Orientera

Orienten är idén om ett område ungefär i öster sett från Europa och därmed i riktning mot soluppgången ("mot imorgon"). Orient och Occident bildar en konceptuell opposition som bestäms rumsligt och kulturellt samtidigt och som ett av de kulturella kriterierna skiljer regioner med en övervägande kristen befolkning från regioner med en övervägande muslimsk befolkning.

Orienten och termen Orient , som också är språkligt besläktad med "East" och "Rising Sun", tolkades annorlunda i litteraturen och utvidgades ibland österut bortom Indien . I allmänhet, från och med länderna vid den östra kanten av Medelhavet ( Levant ), betyder detta Nära och Mellanöstern , med gränser obegränsade i alla riktningar.

Termen Morgenland introducerades på tyska av Martin Luther , som i sin översättning av Bibeln bokstavligen översatte en term som nämns i Matteus ( Mt 2,1  LUT ) som " visman från Orienten " (från grekiska Anatole ). I allmänhet använde Luther termen Orient både för hebreiska קדם ("öst", "det som ligger framför" - till exempel i Gen 25.6  EU ) - liksom för grekiska άνατολή ("stigande", "öst") .

Hermann Hesse använde termen i sin roman Morgenlandfahrt från 1932.

Se även

webb-länkar

Wiktionary: Morgenland  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar

Individuella bevis

  1. ↑ Heinz Kronasser i inledningen till den grekisk-tyska skolan och manuell ordbok av Wilhelm Gemoll : "Så många ord som Luther använde eller bildade enligt det grekiska originalet har införlivats i det tyska vanliga språket, enligt Morgenland ( ἀνατολή ), Schauplatz ( θέατρον ) och andra. "
  2. Pol Andrea Polaschegg : Var är Orienten?. I: Den andra orientalismen. Berlin / New York 2005, s. 64f.