Margaret av Navarra

Margaret av Navarra, porträtt av Jean Clouet (cirka 1530)

Margaret av Navarra (även Margaret av Angoulême , franska Marguerite de Navarre ; född 11 april 1492 i Angoulême , †  21 december 1549 i Odos ) var dotter till greve Charles av Angoulême och äldre syster till kung Francis I av Frankrike. Genom äktenskap blev hon hertiginna av Alençon 1509 och drottning av Navarra 1527 . Hon marknadsförde poeter, konstnärer och forskare och var också själv författare. Hennes mest kända litterära verk är heptaméron .

Liv

Margarete kom från en gren av den franska kungafamiljen, som vid Ludvig XII: s död. blev huvudlinjen utan manliga arvingar ( Valois-Angoulême- huset ). Hon var dotter till den högutbildade greven Karl von Angoulême och två år äldre syster till Franz von Angoulême, som efterträdde Francis I på tronen 1515. Även lika högutbildad som hennes far var hon gift med hertig Karl IV av Alençon av dynastiska skäl 1509 . Med sin brors anslutning till tronen blev hon, tillsammans med sin mamma Luise av Savoyen, ett tag den mest kraftfulla kvinnan i Frankrike. Drottning Claude dog också 1524 och hon anförtroddes övervakningen av de kungliga barnen, för då hade hon inga egna barn. Och ungefär ett år senare reste hon till Madrid som förhandlare för att ta hand om och befria Franz när han hölls där som fånge av Karl V efter det förlorade slaget vid Pavia 1525 .

Ändå blev hon änka samma år. Därefter uppvaktades hon av många prinsar för att gifta om sig, inklusive, som det sägs, Karl V och Henry VIII. 1527 gifte sig Margarete med Henri d'Albret , kung i norr , igen av dynastiska skäl På Pyrenéernas sida , återstoden av det antika kungariket Navarra , vars största del annekterades av Spanien 1512. Den stilige Henri var 11 år yngre och kom från grevens dynasti Foix . Paret bodde till en början främst vid den franska domstolen, men tillbringade också mycket tid i bostadsstäderna Nérac och Pau i sydvästra Frankrike , där de hade en egen liten domstol.

Margarete, som kunde läsa sju språk, var inte bara aktiv som beskyddare, utan var också mycket intresserad av filosofiska och religiösa frågor. Hon läste Platons skrifter , som hon hade lärt känna genom de italienska humanisterna Marsilio Ficino och Pico della Mirandola , och sympatiserade med Luther . Det främjade och sponsrade (och ofta värd) intellektuella som också var benägna till reformationen , inklusive Clément Marot , Bonaventure des Périers , Jacques Lefèvre d'Étaples , Jean Calvin , Melchior Volmar , Nicolas Denisot, Jacques Peletier, Victor Brodeau, François Rabelais och Étienne Dolet. Hon vände sig till den reformorienterade biskopen i Meaux, Guillaume Briçonnet , för andligt bistånd och ett brevväxling med honom sträckte sig över åren 1521 till 1524. I Bourges kunde hon ta med protestantiska studenter och lärare till universitetet under tiden gamla Jacques Lefèvre d´ Etaples fanns fortfarande kvar på hennes gård i Nérac. Hon gjorde Gérard Roussel till hovkapellan och senare biskop av Oloron , och hon anställde poeten Clément Marot som sekreterare.

En tid hade hon ett måttligt inflytande på sin bror, som ogillade reformatorernas oro, men först tolererade dem. År 1534, efter Affaire des Placards , fick hon uppleva att han, mer av politiska än av religiösa skäl, bestämde sig för att ta den katolska sidan. Margarete själv skonades av honom; personligen var hon mer benägen för en mystisk, odogmatisk sensualism än för strikt protestantiska åsikter och stannade kvar i den katolska kyrkan, som hon ville reformera.

Hon tillbringade större delen av sitt sista skede av sitt liv i kloster i sitt lilla kungarike, långt från den parisiska domstolen, där hon attackerades i sin roll som beskyddare av ovannämnda protestanter.

Hon dog tydligen av vintrig lunginflammation.

Margarete hade inga barn från sin första man, Karl IV. Från Henri d'Albret, hennes andra make, fick hon en son som dog som barn, en dotter, Jeanne d'Albret (1528–1572) och flera missfall. Jeannes son kröntes till kung av Frankrike som Henry IV 1594 .

Litterärt verk

Idag är Margarete främst känd som författare. År 1524 publicerade hon versmeditationen Dialogue en forme de vision nocturne , som handlade om hennes åttaåriga systerdotter. År 1531 lät hon trycka tre religiösa långa dikter under titeln på den längsta av dem, Le Miroir de l'âme pécheresse (tyska: Den syndiga själens spegel ). Den lilla boken återspeglar det enorma intresse som de utbildade och polariserade skikten av reformatorer och anti-reformatorer, inte minst adeln, visade i teologiska problem, särskilt den nya frågan om förhållandet mellan den enskilde troende och ”sin” Gud. Den fördömdes av Sorbonne i dess andra upplaga 1533 .

Margarete uppnådde sin litterära berömmelse med Heptaméron , påbörjat 1542 , en samling romaner med en ram som, liksom praktiskt taget alla samlingar av tidens romaner , är i traditionen Decameron av Giovanni Boccaccio (cirka 1350).

Margaret i Hour of Caterina de 'Medici

Verket, som troligen skapades genom diktering, delvis under resan, var också ursprungligen avsett att omfatta hundra noveller, som skulle berättas av tio personer (fem kvinnor och fem män) under tio dagar; Det förblev emellertid oavslutat med Margarets död i novell 72. Huvudtemat, liksom i alla samlingar av detta slag, är könen attrahera till varandra och de många former det orsakar. Det som är nytt är Margaretes påstående om berättelsens absoluta sanningsenlighet och ny också hennes idé om att hennes kommitté på tio diskuterar deras respektive moral mer eller mindre i detalj efter varje novell. Eftersom dessa diskussioner ofta inte är särskilt ändamålsenliga och läsaren inte alltid korrekt känner igen eller inte kan förstå författarens mycket idealistiska synvinkel, framträdde de redan för yngre samtidiga som Montaigne som något konstgjort och blodlöst.

Verket publicerades postumt 1559 på uppdrag av Margaretes dotter Jeanne d'Albret i originaltexten och med den mer eller mindre lämpliga titeln L'Heptaméron (The Seven-Day Work), efter att ett piratkopierat tryck redan hade dykt upp 1558 under titel Histoires des amants fortunés , vars text i betydelsen av motreformationsrådet i Trent (1545–1563) teologiskt och moraliskt ”städades”, det vill säga ibland stympade.

Å andra sidan, medan hon fortfarande levde, publicerades en diktsamling under titeln Marguerites de la marguerite des princesses (Margarites of the Margaret of the Princesses, 1547). Dessutom har några otryckta pjäser och många bokstäver bevarats. En diktsamling som också hade förblivit otryckt visade sig 1896 som Les dernières poésies (sista dikterna).

Textutgåvor och översättningar

Komplett upplaga

• Marguerite de Navarre: Œuvres complètes , red. av Nicole Cazauran. Honoré Champion, Paris 2001 ff. (Kritisk utgåva). Publicerad hittills:
  • Volym 1: Pater Noster et Petit Œuvre dévot , red. av Sabine Lardon, 2001, ISBN 2-7453-0293-0
  • Volym 3: Le Triomphe de l'Agneau , red. av Simone de Reyff, 2001, ISBN 2-7453-0576-X
  • Volym 4: Théâtre , red. av Geneviève Hasenohr, Olivier Millet, 2002, ISBN 2-7453-0705-3
  • Volym 5: L'Histoire des Satyres, et Nymphes de Dyane. Les Quatre Dames et les quatre Gentilzhommes. La Coche , red. av André Gendre, Loris Petris, Simone de Reyff, 2012, ISBN 978-2-7453-2390-3
  • Volym 8: Chrétiens et mondains, poèmes épars , red. av Richard Cooper, 2007, ISBN 978-2-7453-1572-4
  • Volym 9: La Complainte pour un detenu prisonnier et les Chansons spirituelles , red. av Michèle Clément, 2001, ISBN 2-7453-0294-9
  • Volym 10 (i tre delar): L'Heptaméron , red. av Nicole Cazauran, Sylvie Lefèvre, 2013, ISBN 978-2-7453-2483-2

Utgåvor av enskilda verk

• Marguerite de Navarre: Chansons Spiritual , red. av Georges Dottin. Droz, Genève 1971 (kritisk utgåva)
• Marguerite de Navarre: Le Miroir de l'âme pécheresse , 1531, red. av Renja Salminen. Academia Scientiarum Fennica, Helsingfors 1979, ISBN 951-41-0362-9 (kritisk utgåva med kommentarer; tyska: En spegel av den syndiga själen )
• Marguerite de Navarre: Les Prisons , red. av Simone Glasson. Droz, Genève 1978 (kritisk utgåva med kommentarer)
• Marguerite de Navarre: Les Prisons. En fransk och engelsk upplaga , red. av Claire Lynch Wade. Peter Lang, New York 1989, ISBN 0-8204-0802-6 (kritisk utgåva)

översättning

• Heptameronen. De galanta berättelserna om drottning Margaret av Navarra , översatt av Johannes Carstensen. Pawlak, Herrsching 1980
• Dale, Hilda (översatt av), The Prisons of Marguerite de Navarre , Whiteknights Press, Reading, Storbritannien, 1989.

litteratur

Översikt representationer

• Marie Madeleine Fontaine: Marguerite de Navarre. I: Jean-Pierre de Beaumarchais et al. (Ed.): Dictionnaire des écrivains de langue française , Volume 2, Larousse, Paris 2001, ISBN 2-03-505174-6 , s. 1100-1106
• Lothar Kolmer:  Margaret av Orleans. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volym 5, Bautz, Herzberg 1993, ISBN 3-88309-043-3 , Sp. 800-802.  ( Artikel / början av artikel i Internetarkivet )

Biografier

• Marie Cerati: Marguerite de Navarre. Éditions du Sorbier, Paris 1981, ISBN 2-7320-0011-6
• Patricia F. Cholakian, Rouben C. Cholakian: Marguerite de Navarre. Renässansens mor. Columbia University Press, New York 2006, ISBN 0-231-13412-6
• Jean-Luc Déjean: Marguerite de Navarre. Fayard, Paris 1987, ISBN 2-213-01939-8
• Lucien Febvre: Margaret av Navarra. En renässansdrottning mellan makt, kärlek och religion. Campus, Frankfurt 1998, ISBN 3-593-35926-X

Allmänna undersökningar

• Jonathan A. Reid: King's Sister - Queen of Dissent. Marguerite av Navarra (1492-1549) och hennes evangeliska nätverk. 2 volymer, Brill, Leiden / Boston 2009, ISBN 978-90-04-17497-9
• Barbara Stephenson: Makt och beskydd av Marguerite de Navarre. Ashgate, Aldershot 2004, ISBN 0-7546-0698-8
• Carol Thysell: Skönhetens nöje. Marguerite de Navarre som teolog. Oxford University Press, Oxford 2000, ISBN 0-19-513845-7

Allmänna artikelsamlingar

• Nicole Cazauran, James Dauphiné (red.): Marguerite de Navarre 1492–1992. Actes du Colloque international de Pau (1992). Editions Interuniversitaires, Mont-de-Marsan 1995, ISBN 2-87817-051-2
• Gary Ferguson, Mary B. McKinley (red.): En följeslagare till Marguerite de Navarre. Brill, Leiden / Boston 2013, ISBN 978-90-04-22189-5
• Marcel Tetel (red.): Les visages et les voix de Marguerite de Navarre. Actes du Colloque International sur Marguerite de Navarre (Duke University) 1-11 april 1992. Klincksieck, Paris 1995, ISBN 2-252-02969-2

Undersökningar om heptaméron

• Jules Learned: World of Many Loves: Heptameron of Marguerite de Navarre. University of North Carolina Press, Chapel Hill 1966
• Britt-Marie Karlsson: Sagesse divine et folie humaine. Étude sur les strukturer antithétiques dans l'Heptaméron de Marguerite de Navarre (1492–1549) (= Romanica Gothoburgensia 47). Acta Universitatis Gothoburgensis, Göteborg 2001, ISBN 91-7346-392-2
• Gisèle Mathieu-Castellani: La conversation conteuse. Les Nouvelles de Marguerite de Navarre. Presser Universitaires de France, Paris 1992, ISBN 2-13-044456-3
• Judith Perrenoud-Wörner: Rire et sacré: La vision humoristique de la vérité dans l'Heptaméron de Marguerite de Navarre. Slatkine, Genève 2008, ISBN 978-2-05-102055-8
• Axel Schönberger: Representationen av lust och kärlek i heptaméron av drottning Margaret av Navarra. Domus Editoria Europaea, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-927884-30-8
• Marcel Tetel: Marguerite de Navarres Heptameron: Teman, språk och struktur. Duke University Press, Durham (NC) 1973, ISBN 0-8223-0279-9

Essaysamlingar om heptaméron

• Dominique Bertrand (red.): Lire l'Heptaméron de Marguerite de Navarre. Pressar Universitaires Blaise Pascal, Clermont-Ferrand 2005, ISBN 2-84516-300-2
• Nicole Cazauran: Variétés pour Marguerite de Navarre, 1978-2004. Autour de l'Heptaméron. Champion, Paris 2005, ISBN 2-7453-1336-3 (uppsats av författare från 1978-2004)
• John D. Lyons, Mary B. McKinley (red.): Critical Tales. Nya studier av Heptameron och Early Modern Culture. University of Pennsylvania Press, Philadelphia 1993, ISBN 0-8122-3206-2

Poesi och drama

• Robert D. Cottrell: Tystnadens grammatik. En läsning av Marguerite de Navarres poesi. The Catholic University of America Press, Washington (DC) 1986, ISBN 0-8132-0615-4
• Olga Anna Duhl (red.): Quêtes spirituelles et actualités contemporaines dans le théâtre de Marguerite de Navarre (= Renaissance and Reformation , Volume 26, No. 4). Canadian Society for Renaissance Studies, Toronto 2002
• Gary Ferguson: Mirroring Belief: Marguerite de Navarres hängiven poesi. Edinburgh University Press, Edinburgh 1992, ISBN 0-7486-0347-6
• Claudia Kraus: Margaret av Navarras religiösa text. Fink, München 1981, ISBN 3-7705-2007-6
• Hans Sckommodau: Margareta av Navarras religiösa dikter. Västtyskt förlag, Köln / Opladen 1955
• Paula Sommers: Celestial Ladders: Readings in Marguerite de Navarres Poetry of Spiritual Ascent. Droz, Genève 1989

webb-länkar

• Litteratur av och om Margarete von Navarra i tyska nationalbibliotekets katalog
• Verk av och om Margarete von Navarra  i tyska digitala biblioteket
• Verk av Margaret av Navarra på Zeno.org .
• Verk av Margarete von Navarra i projektet Gutenberg-DE
• Merete Nielsen: Marguerite d´ Angoulême (Margaret av Navarra, 1492-1549) , webbplats reformiert-info.de
• Gert Pinkernell: Namn, titlar och datum för fransk litteratur

Individuella bevis

1. ↑ Merete Nielsen: Marguerite d´ Angoulême (Margaret av Navarra, 1492-1549) , webbplats reformiert-info.de