Eoin Colfer )