Bandō krigsfångeläger

Bandō krigsfångeläger

Den Bando fångläger ( japanska 板東俘虜収容所, Bando Furyoshūyōjo ) var en japansk fångläger under första världskriget . Det var nära platsen med samma namn (1959 i Ōasa och detta införlivades i Naruto 1967 ), 12 km från prefekturhuvudstaden Tokushima , på Shikoku , den minsta av de fyra största japanska öarna.

Från april 1917 till december 1919 internerades omkring 953 tyska och österrikisk-ungerska soldater där. Bando -lägret förtjänar särskild uppmärksamhet på grund av dess liberala karaktär och kreativa fängelseliv.

förhistoria

Karta över lägret från 1919
Matsue Toyohisa

Den 7 november 1914 kapitulerade de tyska trupperna till de japanska trupperna efter belägringen av Tsingtau . Cirka 4700 tyskar (liksom några österrikisk-ungerska fångar) gick i japansk fångenskap. Eftersom ingen av de inblandade parterna i början av första världskriget förväntade sig att konflikten skulle pågå under lång tid, var de tyska krigsfångarna i Japan inledningsvis inrymda i tillfälliga offentliga byggnader som tempel, tehus eller kaserner. När stridsslutet inte var i sikte, upprättades dock gradvis tolv stora läger i utkanten av tolv japanska städer (mellan Tokyo och Kumamoto ). Bando -lägret skapades genom att slå samman tre äldre anläggningar ( Marugame , Matsuyama och Tokushima ) 1917.

Byggandet av lägret

Den totala ytan var 57 233 m². Vanliga soldater var inrymda i åtta kaserner, var och en arrangerad i grupper om fyra; officerarna ockuperade två egna träkvarter norr om det. I sydväst om lägret var affärsdistriktet med många skjul; ytterligare läktare spreds över hela resten av området.

Förhållanden på lagret

Förhållandena och villkoren för internering i de enskilda lägren var helt olika. I vissa fångläger åtnjöt fångarna en relativt liberal och human behandling, medan det på andra platser förekom fysiska övergrepp. Bandō är känd för att det var det mest liberala och filantropiska fängelset i Japan. Matsue Toyohisa , först chef för Tokushima -lägret, sedan lägerchef i Bandō, visade stor förståelse och tolerans för fångarnas behov och uppmuntrade dem att vara produktiva.

Fångarnas verksamhet

På grund av den liberala lägerhanteringen kan mark hyras för sport- eller jordbruksändamål. Träboder fungerade som bås och offentliga utrymmen där bl.a. Hantverk, mat och lyxvaror, kosmetika eller läkemedel producerades. Dusch och värmebad gav fysiskt välbefinnande, och även massage erbjöds. Lägerlivet var därför mer så i en liten stad än i ett krigsfängelse.

Orsaker och effekter av det mångfacetterade livet i lägret

De flesta fångarna bestod inte av professionella soldater , utan av reservister eller volontärer med en mängd olika yrken (bagare, kock, slaktare, snickare, låssmed, rörmokare, skomakare, skräddare, målare, urmakare, apotekare, frisör eller frisör, fotograf , tvättmaskin). Denna konstellation säkerställde ett livligt utbyte mellan fångarna, som utbildade varandra i kurser (ekonomi, geografi, konst, kultur, befästningar, stenografi, bokföring, språkkurser, elektroteknik, instrumenttillverkning, etc.). Tack vare denna kunskapsöverföring fick många fångar också användbara kvalifikationer efter kriget.

Några lägeraktiviteter i detalj

Lagertryck

På lagret fanns en litografisk tryckeri och den så kallade lagertryckeriet, där tryckta produkter av alla slag (evenemangsprogram, kort, vykort, föreläsningssedlar, inträdesbiljetter, certifikat, anteckningar, reklamlappar, kartor, planer, tekniska ritningar, böcker, frimärken för lagerbruk) producerades blev. De viktigaste publikationerna omfattade ”Bandō Daily Telegram Service” och ”News Service” (dagliga informationsblad) och lägrstidningen ”Die Baracke ” (initialt veckovis, sedan månadsvis).

Musik och teater

I fånglägret Bandō fanns ett stort antal musikcirklar ( Kiautschou sjömansartilleriband , Tokushima orkester , Schulz orkester eller ett mandolin kapell ) och teatergrupper. Kvaliteten på föreställningarna varierade från enkla amatörstycken till professionella föreställningar och konserter (orkester- och körkonserter, kammarmusik och skrifter).

Sammantaget presenterades över 100 konserter och musikaliska föreläsningskvällar, liksom flera dussintals pjäser och underhållningsprogram under de cirka 32 månaderna av fängelse. I många fall organiserades dessa av missionären Hermann Bohner . Den enda långa pausen i lägrets kulturliv orsakades av spanska sjukan , som nådde Bandō i november 1918.

Den musikaliska höjdpunkten och det bestående arvet var den japanska premiären av Ludwig van Beethovens 9 : e symfoni den 1 juni 1918, som sjungs i många japanska städer under nyårsfirandet. Fångarorkestern dirigerades av den tillfångatagna marinan Hermann Richard Hansen .

Utställningar

De omfattande utställningarna av de intagna, som främst var riktade till besökare utanför lägret, bidrog ett viktigt bidrag till spridningen av tyska kulturella tillgångar i Japan bortom Bandō fångläger. Det första förslaget i detta avseende gavs av den protestantiska pastorn Emil Schröder, från vilken en leksaksutställning bestående av åtta bord uppstod i december 1917.

I mars 1918 gjorde Bandō -samhället offentliga rum tillgängliga för fångarna, där "Utställningen för bildkonst och hantverk" hölls specifikt för en japansk publik i en månad. Utställningarna på utställningen omfattade målningar, teckningar, metall, trä och hantverk, apparater, modeller, teaterrekvisita och kostymer, musikinstrument och tysk mat. Antalet besökare på 50 095 gäster, inklusive flera skolklasser från området, fyllde fångarna med stolthet och ihållande motivation.

Motion och fysisk träning

Framför lägret fanns det nio idrottsplaner där alla tänkbara sporter ( fotboll , slagträning , fistboll , netboll , hockey , tennis , gymnastik , fäktning , friidrott , boxning , brottning , tyngdlyftning etc.) kunde utövas. Användningen av de två sjöarna som rodd- och seglarområde var tillåten inom anläggningen. Från maj 1918 utövade fångarna "typiskt tyska" former av fysisk kondition som att bilda mänskliga pyramider eller andra skulpturella grupper som en del av gymnastik.

Under sommarmånaderna var det tillåtet att simma i närliggande floder och från juli 1919 till och med resor till havet i Kushiki (櫛 木).

Förutom idrott säkerställde aktiviteter som avverkning och byggande av broar fysisk balans.

Kontakter med lokalbefolkningen

Japanska handlare besökte regelbundet lagret. Dessutom förekom relativt ofta möten under aktiviteter som vedavverkning, brobyggnad, utflykter, demonstrationer, utställningar etc.

Lokalbefolkningens stora intresse för krigsfångarnas förmågor ledde till kurser och längre anställning. Den kunskap som förmedlas (västerländsk grönsaksodling, boskapsuppfödning, mejeri, slakteri och bageri, tysk matlagningskonst, destillation av snaps, europeisk arkitektur etc.) skapade en långvarig positiv bild av de tyska krigsfångarna och deras hemland i Japan.

Bandos "efterliv" och inflytande

"Liv efter detta"

De flesta fångarna släpptes i december 1919 och januari 1920. Majoriteten återvände till Tyskland, men några bosatte sig i Japan och Östasien. Lägret stängdes officiellt den 8 februari 1920, varefter platsen användes som en träningsplats för den japanska armén . Efter andra världskriget användes det för att ta emot japanska återvändare från utlandet.

Återupptagandet av relationerna mellan tidigare fångar och lokalbefolkningen lyckades inte förrän på 1960 -talet.

1972 öppnades Museum Deutsches Haus Naruto ; Två år senare följde stadspartnerskapet Naruto - Lüneburg (hemvist för några fångar). Som en del av händelserna mellan tvillingstäderna har den firande framförandet av Beethovens 9: e symfoni varit höjdpunkten sedan 1982.

År 1993 ersatte en större ny byggnad - i stil med stadshuset i Lüneburg - "Tyska huset Naruto" som ett museum för Bandō -krigsfångelägret.

År 1997 restes en brons Beethoven -staty ceremoniskt på torget framför "Deutsches Haus" för att fira premiären av den nionde symfonin . Den tyska konstnären / skulptören Peter Kuschel från Etzelwang (Bayern) skapade denna anmärkningsvärda figur under månader av arbete. I flera år har den nionde symfonin spelats i "Deutsches Haus" den första söndagen i juni med deltagande av körer från hela Japan.

Den 27 oktober 2011 besökte dåvarande tyska presidenten Christian Wulff "Tyska huset" i Naruto.

inflytande

Den extremt goda behandlingen av krigsfångar i Bandō bidrog till den snabba normaliseringen av tysk-japanska förbindelser på 1920-talet.

filmning

2006 regisserade Masanobu Deme det tysk-japanska historiska dramat Ode to Joy (バ ル ト の 楽 Bar , Baruto no gakuen ), med Bruno Ganz och Ken Matsudaira i huvudrollerna . Den här filmen behandlar krigsfångelägret Bandō och är intensivt tillägnad de goda relationerna mellan de tidigare krigsmotståndarna. 2007 släpptes filmen också på tyska.

Se även

litteratur

  • Reseguide genom Bando -krigsfångelägret. Redigerad av Bando lagertryckeri, 1918 ( digitaliserad version i Berlin statsbibliotek )
  • Hermann Bohner : Samtal om måleri: Skisser för torsdagskvällar - Bando mars 1918/19. Lägerutskrift av krigsfångelägret, Bando 1919.
  • Charles Burdick: De tyska krigsfångarna i Japan 1914-20. Boston 1984.
  • Bidrag till östasiatiska studier, samling av litterära och vetenskapliga verk av tyska krigsfångar i Japan 1914–2020. Tōkyō 1922 ( OAG ); Sert.: Kommunikation från Riksrevisionen. XVIII.
  • Hermann Jacob et al.: Ängelorkestern. Dess skapande och utveckling. 1914-1919. Krigsfångarnas läktryckpress, Bando, Japan 1919.
  • Hartmut Walravens: fångenskap i Japan . I: News of the Society for Nature and Ethnology of East Asia . Utgåva 139–142, år 1986–87. Hamburg, S. 43–70 ( uni-hamburg.de [PDF; åtkomst den 21 februari 2014]).
  • Friedrich Solger : Hemland och förfädernas blod. En påminnelse om "Föreläsningar om lokalhistoria" som hölls i Bandolägret från januari 1918 till juni 1919. Tryckt i lägertryckeriet i krigsfångelägret, Bando 1919.

Individuella bevis

  1. ↑ tidningen för d. Bando POW Camp, Japan. - Bando 1.1917 / 18.1 (30 september) - 26 (24 mars); 2.1918.1 (31 mars) - 3.1918 / 19 = nr 27-79; 1919, april-september; så att justeras
  2. ↑ Hur den nionde kom till Japan. I: Frankfurter Allgemeine Zeitung . 26 oktober 2011, s.3.

webb-länkar

Commons : Bando POW camp  - Samling av bilder, videor och ljudfiler

Koordinater: 34 ° 9 ′ 32 "  N , 134 ° 29 ′ 47"  E