Jacobowsky och översten (spela)

Data
Titel: Jacobowsky och översten. Komedi av en tragedi i tre akter
Originalspråk: tysk
Författare: Franz Werfel
Premiär: 17 oktober 1944
Premiärplats: Basel
Plats och tid för åtgärden: mellan Paris och den franska Atlantkusten i juni 1940
människor
  • Jacobowsky ; från “Studno bei Radom ”, tidigare generaldirektör i Tyskland
  • Överste Tadeusz Boleslav Stjerbinsky ; före detta befälhavare för en polsk - som redan har tagits om till handlingstid - Kavalleri - Regementet
  • Marianne ; Stjerbinskys franska älskarinna
  • Szabuniewicz ; länge officer pojke av Stjerbinsky
  • Tärningsspelare ; aka Commander Wright of His Majesty's Fleet

Jacobowsky och översten. Komedi av en tragedi i tre akter är en pjäs av Franz Werfel som skapades mellan 1941 och 1942. Den hade premiär den 14 mars 1944 i New York City och på tyska den 17 oktober 1944 i Basel.

innehåll

Juni 1940. Den tyska Wehrmacht invaderar Frankrike under den västra kampanjen och driver mot Atlanten. Den Gestapo , med stöd av SS och franska poliser söker medlemmar av ”polska armén i Frankrike” som flytt "från Angers och Agde läger " - inklusive överste Stjerbinsky. Men hans älskare Marianne , "Madame la France" liksom hans två landsmän som från det tyska rikets utflykt "Mycket förföljt" juden JACOBOWSKY och de "tillfälliga asylvakterna" Szabuniewicz räddar översten i samband med en tvivelaktig tärningsspelares liv.

” Road movie ” Jacobowsky, översten och hans ordnade möts på
ett hotell i Paris . Alla tre slutade fly från tyskarna i Frankrike och måste nu fly igen. Jacobowsky lyckas köpa en bil, men han kan inte köra bil själv. Den "utmattade" översten nedlåter sig att köra Jacobowskys bil som ett gemensamt utrymningsfordon. Szabuniewicz är ombord. Jacobowsky bevisade sig på flykten - i motsats till den fräcka, bekymmerslösa, till och med olämpliga för livet Överste - z. B. vid upphandling av bränsle och livsmedel. Översten flyr inte direkt till England - i en "grå civildräkt" - där han ska antas överlämna hemliga papper till sin exilregering , utan först på väg mot sin älskares Marianne. Hon är i Bretagne nära Pontivy . Den vackra kvinnan väntar på honom mitt i den framåtriktade Wehrmacht. Jacobowsky tycker inte alls om det. Förhållandet mellan översten och Jacobowsky blir spänd.

Ett triangulärt förhållande
Sedan vänder sig "Réfugiés" - tillsammans med Marianne - till Bayonne . Det sista fartyget gick dumt. På väg till nästa hamn - Saint Jean-de-Luz , det sista stoppet för denna turné - gör Jacobowsky en framgång - mycket nöjd med lycka - Marianne Advances. Översten, denna fluffande stridskuk, utmanar den alltid blygsamma, reserverade, "krypande mildhet" som fängslar Jacobowsky till en duell om "Army Revolver, Model 1938". Men plötsligt kommer tyskarna i vägen. Flyktingarnaplockas uppav en tysk patrull (se nedan) .

Blitzkrieg
I nyckel scenen i pjäsen, en ”tysk patrull på motorcyklar under blixt förskott ”konfronterarde fyra flyktingar. Alla kan identifiera sig för Gestapo, förutom den eftersökta översten. I denna till synes hopplösa situation uppfinner Jacobowsky en berättelse om lögner. Översten var en franskman somhade brutit utfrån det vansinniga asylet nära Nantes efter en tysk bombningoch nu var på väg hem med sin fru Marianne och den galna Szabuniewicz - enligt omständigheterna utan papper. Sagan tros. De fyra flyktingarna får passera.

Motstånd
Komedi målar den föränderliga bilden från den väntande älskaren Marianne till den spirande kämpen mot de tyska ockupationsstyrkorna i landet. Medan Jacobowsky och översten flyr är Marianne kvar i Frankrike.

allegori

Den betraktaren blir medveten om den allegoriska karaktär bit senast när den eviga Judisk (han har två år i Dachau bakom honom) visas tillsammans med Saint Francis . Detta belyser den djupare innebörden av pjäsen tillsammans med karaktären av komediens faktiska huvudperson - Marianne - i rampljuset: Marianne - symbol för den franska viljan till frihet - kommer att bekämpa inkräktarna i sitt eget land och är oövervinnlig. Judens Jacobowsky talande namn passar in i detta. Denna Jacob är den andra huvudpersonen. Mot dessa två hjältar är översten inget annat än en besegrad krigare som drabbats av nästan alla mänskliga svagheter.

Ursprungshistoria

I detta pjäs bearbetade Werfel sin egen flykt till Spanien liksom flyktupplevelserna från den polska bankiren Stephan S. Jakobowicz, som han berättade för honom 1940 under sin vistelse i Lourdes .

Citat

"Radion uppfanns inte för sanningen."

"Det finns alltid bara ett ögonblick mellan för tidigt och för sent."

"Det finns alltid tid för kvinnor!"

reception

  • En sådan bit kan bara uppstå efter personlig erfarenhet.
  • Översten är den typiska polska adelsmannen som han är känd från 1830-upproret mot Ryssland .

Anpassningar

Radio spelar:

litteratur

källa

Sekundär litteratur

  • Tysk litteraturhistoria. Volym 10. Paul Riegel och Wolfgang van Rinsum: Tredje riket och exil 1933–1945 . Pp. 280-284. dtv München i februari 2004. ISBN 3-423-03350-9
  • Gero von Wilpert : Lexikon för världslitteraturen. Tyska Authors A - Ö . S. 662. Stuttgart 2004. ISBN 3-520-83704-8

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Werfel, s.162
  2. ↑ Werfel s. 21
  3. ↑ Werfel s. 24.25
  4. ↑ Werfel, s. 141
  5. ↑ Werfel s.4
  6. ↑ Jacobowsky och översten i Internet Broadway Database (engelska)
  7. ↑ Weblänk k2-kultur
  8. ↑ Werfel, s. 132
  9. ↑ Werfel s. 111
  10. ↑ Werfel, s.105
  11. ↑ Werfel, s.136
  12. ↑ Werfel s. 112
  13. ↑ Werfel s.7
  14. ↑ Werfel s.56
  15. ↑ a b Werfel s. 101
  16. ↑ Werfel s.106
  17. ↑ Werfel s.109
  18. ↑ Werfel s. 103
  19. ↑ Klaus-Gunther Wesseling:  Werfel, Franz. I: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL). Volym 13, Bautz, Herzberg 1998, ISBN 3-88309-072-7 , Sp. 786-832.  ( Artikel / början på artikel i internetarkivet )
  20. ↑ Werfel s.35
  21. ↑ Werfel s. 60
  22. ↑ Werfel s.65
  23. ↑ Riegel och van Rinsum s. 282 och
  24. ↑ Riegel och van Rinsum s. 284 och