Lista över gränsöverskridande och transnationella världsarv

Gränsöverskridande naturarv Victoria Falls

Nationalmuseet för västerländsk konst i Tokyo, en del av det transnationella världsarvet Le Corbusiers arkitektoniska arbete

Gränsöverskridande och gränsöverskridande världsarv är UNESCOs världsarvslista som tilldelas mer än en stat. De flesta av Unescos världsarvsplatser tilldelas staten som är part i världsarvskonventionen på vars territorium de ligger. De världsarv som finns på mer än en stats territorium kallas gränsöverskridande eller transnationella. De illustrerar på ett särskilt sätt principerna för internationellt samarbete och solidaritet som världsarvskonventionen bygger på. Den konkreta formen av internationellt samarbete manifesterar sig framför allt i förvaltningen av dessa världsarv.

Översikt

Den tyska Unescokommissionen skiljer mellan dessa två termer på följande sätt:

• En gränsöverskridande världsarvslista är ett sammanhängande område som sträcker sig över två eller flera stater som deltar i världsarvskonventionen, som t.ex. B. Muskauer Park , som ligger på tyskt och polskt territorium.
• En transnationell världsarvslista består av två eller flera geografiskt separerade delområden i två eller flera stater som är parter i världsarvskonventionen, t.ex. B. det arkitektoniska arbetet i Le Corbusier .

Också i riktlinjerna för genomförandet av konventionen om skydd av världens kultur- och naturarv definieras en gränsöverskridande egendom som en individuell vara som är belägen på alla berörda avtalsslutande staters territorium som gränsar till godset, och en transnationell egendom God ( transnationell egendom ) som en gruppering som består av flera komponenter ( serieegendom ), vars komponenter är belägna inom olika avtalsslutande stater som inte behöver ligga intill varandra.

Denna åtskillnad görs dock inte när man klassificerar världsarvsplatser på Unescos världsarvscenter webbplats. Under beteckningen engelska gränsöverskridande eller franska gränsöverskridande registreras alla världsarv där två eller flera fördragsslutande stater är inblandade.

Några av dessa gränsöverskridande eller transnationella världsarvsplatser bygger på en gemensam nominering av flera avtalsslutande stater. Exempel på detta inkluderar förhistoriska högbostäder runt Alperna , Sangha Trinational och de två ovanstående exemplen på Muskauer Park och Le Corbusiers verk.

Andra av dessa platser erkändes ursprungligen som nationella världsarvsplatser, och endast genom senare utvidgningar till gränsöverskridande eller transnationella världsarv. Ett exempel på detta är W-Arly-Pendjari National Park Complex , varav den del av National Park W som tillhör Niger upptogs på världsarvslistan 1996, men som först blev ett gränsöverskridande världsarv 2017 när den utvidgades till att omfatta områden i Burkina Faso och Benin.

I riktlinjerna för genomförandet av konventionen om skydd av världens kultur- och naturarv beskrivs de två ovan nämnda sätten att skapa ett gränsöverskridande eller transnationellt världsarv. De berörda avtalsslutande staterna rekommenderas starkt att inrätta en gemensam administrativ kommitté eller liknande organ för att övervaka förvaltningen av hela världsarvet.

Gränsöverskridande eller transnationellt världsarv

Från och med juli 2019 är 39 gränsöverskridande eller transnationella platser registrerade på världsarvslistan, 20 som kulturarv (K), 16 som naturarv (N) och tre som blandade platser (K / N). Den Nimbabergets naturreservat är ett av de gränsöverskridande naturplatser rödlistan över världsarv i fara , (R) . Totalt 67 avtalsslutande stater är inblandade i minst en gränsöverskridande eller transnationell plats.

Följande tabell listar dessa platser i kronologisk ordning efter det år de blev transnationella eller gränsöverskridande.

bild	beskrivning	år	Typ	Ref.	Fördragsslutande stater	Anmärkningar
	Kluane , Wrangell-Saint-Elias nationalparker och Tatshenshini-Alsek provinspark	1979	N	72	Kanada Kanada USA Förenta staterna	Registrerat som ett gränsöverskridande naturarv 1979, utvidgades 1992 och 1994.
	Strikt naturreservat Mount Nimba	1981	N (R)	155	Elfenbenskusten Elfenbenskusten Guinea Guinea-a
	Jesuitförminskningar av Guaraní	1984	K	275	Argentina Argentina Brasilien Brasilien	1983 registrerades först ruinerna av den brasilianska missionsstationen São Miguel das Missões som världsarvslista och 1984 utvidgades världsarvet till att omfatta de argentinska uppdragen Nuestra Señora de Loreto , Nuestra Señora de Santa Ana , San Ignacio Miní och Santa Maria la Mayor .
	Mosi-oa-Tunya / Victoriafallen	1989	N	509	Zambia Zambia Zimbabwe Zimbabwe
	Roms historiska centrum, de extraterritoriella platserna för Heliga stolen i staden och Saint Paul utanför murarna	1990	K	91	Italien Italien Heliga stolen Heliga stolen	Redan 1980, när den historiska stadskärnan i Rom registrerades som italiensk världsarv, rekommenderade världsarvskommittén att Heliga stolen bjuds in till världsarvskonventionen och utvidgar världsarvet. Enligt en ansökan som inlämnades gemensamt av Italien och Heliga stolen var de extraterritoriella ägodelarna till Stolpalen i Gamla stan i Rom och Basilikan Saint Paul utanför murarna utanför gamla stan med på världsarvslistan.
	Talamanca -bergen och La Amistad National Park	1990	N	205	Costa Rica Costa Rica Panama Panama	Världsarvet, som grundades 1983, blev ett gränsöverskridande världsarv 1990 när det utvidgades till att omfatta La Amistad National Park .
	Białowieża skogsområde	1992	N	33	Polen Polen Vitryssland Vitryssland	Världsarvet som etablerades i Polen 1979 blev ett gränsöverskridande världsarv efter expansionen 1992.
	Waterton-Glacier International Peace Park	1995	N	354	Kanada Kanada USA Förenta staterna
	Grottor i Aggtelek och Slovakiska Karst	1995	N	725	Slovakien Slovakien Ungern Ungern	Beläget i det östra gränsområdet mellan Ungern och Slovakien täcker naturarvet cirka 566 km 2 med mer än 1000 kända grottor.
	Pyrenéerna - Mont Perdu	1999	K / N	773	Frankrike Frankrike Spanien Spanien	Etablerades 1997 som en fransk webbplats och utvidgades två år senare till att omfatta den spanska delen.
	Curonian Spit	2000	K	994	Litauen Litauen Ryssland Ryssland	Världsarvet som omfattar den nästan 100 km långa halvön är uppdelat i två nästan lika stora områden vid den rysk-litauiska gränsen.
	Fertő / Neusiedler Se kulturlandskap	2001	K	772	Österrike Österrike Ungern Ungern	Delområden i det gränsöverskridande kulturarvet skyddas också som en del av andra UNESCO-program som ett biosfärreservat och i enlighet med Ramsar-konventionen .
	Uws-Nuur Basin	2003	N	769	mongoliet Mongoliet Ryssland Ryssland	Naturarvet består av tolv delområden, sju norr och fem söder om den mongoliskt-ryska gränsen. Eftersom Ryssland och Mongoliet är tilldelade olika UNESCO -regioner är detta den första ”transregionala” världsarvet.
	Muskauer Park / Park Mużakowski	2004	K	1127	Tyskland Tyskland Polen Polen
	Gränserna för det romerska riket (världsarv)	2005	K	430	Storbritannien Förenade konungariket Tyskland Tyskland	Hadrians mur i norra England, som har funnits sedan 1987, blev ett transnationellt världsarv 2005 när den utvidgades till att omfatta de övre germansk-raetiska kalkarna, kända som gränserna för det romerska riket . År 2008 utvidgades denna världsarvslista med Antonine -muren i södra Skottland.
	Belfries i Belgien och Frankrike	2005	K	943	Belgien Belgien Frankrike Frankrike	När det registrerades 1999 omfattade världsarvet ursprungligen 32 klockstapel i Flandern och Wallonien, och 2005 utvidgades det till att omfatta 23 franska och ett belgiskt klockstapel över gränserna.
	Struve båge	2005	K	1187	Norge Norge Sverige Finland Ryssland Estland Lettland Litauen Vitryssland Ukraina Moldavien Sverige  Finland  Ryssland  Estland  Lettland  Litauen  Vitryssland  Ukraina  Republiken Moldavien	Världsarvet Struve-Bogen sammanför 34 representativa mätpunkter i tio länder, som sträcker sig i nord-sydlig riktning över cirka 2800 km. Detta kulturarv hedrar det internationella, vetenskapliga samarbetet under den nästan 40-åriga mätkampanjen för att bestämma jordens exakta figur under första halvan av 1800-talet.
	Höga Kusten / Kvarken skärgård	2006	N	898	Finland Finland Sverige Sverige	Det bi-nationella naturarvet sätter skydd för den geologiskt betydelsefulla kustzonen och de marina ekosystemen i Bottenviken .
	Senegambiska stencirklar	2006	K	1226	Gambia Gambia Senegal Senegal	Det bi-nationella kulturarvet som registrerades 2006 omfattar fyra grupper av stencirklar, stencirklarna i Kerr Batch och Wassu i Gambia och stencirklarna i Sine Ngayène och Wanar i Senegal.
	Gamla bokskogar och urbokskogar i Karpaterna och andra regioner i Europa	2007	N	1133	Albanien Albanien Belgien Bulgarien Tyskland Italien Kroatien Österrike Rumänien Slovakien Slovenien Spanien Ukraina Belgien  Bulgarien  Tyskland  Italien  Kroatien  Österrike  Rumänien  Slovakien  Slovenien  Spanien  Ukraina	Redan 2007 registrerat som ett bi-nationellt världsarv i Slovakien och Ukraina med beteckningen urskogar i Karpaterna , utvidgades naturarvet till att omfatta fem tyska gamla bokskogar 2011, och igen 2017 till att omfatta nio andra länder. Naturarvet består nu av 78 individuellt utsedda skogsområden. Den totala arealen med registrerade bokskogar är 92 023 hektar, varav cirka 30 procent finns i Ukraina.
	Rhaetian Railway i Albula / Bernina -landskapet	2008	K	1276	Italien Italien Schweiz Schweiz	Bi-nationellt världsarv på grund av den cirka 2,5 km långa delen av Bernina-järnvägen från den schweizisk-italienska gränsen till Tirano i Italien .
	Vadehavet i Nordsjön	2009	N	1314	Danmark Danmark Tyskland Nederländerna Tyskland  Nederländerna	Ursprungligen etablerades 2009 som ett bi-nationellt världsarv i Nederländerna och Tyskland, och naturarvet utvidgades 2014 till att omfatta danska Vadehavet till ett tri-nationellt världsarv. År 2011 utökades det tyska bidraget till att omfatta Hamburg Wadden Sea National Park . Delar av världsarvet skyddas också som en del av andra UNESCO -program som ett biosfärreservat och i enlighet med Ramsar -konventionen .
	Förhistoriska hällristningar i Côadalen och Siega Verde	2010	K	866	Spanien Spanien Portugal Portugal	Världsarvet som registrerades 1998 inkluderade ursprungligen portugisiska Parque Arqueológico do Vale do Côa och utvidgades 2010 till att omfatta spanska Siega Verde .
	Monte San Giorgio	2010	N	1090	Italien Italien Schweiz Schweiz	Det första arvet som en schweizisk världsarvslista 2003 utökades naturarvet till att omfatta den italienska delen söderut sju år senare.
	Förhistoriska höghus runt Alperna	2011	K	1363	Tyskland Tyskland Frankrike Italien Österrike Schweiz Slovenien Frankrike  Italien  Österrike  Schweiz  Slovenien	Det seriella världsarvet omfattar 111 områden, varav 56 i Schweiz, 19 i Italien, 18 i Tyskland, 11 i Frankrike, 5 i Österrike och 2 i Slovenien.
	Sangha Trinational	2012	N	1380	Kamerun Kamerun, Republiken Kongo, Centralafrikanska republiken Republiken Kongo  Centralafrikanska republiken	Världsnaturarvet etablerades som ett tri-nationellt världsarv 2012 och inkluderar nationalparkerna Nouabalé-Ndoki , Lobéké och Dzanga-Ndoki i Republiken Kongo, Kamerun och Centralafrikanska republiken.
	Historiska platser för kvicksilverbrytning: Almadén och Idrija	2012	K	1313	Slovenien Slovenien Spanien Spanien	I världsarvet ingår kvicksilvergruvorna Almadén och Idrija med tillhörande infrastruktur.
	Maloti Drakensberg Park	2013	K / N	985	Lesotho Lesotho Sydafrika Sydafrika	Världsarvet omfattade Ukhahlamba-Drakensberg Park 2000 och Sehlabathebe National Park i Lesotho sedan 2013 .
	Träkyrkor i Karpaterna i Polen och Ukraina	2013	K	1424	Polen Polen Ukraina Ukraina	Åtta polska och åtta ukrainska träkyrkor vardera i norra Karpaterna.
	Qhapaq Ñan - Andesvägsystem	2014	K	1459	Argentina Argentina Bolivia Chile Ecuador Colombia Peru Bolivia  Chile  Ecuador  Colombia  Peru	Huvudvägen, även känd som King's Road of the Andes eller Great Inca Road , sträcker sig i nord-sydlig riktning i cirka 6000 km. Vägnätet, inklusive grenlinjer och tvärförbindelser, har en total längd på mer än 30 000 km. Världsarvet består av 137 enskilda områden med 308 arkeologiska platser som täcker cirka 600 km av vägsystemet.
	Silk Roads: vägnätet i Chang'an-Tianshan-korridoren	2014	K	1442	Kinas folkrepublik Folkrepubliken Kina Kazakstan Kirgizistan Kazakstan  Kirgizistan
	Västra Tian Shan -bergen	2016	N	1490	Kazakstan Kazakstan Kirgizistan Uzbekistan Kirgizistan  Uzbekistan
	Le Corbusiers arkitektoniska arbete - ett enastående bidrag till "Modern Movement"	2016	K	1321	Argentina Argentina Belgien Tyskland Frankrike Indien Japan Schweiz Belgien  Tyskland  Frankrike  Indien  Japan  Schweiz	Det seriella världskulturarvet omfattar 17 enskilda platser i tre UNESCO -regioner . Fokus ligger på Europa med tio platser i Frankrike, två i Schweiz och en vardera i Belgien och Tyskland, utanför Europa har Argentina, Indien och Japan var och en plats.
	Stećci - medeltida gravstenar	2016	K	1504	Bosnien och Hercegovina Bosnien och Hercegovina Kroatien Montenegro Serbien Kroatien  Montenegro  Serbien	Det seriella världsarvet omfattar 30 gravstenensembler på 28 platser. Fokus ligger på 22 ensembler i Bosnien och Hercegovina, plus två ensembler i södra Kroatien och tre ensembler vardera i västra Montenegro och västra Serbien.
	W-Arly-Pendjari National Park Complex	2017	N	749	Benin Benin Burkina Faso Niger Burkina Faso  Niger	Niger -delen av W nationalpark skrevs på världsarvslistan 1996 och 2017 utökades den till att omfatta Arly National Park i Burkina Faso och Pendjari National Park i Benin.
	Dauriska landskap	2017	N	1448	mongoliet Mongoliet Ryssland Ryssland	Inkluderar bland annat Daurian naturreservat i Ryssland. Efter Uws Nuur -bassängen är detta det andra gemensamma naturarvet i Ryssland och Mongoliet.
	Venetianskt försvarssystem från 1500- till 1600 -talen	2017	K	1533	Italien Italien Kroatien Montenegro Kroatien  Montenegro	Världsarvet omfattar totalt sex befästa städer, i Italien Bergamo , Peschiera del Garda och Palmanova , i Kroatien Zadar och fästningen St Nikola i Šibenik - Knin och Kotor i Montenegro.
	Natur- och kulturarv i Ohrid -regionen	2019	K / N	99	Nordmakedonien Nordmakedonien Albanien Albanien	Kulturlandskapet på makedonska sidan registrerades som världsarv 1979. Sedan expansionen 2019 har den albanska delen av sjön och kulturlandskapet också varit en del av detta världsarv.
	Malmbergs gruvregion	2019	K	1478	Tyskland Tyskland Tjeckien Tjeckien	Gränsöverskridande världsarv med sju gruvområden i Tyskland och fem delar i Tjeckien.

speciella fall

Vissa platser som skulle ha eller skulle ha haft potential för gränsöverskridande och gränsöverskridande världsarvslistor upptogs ändå på världsarvslistan som separata världsarvslistor.

bild	beskrivning	år	Typ	Ref.	Fördragsslutande stater	Anmärkningar
	Iguazú nationalpark	1984	N	303	Argentina Argentina	Med två års mellanrum registrerades de två nationalparkerna, som utgör den argentinska och brasilianska delen av vattenfallen Iguazú / Iguaçu , som två oberoende världsarv.
	Iguaçu nationalpark	1986	N	355	Brasilien Brasilien
	Sundarbans nationalpark	1987	N	452	Indien Indien	Tio år efter att den indiska Sundarbans National Park förklarats vara världsarvslista, skrevs även Sundarbans mangroveskogar i Bangladesh på världsarvslistan. Båda är oberoende naturarv.
	Mangroveskogar i Sundarbans	1997	N	798	Bangladesh Bangladesh
	Pilgrimsvägar till Santiago de Compostela	1993	K	669	Spanien Spanien	Santiago de Compostela är destinationen för otaliga pilgrimer från hela Europa. För att nå sin destination i Spanien måste pilgrimer korsa Frankrike via Via Turonensis , Via Lemovicensis , Via Podiensis eller Via Tolosana . Detta världsarv skyddar ett antal av de viktigaste historiska monumenten på dessa stigar. I Spanien lades den klassiska Camino de Santiago från Pyrenéerna mot Santiago de Compostela, Camino Francés, till världsarvslistan 1993. År 2015 utvidgades världsarvet till ytterligare fyra rutter och 16 enskilda platser i norra Spanien. Rutterna inkluderar Camino de la Costa, Camino Vasco del Interior, Camino de Liébana och Camino Primitivo.
	Vägen för pilgrimerna i St James i Frankrike	1998	K	868	Frankrike Frankrike
	Rökelsens land	2000	K	1010	oman oman	Kulturarvsplatsen i Oman fanns först med på världsarvslistan 2000 under namnet The Frankincense Route, och 2005 döptes den om till Frankincense Land . År 2005 skrevs världsarvslökens rökelsväg - ökenstäder i Negev i Israel in på världsarvslistan. Båda platserna är nära besläktade med Frankincense Route , en av de äldsta handelsvägarna i världen.
	Rökelseväg - Ökenstäder i Negev	2005	K	1107	Israel Israel
	Träkyrkor i södra Lillpolen	2003	K	1053	Polen Polen	6 romersk -katolska träkyrkor har varit en del av träkyrkorna i världsarvet i södra Lillpolen sedan 2003 . År 2008 följde världsarvet Holzkirchen i den slovakiska delen av Karpaterna med 8 kyrkor (2 av dem romersk -katolska, 3 protestantiska och 3 grekisk -ortodoxa). År 2013 följde den bi-nationella världsarvet för träkyrkor i Karpaterna med 16 kyrkor i de östkatolska och grekisk-ortodoxa kyrkorna i Polen och Ukraina.
	Träkyrkor i den slovakiska delen av Karpaterna	2008	K	1273	Slovakien Slovakien
	Träkyrkor i Karpaterna	2013	K	1424	Polen Polen Ukraina Ukraina
	Huvudstäder och gravar i det antika kungariket Koguryo	2004	K	1135	Kinas folkrepublik Folkrepubliken Kina	Det kinesiska världsarvet inkluderar de tre huvudstäderna Wunu Shancheng , Guonei Cheng och Wandu Shancheng i kungariket Koguryŏ , som var den nordligaste och största av de tre kungadömena i Korea under det första årtusendet e.Kr. , samt 40 av gravarna i dess härskare vid floden Donggou . Nordkoreas världsarv består av 12 grupper av gravar för kungarna i Koguryŏ från tiden efter att huvudstaden flyttades till Pyongyang . Även om de förklarades vara ett världsarv samma år, är dessa två separata poster i listan över världsarv.
	Koguryo -gravar	2004	K	1091	Korea norra Nordkorea

webb-länkar

• Gränsöverskridande och transnationellt världsarv . Inträde i världsarvsleksikonet på den tyska kommissionens webbplats för UNESCO
• Världsarvslista - gränsöverskridande på UNESCOs världsarvscenter webbplats

Individuella bevis

1. ↑ Världsarv över gränserna. På: www.unesco.de. Tyska UNESCO -kommissionen, öppnade den 31 januari 2019 . 
2. ↑ ^{a b} Riktlinjer för genomförande av konventionen för skydd av världens kultur- och naturarv. (PDF, 352 kB) Unescos riktlinjer. Översättning av språktjänsten vid Förbundsrepubliken Tysklands förbundsdepartement, januari 2008, den 12 juli 2017 (avsnitt III.C. -nummer 134 till 139). 
3. ^ Världsarvslista - gränsöverskridande / List du patrimoine mondial - gränsöverskridande . I: whc.unesco.org. UNESCOs världsarvscenter, öppnades 12 juli 2017.