broschyr

J'accuse , av Émile Zola. L'aurore, 13 januari 1898

En broschyr eller diatrib är en broschyr där någon är engagerad, överdriven och polemisk om ett vetenskapligt, religiöst eller politiskt ämne. Det faktiska argumentet tar baksätet; det passionerade partisanship mot en sak dominerar dock i argumentet. Nedbrytningen av en annan person accepteras med godkännande eller är till och med själva syftet med broschyren. Detta mål är underordnat argumentationen, språkstilen och särskilt den retoriska designen: diminutiva former eller djurmetaforer tjänar till att förringa motståndaren . Ändå var termen "broschyr" ursprungligen avsedd att vara neutral som en term för en genre av politiskt-religiösa broschyrer .

Ordhistoria

Ursprunget till ordet broschyr är inte klart. Det kan härledas från det latinska namnet Pamphilus , huvudpersonen i kärleksdikten Pamphilus seu de amore , som var mycket populär på 1200-talet . Latiniserad form av namnet panfletus är sannolikt roten till de engelska termerna pamphilet eller panflet och den franska pamphillèt .

Den episka dikten de amore var utomordentligt känd, populär och spridd i stor utsträckning. Kanske var det anledningen till att namnet på Pamphilus var inspiration för texter som var små i omfattning men utbredda, liknar det inte ovanliga förfarandet att namnet på en enskild produkt blir ett generiskt namn . I litteratur- och språkhistorien skulle sambandet mellan det riktiga namnet Pasquino och namnet Pasquill för ett hån och förolämpningar vara jämförbart .

mellanengelska var det fortfarande namnet på all tryckt text som var för kort för att kunna bindas som en bok. Sedan 1400-talet fick det betydelsen av ett litet arbete eller en bok, först sedan 1700-talet har det i allt högre grad betraktats som polemiskt och aggressivt .

I nuvarande användning har termen "pamflett" en tydligt nedsättande konnotation. Med denna beteckning kan varje engagerat uttalande som uttrycks skriftligen i en tvist diskvalificeras och klassificeras som 'icke-objektiv' eller 'nivålös argumentation'. Med tiden har ett genrenamn blivit ett namn med ett negativt betyg.

Distribution och spridning

Tidigare såldes broschyrer sällan i bokhandlar, men de nådde sina adressater på andra sätt. Fram till 19-talet var det öppenvårds handlare, gårdfarihandlare och gatuförsäljare som förde broschyrer och pamfletter till läsaren. Eftersom broschyrer alltmer användes som ett sätt att bilda åsikter och propaganda i politisk kamp och i vidaste bemärkelse av aktuella sociala och kulturella frågor, framträdde partier och intressegrupper alltmer som distributörer.

Välkända broschyrer

Cranach: Papa loquitur (1545)

Ett exempel på en broschyr är Buback - En nekrolog . I denna broschyr fördömer en okänd författare vid tidpunkten för publiceringen mordet på den federala åklagaren , men uttrycker samtidigt "hemlig glädje" över handlingen.

Förmodligen den mest kända broschyren skrevs av den franska författaren Émile Zola 1898 om Dreyfus-affären som ett öppet brev till presidenten i Frankrike under titeln J'accuse ("Jag anklagar"). Efter denna broschyr om antisemitism var Zola tvungen att gå i exil ett tag. Senare rehabiliterades den judiska kaptenen Alfred Dreyfus , som försvarades av Zola i sitt arbete och dömdes av krigsrätt . På ett visst sätt kan vissa verk av Karl Marx och Friedrich Engels ( kommunistpartiets manifest ) eller Friedrich Nietzsche (t.ex. Antikrist ) klassificeras som broschyrer, i betydelsen stridsbroschyrer, trots deras höga tanke- och språknivå.

Andra viktiga broschyrer är Adolf Hitlers politiska-ideologiska propaganda , hatpropaganda och program publikation Mein Kampf , där bland annat är kränkande samtal för förintelsen av judendomen kallas, liksom den illustrerade hån mot den påven vid den reformatorn Martin Luther . De tio träsniderna publicerades i bokform och skapades 1545 i Lucas Cranachs verkstad i Wittenberg . Originalgrafik från denna serie såldes på en auktion på Hagenburgs slott i mars 2006 till ett pris av 250 000 euro.

litteratur

  • Herbert Grabes : Den engelska broschyren. Volym 1: Politisk och religiös polemik i början av modern tid (1521–1640). Niemeyer, Tübingen 1990, ISBN 3-484-40117-6 .
  • A. Scherer: Poesi och broschyr. I: Südostdeutsche Vierteljahresblätter. Vol. 36, 1987, ISSN  0562-5297 , s. 100-107.
  • Hubert van den Berg: Pamflett. I: Gert Ueding (Hrsg.): Historisk ordbok för retorik. Volym 6: Must - Pop. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2003, ISBN 3-534-12024-8 , Sp. 488-595.

webb-länkar

Wiktionary: Pamflett  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar
Wiktionary: diatribe  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar

Individuella bevis

  1. Renate Wahrig-Burfeind (red.): Sant . Tysk ordbok. 8: e, helt reviderad och uppdaterad utgåva. Wissen-Media-Verlag, Gütersloh et al. 2006, ISBN 3-577-10241-1 .
  2. ^ Websters nya encyklopediska ordbok . New York 1993.
  3. Brecht, Bertolt: Stor kommentar till Berlin- och Frankfurt-utgåvorna , Journale 2, Volym 27. Frankfurt am Main 1995, ISBN 978-3-518-40087-6 , s. 219.
  4. ^ Rapport om auktionen