Johann Christoph Adelung

Johann Christoph Adelung, målning av Anton Graff från 1803

Johann Christoph Adelung (född 8 augusti 1732 i Spantekow ; † 10 september 1806 i Dresden ) var en tysk bibliotekarie , lexikograf och germanist .

Liv

Födelseort i Spantekow

Johann Christoph Adelung föddes i Spantekow nära Anklam 1732 som son till pastor Johann Paul Adelung († 1759). Hans mor Regina Sophie, född Loeper († 1782) var dotter till pastorn i närliggande Daberkow . Hans syskon inkluderade Wilhelm Friedrich Adelung (* 1741; † 1810), som var juridisk rådgivare i Stettin och samlare av pommerska historia, och Christiane Sophie Adelung (* cirka 1730), som senare blev hustru till Johann Friedrich Sprengel (* 1726; † 1808/1810) och mor till doktor och botaniker Kurt Sprengel i Halle (* 1766; † 1833).

Efter att ha gått stadskolan i Anklam och (gamla och nya språket) grammatikskolan i Klosterbergen studerade han bland annat protestantisk teologi vid universitetet i Halle från 1752 . som elev av Siegmund Jakob Baumgarten . Adelung var en av grundarna av den lokala frimurarlogen Philadelphia till de tre gyllene armarna 1756 , varav han blev första sekreterare; följaktligen måste han ha antagits till frimureriet tidigare .

År 1758 blev Adelung professor (lärare) vid Evangelical Ratsgymnasium i Erfurt . År 1762 utnämndes han till Saxon-Gotha Council, men tillträdde ingen tjänst i Gotha. Från 1765 bodde han i Leipzig , där han arbetade som översättare, korrekturläsare och redaktör. Från 1769 redigerade han Leipzig-tidningarna här och arbetade även med Jenaer Allgemeine Literatur-Zeitung och General German Library .

I Leipzig publicerade Adelung sin grammatisk-kritiska ordbok för högtysk dialekt från 1774 . Med detta blev han känd i den lärda världen. Han blev medlem i German Society i Mannheim 1784 , German Society i Leipzig 1785 , utländsk medlem av Royal Prussian Academy of Sciences 1787 och medlem av German Society i Königsberg 1793 .

I sin historia om mänsklig dårskap , publicerad i sju volymer från 1785–1789 , gjorde han narr av vidskepelse och obskurantism på ett upplysande sätt . Han demonstrerade astrologi, till exempel med hjälp av renässansforskaren Lucas Gauricus : några av hans prognoser hade kommit till "av en slump", som "efter händelsen förstorades av den vänliga enkelheten" och bidrog till hans berömmelse.

År 1787 utsågs Adelung till seniorbibliotekarie i valbiblioteket i Dresden, men överlämnade ofta representationen till den andra bibliotekarien Karl Wilhelm Daßdorf . Den dagliga öppnandet av biblioteket och den framgångsrika fortsättningen av Johann Michael Franckes (1717–1775) arbete i den nya hemorten, det japanska palatset , tillskrivs adeln.

Dessutom tog Adelung 1793 över bibliotekariets uppgifter i kurator Friedrich August III: s privata bibliotek .

Adelung dog den 10 september 1806 i Dresden och begravdes i Inre Neustädter Friedhof . Hans handskrivna egendom kom till Dresden offentliga bibliotek 1828, och hans kartsamling följde senare.

Han lämnade också genealogiska meddelanden och familjebord av aristokratiska familjer ( Eickstedt , Flemming , Güntersberg , Lepel , Liebeherr , Lüskow, vd Östen , Schwerin ), samt fyra enstaka publikationer från borgerliga familjer och en samling av material på historia von Wussow och von Ramin familjer . Dessa arkiverades i Szczecins statsarkiv före 1945 .

Adelung är mest känd för sin tyska ordbok, men har också arbetat inom många andra områden och publicerat översättningar, egna litterära texter, historiska, vetenskapliga, pedagogiska och journalistiska verk.

Ordbok för högtysk dialekt

Adelungs viktigaste verk är hans grammatisk-kritiska ordbok för den högtyska dialekten (1774–1786, andra upplagan 1793–1801), som för honom är Meissens kanslerspråk i snävare bemärkelse , vilket är att föredra. Men undertexten är också väsentlig: med ständig jämförelse av de andra dialekterna, särskilt övre tyska , varigenom hans verk erbjuder den mest omfattande synkrona inventeringen av det tyska språket hittills . De jämförande synonymer som läggs till lemorna kommenteras ofta i relativt omfattande detaljer, och han går också in på de olika betydelserna på språkområdena. Det finns ganska många ortografirelaterade referensartiklar och många tekniska eller specialspråkiga lemmor (20–30% i den första upplagan). Han delar ofta sina åsikter om ortografi, vissa lemor om grupper av bokstäver verkar ha inkluderats främst av denna anledning. Med tiden blev Adelung mer skeptisk till stavningsreformerna, och slutligen, i förordet till den andra upplagan, kämpade han mot sin egen tidigare inställning och stavade ibland ord annorlunda (till exempel ofta -iren istället för -ieren i verb). Det finns uttalstecken , alltmer i den andra upplagan för främmande ord som ännu inte har naturaliserats ( ingenjör 'Inschenör'). Spridda över verket är ett starkt strömlinjeformat ordförråd på 1700-talets tyska. Han går in på detta mer i detalj, särskilt med lemmorna om partiklar och prefix. När det gäller etymologi är dagens principer främmande för honom; han visste ingenting om de germanska och högtyska fonetiska skiftningarna , kunde ingen nyhögtysk diftong och ingen monoftong ; Regelbundna ljudförändringar, ablaut och de nu rekonstruerade indoeuropeiska ordbildningssuffixen är också okända för honom. Emellertid kan rätt etymologier ibland hittas. En fullständig etymologisk kommentar - om tillgänglig - finns i tre delar: För det första finns det information om "liknande" ordformer från andra språkstadier, sedan en översikt över hans föregångares etymologi, som han känner väl till, och slutligen hans egen etymologi. De verkar dokumentera Herders avhandling om språkets ursprung (1772) i enstaka ord.

Adelungs ordbok hade ett stort inflytande på tysk lexikografi, men den exakta omfattningen är relativt liten känd. När det gäller det exakta ämnet i ordboken (Vad är standardtyska? Vad arbetade Adelung egentligen med leksikografiskt?), Det finns en "pluralistisk brist på orientering" i forskningen. Åtminstone övre tyska kan läggas till i ordlistans ämne trots negativa kommentarer. Det liknar frågan om hans arbete var normativt eller beskrivande (eller båda). På grund av de omfattande jämförelserna i synnerhet hade ordboken ett normativt inflytande på utvecklingen av det tyska språket. Enligt Kühn och Püschel, ”kan det fortfarande betvivlas att han sätter språkstandarden, för på 50 -talet av 1700 -talet. det fanns redan en mycket läst, poetisk nationell litteratur som till stor del följde en enhetlig språkstandard ”.

Dessutom går adelungens stavning tillbaka till författaren , som användes i delar av den tysktalande världen från mitten av 1800-talet och från den andra ortografiska konferensen 1901 till stavningsreformen 1996 på hela tysken -talområde med undantag för Schweiz för " ß " var bindande, men har sedan dess ersatts av Heysean's stavning .

Teckensnitt (urval)

En detaljerad bibliografi över Adelungs skrifter ges av Strohbach, 1984, s. 8–35.

Tyska studier
  • Grammatikkritisk ordbok för den högtyska dialekten. 1: a upplagan Leipzig 1774–1786, 5 volymer; 2: a upplagan Leipzig 1793–1801, 4 volymer, tilläggsvolym 1818;
  • Tyska språkundervisning för skolor. Berlin 1781.
  • Besvärlig undervisningsbyggnad för det tyska språket. Leipzig 1782, 2 volymer (digitaliserad upplaga under: urn : nbn: de: s2w-568 ).
  • Tidskrift för det tyska språket. Leipzig 1782–1784, 2 volymer.
  • Liten ordbok för uttal, stavning, böjning och härledning. Leipzig 1788, andra upplagan 1790.
  • Om tysk stil. Berlin 1785–86, 3 volymer; 4: e upplagan 1800, 2 volymer.
  • Tyskarnas äldsta historia, deras språk och litteratur fram till den stora migrationen. Leipzig 1806.
  • Kompletta instruktioner om tysk rättskrivning. Leipzig 1788, 2: a, troligen och verb. Utgåva 1790 ( digitaliserad version ), femte upplagan 1835.
  • Titelsidor i Adelungs ordbok

  • Första upplagan Volym 1: A - E 1774

  • Volym 1: A - E upplaga från 1811

diverse
  • Monument över Fredrik den store, nu regerande kungen i Preussen. Gotha 1757–1763, 14 volymer.
  • Sjöfartshistoria och försök att upptäcka nordöstra vägen till Japan och Kina av olika nationer. Utformad för att beskriva jorden och naturhistorien i dessa områden. Hall 1768.
  • Glossarium manuale ad scriptores mediae et infimae latinitatis. Halle 1772–84, 6 volymer, ett utdrag ur ordlistan ad scriptores mediae et infimae latinitatis med många egna tillägg.
  • Försök med en historia av mänsklighetens kultur. Leipzig 1782, fulltext .
  • Fortsättning och tillägg till Christian Gottlieb Jöchers allmänna leksikon för forskare, där författarna i alla klasser beskrivs enligt deras mest framstående levnadsförhållanden och skrifter. Fortsättning av Heinrich Wilhelm Rotermund :
    • Första volymen: A - B. Johann Friedrich Gleditsch, Leipzig 1784;
    • Andra volymen C - I. Johann Friedrich Gleditsch, Leipzig 1787.
    • Volym 5, Bremen: med Johann Georg Heyse, 1816; Digitaliserad via Google -böcker
  • Historien om mänsklig dårskap eller livsbeskrivningar av kända svarta konstnärer, guldmakare och andra. 7 delar, Leipzig 1785-89.
  • Directorium diplomaticum. Meißen 1802, Saxon History.
  • Mithridates eller allmän lingvistik. Berlin 1806, volym 1, fortsatt och färdigställd av Johann Severin Vater.

litteratur

  • Andreas Erb: Adelung, Johann Christoph (1732–1806). I: Dirk Alvermann , Nils Jörn (Hrsg.): Biographisches Lexikon für Pommern. Volym 2 (= publikationer av Historiska kommissionen för Pommern. Serie V, volym 48.2). Böhlau Verlag, Köln Weimar Wien 2015, ISBN 978-3-412-22541-4 , s. 11-14.
  • Peter Kühn, Ulrike Püschel: Den tyska lexikografin från 1600 -talet till bröderna Grimm exklusivt. I: Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand , Ladislav Zgusta (red.): Ordböcker: En internationell handbok om lexikografi. (Volym 3; 1989-1991) Volym 2 (1990). de Gruyter, Berlin / New York 1990 (Handbooks on Linguistics and Communication Studies; 5.2), s. 2049–2077.
  • Werner Bahner (red.): Språk och kulturell utveckling inom den tyska senupplysningens synfält. Bidraget från Johann Christoph Adelung (= avhandlingar från Saxon Academy of Sciences. Filologisk-historisk klass. Vol. 70, nr 4). Akademie-Verlag, Berlin (DDR) 1984.
  • Margit Strohbach: Johann Christoph Adelung. Ett bidrag till hans tyska arbete med en bibliografi över hans fullständiga verk (= Studia Linguistica Germanica. 21): Walter de Gruyter, Berlin / New York 1984.
  • Helmut Henne: Introduktion och bibliografi till Johann Christoph Adelung, Grammatical-Critical Dictionary of High German Dialect (1793–1801) . I: Helmut Henne (red.): Tyska ordböcker från 1600- och 1700 -talen. Introduktion och bibliografi. Georg Olms, Hildesheim / New York 1975, 109–142. (Omtryck av introduktionen i återtrycket av den grammatisk-kritiska ordboken; Olms, Hildesheim / New York 1970, I-XXXII.).
  • Otto Basler:  Adelung, Johann Christoph. I: Ny tysk biografi (NDB). Volym 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , s. 63-65 ( digitaliserad version ).
  • Kurt Gassen: Johann Christoph Adelung. I: Pomeranian Pictures of Life . III. Saunier, Stettin 1939, s. 114-128.
  • Karl-Ernst Sickel: Johann Christoph Adelung. Hans personlighet och hans syn på historien. (Diss., Univ. Leipzig 1933.) Gerhardt, Leipzig 1933.
  • Scherer:  Adelung, Johann Christoph . I: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Volym 1, Duncker & Humblot, Leipzig 1875, s. 80-84.
  • Oskar Ludwig Bernhard Wolff : Johann Christoph Adelung. I: Encyclopedia of German National Literature eller biografisk-kritiskt lexikon för tyska poeter och prosaförfattare sedan de tidigaste tiderna; tillsammans med prover från deras verk. Volym 1, Leipzig 1835, s. 19-22 ( digitaliserad i Googles boksökning).
  • Johann Gottlieb August Klänke: Adelung, (Johann Christoph). I: Senast lärda Dresden…. Leipzig 1796, s. 1-4 ( digitaliserad version ).
  • Ulrich-Dieter Oppitz:  Johann Christoph Adelung. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volym 41, Bautz, Nordhausen 2020, ISBN 978-3-95948-474-9 , Sp. 2–24.  ( Artikel / början av artikel i Internetarkivet )

webb-länkar

Commons : Johann Christoph Adelung  - Album med bilder, videor och ljudfiler
Wikisource: Johann Christoph Adelung  - Källor och fullständiga texter

Individuella bevis

  1. ^ Hanns-Peter Neumann: Resa in i oredans rike: Upplyst nöjen med Johann Christoph Adelung. I: Günter Frank, Anja Hallacker, Sebastian Lalla (red.): Narrativ anledning. Akademie Verlag, Berlin 2006, s. 63 ( PDF ( Memento från 20 december 2015 i Internetarkivet ); begränsad förhandsvisning i Googles boksökning).
  2. ↑ Medlemmar av föregångarakademierna. Johann Christoph Adelung. Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities , öppnade den 12 februari 2015 .
  3. ↑ Kocku von Stuckrad : Astrologins historia . CH Beck, München 2003, s. 275 f.
  4. ^ Ark för litterär underhållning. Nr 153, 2 juni 1833, s. 629
  5. ^ Friedrich Adolf Ebert : Historia och beskrivning av det kungliga offentliga biblioteket i Dresden. Leipzig 1822, s. 224, not 148 och s. 102
  6. ↑ Informationen är hämtad från Lit. Strohbach 1984, 3–7. Strohbach hänvisar för sin del till Sickel 1933.
  7. ^ Karl Bader: Lexikon för tyska bibliotekarier . Harrassowitz, Leipzig 1925, sid. 1 .
  8. ^ Franz Engel : Släktforskningssamlingar i statsarkivet Stettin. I: Månadsblad av Society for Pomeranian History and Archaeology . 52: a året, Stettin 1938, nr 4, s. 102-107 ( online med telefonnummer ) vid East German Genealogy Study Unit (särskilt Pomeranian och Pomeranian) vid det tidigare Centraleuropeiska forskningscentret i Östeuropa vid universitetet i Dortmund .
  9. ↑ a b Werner Besch: Sprachgeschichte: en handbok om det tyska språkets historia och dess forskning. 2: a reviderade upplagan, Walter de Gruyter, 1998, ISBN 3-11-011257-4 , s. 662–667 ( begränsad förhandsvisning i Google boksökning).
  10. ↑ Strohbach, 1984, s. 213-219.
  11. ↑ Lit. Kühn, Püschel; 1990, s. 2055.
personlig information
EFTERNAMN Adelung, Johann Christoph
KORT BESKRIVNING Tysk bibliotekarie och språkforskare
FÖDELSEDATUM 8 augusti 1732
FÖDELSEORT Spantekow
DÖDSDATUM 10 september 1806
DÖDSPLATS Dresden