Ortsnamnsbok

Ortnamns böcker utgör en särskild kategori av vetenskapliga lexikon . I historiska plats namn böcker, är namnen på de respektive namn som ges i historiska dokument förutom namnen på de (mänskliga) bosättningar inom ett visst område. I språkliga ortnamnsböcker förklaras namnet etymologi (= mening och språklig utveckling) onomastiskt .

Utveckling av ortnamnsböcker

Utvecklingen av ortnamnsböcker är ett komplext företag, som också kräver djupgående kunskap inom olika områden.

Å ena sidan måste det historiska beviset för namnen hämtas från historiska dokument och andra dokument (t.ex. egendomsregister, kontrakt etc.), vilket kräver omfattande forskning i de aktuella arkiven. Kunskap om historiska teckensnitt (t.ex. Kurrent -skript ), strukturen i vissa typer av dokument och dokumentspråket (t.ex. latin eller mellanhögtyska ) är till hjälp för att utvärdera de granskade dokumenten .

För att räkna ut etymologi de ortnamn , omfattande språkkunskaper, särskilt ljud historia av språken i fråga krävs. Den ursprungliga, oförfalskade namnformen (t.ex. genom folkets etymologier eller hyperkorrigeringar) bestäms eller rekonstrueras utifrån de äldsta dokumenterade namnen och det dialektala uttalet . Det är här den etymologiska tolkningen av namnet börjar.

I folketymologier finns omtolkningar av inte mer förstådda av namnet högtalare. Exempel: Det ursprungliga romerska namnet på staden Klagenfurt (huvudstad i Kärnten ), l'aquiliu det till framtida slavar med det slaviska ordet cvilja fördes, "Klagandet" i sammanhanget, vad klagomålen vade togs till tyska.

I Hyperkorrigeringar finns falska korrigeringar som Verhochdeutschungen förmodligen dialektala former.

Lista över ortnamnsböcker

Tyskland

Niedersachsen

  • Jürgen Udolph (red.): Niedersachsen ortnamnbok (NOB). Förlag för regional historia, 28 volymer, Bielefeld sedan 1998, DNB 953348598.

Sachsen

Österrike

  • Eberhard Kranzmayer : Ortnamnsbok i Kärnten . Klagenfurt 1956.
    • Volym 1: Kärntens bosättningshistoria från förhistorisk tid till nutid i namns spegel.
    • Volym 2: Alfabetisk bok för karintiska bosättningar.
  • Eberhard Kranzmayer, Karl Bürger: Burgenland bosättning namn bok. Eisenstadt 1957.
  • Franz Hörburger : Salzburg ortnamnsbok. Egenpublicerad, Salzburg 1982.
  • Elisabeth Schuster: Etymologin för de nedre österrikiska ortnamnen. Association for regional studies of Lower Austria, 3 volymer (A - E, F - M, N - Z), Wien 1989, 1990 och 1994.
  • Fritz Lochner von Hüttenbach: ortnamn i Steiermark . Om ursprung och tolkning av namn på bosättningar, berg, vatten och åkrar. Leykam, Graz 2008.
  • Peter Wiesinger (red.): Ortsnamnbok i provinsen Övre Österrike . Österrikiska vetenskapsakademin, Wien 1989–2017.
    • Volym 1: Elisabeth Bertol-Raffin, Peter Wiesinger: Ortnamnen på det politiska distriktet Braunau am Inn (södra Innviertel). Wien 1989.
    • Volym 2: Elisabeth Bertol-Raffin, Peter Wiesinger: Ortnamnen på det politiska distriktet Ried im Innkreis (Middle Innviertel). Wien 1991.
    • Volym 3: Richard Reutner, Peter Wiesinger: Ortnamnen på det politiska distriktet Schärding (norra Innviertel). Wien 1994.
    • Volym 4: Richard Reutner, Helen Bito, Peter Wiesinger: Ortnamnen på det politiska distriktet Vöcklabruck (södra Hausruckviertel). Wien 1997.
    • Volym 5: Peter Wiesinger, Karl Hohensinner, med samarbete mellan Hermann Scheuringer, Christina Schrödl, Stephan Gaisbauer, Aurelia Schneckenreither: Ortnamnen på de politiska distrikten Grieskirchen och Eferding (norra Hausruckviertel). Linz 2017.
    • Volym 6: Richard Reutner, Peter Wiesinger: Ortnamnen på det politiska distriktet Gmunden (sydvästra Traunviertel). Wien 1999.
    • Volym 7: Karl Hohensinner , Peter Wiesinger, i samarbete med Hermann Scheuringer och Michael Schefbäck: Ortnamnen på de politiska distrikten Kirchdorf an der Krems, Steyr-Stadt och Steyr-Land (sydöstra Traunviertel). Wien 2001.
    • Volym 10: Karl Hohensinner, Peter Wiesinger: Ortnamnen på det politiska distriktet Urfahr-Umgebung (Middle Mühlviertel). Wien 2006.
    • Volym 11: Karl Hohensinner, Peter Wiesinger: Ortnamnen på de politiska distrikten Perg och Freistadt (östra Mühlviertel). Wien 2003.

Schweiz

Liechtenstein

  • Eugen Nipp: Romanska plats- och fältnamn för Furstendömet Liechtenstein . Avhandling, Universitetet i Wien.

Italien

  • Roberto E. Baliari-Soust: Inte bara Trento ... Tyska plats- och fältnamn mellan Salurner Klause och Wiesentheiner-nivån / Toponimi germanici fra la Chiusa di salorno e la pianura vicentina. Köln 1987.

Frankrike

  • Albert Dauzat , Charles Rostaing: Dictionnaire étymologique des noms de lieux en France . Larousse, Paris 1963.
  • Karl Fröhlich: Lorraine ortnamn ur bildningssynpunkt. Avhandling, Universitetet i Wien.
  • Michel Paul Urban: Lieux dits. Dictionnaire étymologique et historique des noms de lieux en Alsace . Éditions du Rhin, Strasbourg 2003, ISBN 2-7165-0615-9 .

Se även

Individuella bevis

  1. ↑ en b Karl Hohensinner : Etymologi och FOLKETYMOLOGI bygger på "Ortnamesbuch des Landes OÖ," distrikt Freistadt och Perg. In: årsbok Oberösterreichs Museum Association. Volym 148/1, Linz 2003, s. 65–66 (om skapandet av ortnamnsboken i delstaten Övre Österrike) och s. 91–113 (kapitel 2 ”Folketymologiska namntolkningar”; online (PDF) på ZOBODAT ).
  2. ↑ Paul Gleirscher: Hur Aquiliu till Klagenfurt var. I: ders.: Mystiska Kärnten. Det fantastiska, det dolda, det utgrävda. Carinthia, Klagenfurt 2007, ISBN 978-3-85378-603-1 , s. 59-65.