Ludwig Bate

Ludwig Bäte (född 22 juni 1892 i Osnabrück ; † den 30 april 1977 där ) var en tysk författare , poet , kulturhistoriker och översättare.

I sin hemstad fastställde han seden att åka på en hobbyhäst till minne av freden i Westfalen 1648.

Liv

I Osnabrück är Hobbyhästskulpturen ett monument till den sed som Bäte levde upp till

Ludwig Bäte var son till en hantverkare från Osnabrück och hade två yngre bröder. Efter att ha gått på den protestantiska samhällsskolan i Osnabrück och det förberedande institutet deltog han i Royal Preussian Teachers 'College från 1909 till 1912. Fram till 1915 undervisade han vid grundskolan i Riemsloh och i Hoyel (idag staden Melle ). Samma år blev han gymnasielärare vid Höhere Stadtschule i Melle, där han undervisade fram till 1928. År 1919 gifte han sig med Dorothea Albers (1893–1944). Hans söner var Hans-Justus (* 1921) och Albert-Ulrich (* 1928).

Från 1928 till 1945 arbetade Bäte som lärare vid Möser Middle School i Osnabrück. Han utsågs inte till militärtjänst på grund av svår närsynthet . Dess roll under nazitiden är diffus. Fram till 1945 tillhörde han olika organisationer av nazistregimen, inklusive det nationalsocialistiska folkets välfärd , nazistiska lärarförening , KDF och Reich Colonial Association . Enligt felaktig information i Killy Literature Lexicon förbjöds han att publicera under andra världskriget på grund av sitt humanistiska engagemang. Faktum är att han fortsatte att publicera, t.ex. B. i: "Bron från hemmet till framsidan" Feldpostbrief of the NSDAP., Kreis Osnabrück-Stadt Episode 5, May 1940 page 2 "En födelsedagspresent till Führer" ... Verser av Ludwig Bäte: "To the Führer Vilken gammal stad som gavs på mycket tid "... etc." Vi står som våra murar runt ditt arbete, och uppoffring är livets djupaste mening ". Wilpert namnger 28 oberoende bokpublikationer mellan 1933 och 1945. Hans Möser-biografi publicerades 1944.

År 1943 rensades den historiska Friedenssaal i Osnabrücks stadshus, där Osnabrück-fredsfördraget för att avsluta trettioårskriget 1648 . Detta räddade inventeringen när rådhuset brann ner av bombningar den 13 september 1944.

I maj 1945 fick Bäte i uppdrag av den brittiska militärguvernören att inrätta ett kulturkontor för staden. Den 1 januari 1946 utsågs han till dess chef. I augusti 1946 skulle han sägas upp i förvar som togs den 14 augusti och beordrade militärregeringen att släppa honom. Huvudavräkningskommittén frikände honom den 5 september 1946. Den 11 november 1946 tillträdde han igen och utnämndes till stadsarkiv 1947. Han innehar detta ämbete till den 30 september 1949. Vid den här tiden lärde han sig också känna den holländska författaren Ben van Eysselsteijn , som båda hade publicerat i Deutsche Zeitung i Nederländerna (DZN) under kriget (i Eysselsteijns fall ursprungligen ofrivilligt, eftersom DZN helt enkelt använde sitt arbete), högt den senare var dock ännu inte känd vid den tiden. Bäte och Eysselsteijn översatte varandras verk till sitt eget språk, och Eysselsteijn Bäte tillägnade några dikter under namnet Für Ludwig Bäte , medan Bäte tillägnade Eysselsteijns diktsamling Alles ist Wiederkehr .

1947 gifte sig Bäte med Hildegard Roseeu (1915-2006) för andra gången. Dottern från detta äktenskap heter Cornelia-Gabriele (* 1950). Han hade också två söner.

1948 hölls den första hästridningen i Osnabrück för att fira 300-årsjubileet för freden i Westfalen . Den bygger på en legend från Nürnberg, men flyttades till Osnabrück av Emslands poeter Clara och Emmy von Dincklage i sin bok Stories for the Young från 1875. 1953, på initiativ av Bätes, hölls ytterligare en hobbyhästtur. Sedan dess har hobbyridning ägt rum i fredsstaden Osnabrück varje år i oktober.

1953 grundade Bäte , tillsammans med den västfalska författaren Josef Winckler , författarföreningen Die Kogge , som han tillhörde, som upplöstes av Reichsschrifttumskammer 1933 .

Från 1950 till 1955 arbetade Bäte igen som lärare. Tills han gick i pension undervisade han vid Wittekind gymnasium i Osnabrück.

Ludwig Bäte dog den 30 april 1977 vid 84 års ålder och begravdes på Hegers kyrkogård i Osnabrück .

Ett par veckor efter Bate död i Dortmund och State Library visade en utställning som inleddes den 21 juni 1977 och borde ha ägnats åt sin 85: e födelsedag. Utställningen visades i Münster 1978 och senare i Osnabrück.

Pris och ära

Fungerar (urval)

  • Sommarturer. Dikter , 1916
  • Fält ensamhet. Dikter från Niedersachsen , 1917
  • Månsken och gaveltak , 1919
  • Friedrich Leopold von Stolberg (Sondermühlen) , 1919
  • Resan till Göttingen. En berättelse , 1922
  • Blackbird. Dikter , 1922
  • Det eviga faderlandet. Berättelser och bilder , 1922
  • I det gamla rummet. Berättelser , 1923
  • Wittekindsland. En bok hemifrån , 1924
  • Från gyllene gator. Berättelser om tyska poeter , 1925
  • Stig genom ängar. Nya dikter , 1926
  • Jenny från Voigts . En glömd vän till Goethe 1926
  • Johns sömn. Ett tal 1927
  • Förlorat öde. Berättelser från Harzbergen , 1927
  • Tilman Riemenschneider. Novella , 1928
  • Förlorade timmar. Berättelser och dikter , 1928
  • Sång i söder. Nya dikter , 1931
  • Freden. Roman , 1934
  • Worpswede. Dikter , 1934
  • Hjärta i Holland , 1936
  • Skonaren "Johanna". Roman , 1936
  • Annette vid Bodensjön , 1937
  • Isenheims blomma och andra noveller , 1937
  • Scen i gryningen. Roman av skådespelaren Conrad Ekhof , 1938
  • Hall of the Peace of Westphalia i Osnabrück , 1938
  • Krönika om staden Osnabrück , 1938
  • Den vackra katedralen 1938
  • Den ära Soest 1938
  • Fönster i norr. En berättelsebok , 1939
  • Münchhausen och Eulenspiegel. Lågtysk humor , 1940
  • Osnabrück och freden i Westfalen , 1940
  • Herman Anders Kruger. Bild av en poet , 1941
  • En kvinna besegrar havet 1941
  • Legenden om de fyra kvinnorna , 1944
  • Schwegerhoff. Berättelse , 1944
  • Lågtyska anekdoter , 1945
  • Vägen till henne. Ett liv , 1946
  • Den berusade döden. En Grabbe-novella , 1947
  • Möten. Minnen från mitt liv , 1947
  • St Johns legend , 1947
  • Amore Pacis. Fredens försegling i Westfalen , 1948
  • Fredsföraren. Story , 1948
  • Johann Gottfried Herder. Vägen, arbetet, tiden , 1948
  • Morgonstjärnan. Dikter , 1948
  • Johann Carl Bertram Stüve , 1948
  • Tilman Riemenschneider återvänder hem. Story , 1948
  • Herr Lichtenbergs misstag. En rokoko-berättelse , 1950
  • Allt är en retur. Dikter , 1952
  • Meisenheim novella , 1953
  • Drottningens kurir. Berättelse , 1955
  • Rosor till Lidice. Berättelse , 1956
  • Weimar. Face of a City , 1956
  • Fläta ringen snävare. Dikter , 1957
  • Weimar Elegy. Dikter , 1961
  • Justus Möser. Advocatus patriae , 1961
  • Gustav Adolfs son. Porträtt av en främling , 1962
  • Franz Hecker. Målare och grafiker , 1963
  • Goethe och Osnabrückers. Med okända reproduktioner av bilder och manuskript , 1970

Översättningar

Redaktionell aktivitet

  • Med oss ​​på vintern 1919
  • Boken om den lilla tyska staden (tillsammans med Kurt Meyer-Rotermund), 1920
  • Från Theodor Storms livets trädgård. En bild av hans dotter Gertrud , 1921
  • Månen har stigit. Tyska kvällsånger , 1921
  • Vila i Teutoburg-skogen. En sommargåva från tyska poeter , 1921
  • Johannes sömnbok. På hans 60-årsdag (med Kurt Meyer-Rotermund och Rudolf Borch), 1922
  • Den lilla nattvaktaren (med Kurt Meyer-Rotermund), 1923
  • Vossian husidyll. Brev från Ernestine Voss till Heinrich Christian och Sara Boie (1794-1820) , 1925
  • Krans runt Jean Paul. Heidelbergfestivalen i otryckta brev från Heinrich Voss (1817-1820) , 1925
  • Johns sömn. Liv och arbete (med Kurt Meyer-Rotermund), 1933
  • Den gyllene bilen. En bok att läsa högt , 1940
  • Freden i Osnabrück 1648. Bidrag till dess historia , 1948
  • Johann Gottfried Herder. Ett urval från hans verk , 1956
  • Johannes Schlaf-filerna , 1967

litteratur

  • Ludwig Bäte på hans 70-årsdag . Schippel, (Dortmund-Hörde) 1962.
  • Ludwig Bäte på 85-årsdagen. Manuskript, korrespondens, bokpublikationer (utställning 21 juni - 12 juli 1977), sammanställd av Hedwig Gunnemann. Stads- och statsbibliotek, Dortmund 1977.
  • Ludwig Bäte: (22 juni 1892 - 30 april 1977); Poeter från landskap och historia ; i samband med en minnesutställning i Münster universitetsbibliotek från 11 mars till 15 april 1978 / Münster universitetsbibliotek. Redigerad av Bertram Haller. - Münster, 1978.
  • Horst Meyer i: Biogr. Handb. Osnabrück, 1990 sidan 19 med porträtt
  • Wilpert, Gero von: Första upplagorna av tysk poesi  : en bibliografi om tysk litteratur 1600 - 1990. - 2: a, helt reviderad. Ed. - Stuttgart: Kröner, 1992, sidorna 57-60; 109 nummer, inklusive siffror 38 till 66 = 28 nummer från 1933 till 1945
  • Silke Pohl: Ludwig Bäte. En biografi. Online PDF

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ^ Wilpert, Gero von: Första upplagorna av tysk poesi: en bibliografi om tysk litteratur 1600 - 1990 . Stuttgart: Kröner 1992, s. 57-60 .
  2. ↑ Henk Nijkeuter: Ben van Eysselsteijn - Drent uit heimwée en require , Van Gorcum, Assen 1996, ISBN 90-232-3175-9 , s. 65 och 129 (nederländska)


personlig information
EFTERNAMN Bate, Ludwig
KORT BESKRIVNING Tysk författare, kulturhistoriker
FÖDELSEDATUM 22 juni 1892
FÖDELSEORT Osnabrück
DÖDSDATUM 30 april 1977
DÖDSPLATS Osnabrück