Iranska språk

Iranska språk

De iranska språken (ibland iranoarische språk ) utgör en underfamilj till den indo-iranska grenen av den indoeuropeiska familjen . År 2008 fanns det cirka 150–200 miljoner människor runt om i världen som talar ett av de 50 iranska språken som modersmål, och ytterligare 30-50 miljoner använder ett iranskt språk som andra eller tredje språk.

Termen "iranskt språk"

Genetisk uppdelning av de iranska språken

Namnet "iranska språk" är en term som används inom lingvistik - i denna mening användes den först av indologen Christian Lassen från 1836 och senare av orientalisten och iranisten Friedrich Spiegel , som föredrog Eranic som term - och betecknar en språkgrupp som är associerat med de indo-ariska språken på den indiska subkontinenten och tillsammans med dessa former den indo-iranska eller ariska grenen av den indoeuropeiska språkfamiljen . Denna term härrör från den traditionella termen neupers. Īrān från mittenpers. Rān . Han går på altrar. ariya- (= avest. airiia- ) från Iran. arya- (= "Aryan", "Aryans"), som har mindre politiskt än främst etniskt innehåll och betecknar hela iranska språk och folk och deras spridningsområde som inte kan präglas av politiska gränser.

Eftersom adjektivet "iranskt" främst är förknippat med staten med samma namn "Iran" i dag, har Gilbert Lazard , expert på området iranska språk, konsekvent förespråkat att termen "iranska språk" används som en analog motpart sedan 1977 "Indo-ariska". Därmed tog han upp termen, som introducerades av Robert Needham Cust på 1800 -talet och som också användes av de gamla orientalisterna Max Müller och George Grierson , men som enligt Schmitt (1994) inte kunde vinna acceptans. Språkvetaren Ahmad Hasan Dani använder ändå termen "iransk" och förklarar att "iransk" används oftare som sin korta form. Denna beteckning förtydligar den indo-iranska språkens historiska position strukturellt bättre än den vanligare beteckningen iranska språkfamiljen .

En etnolingvistisk betydelse av termen visas tydligt på vissa ställen: Darius I (522–486 f.Kr.) och Xerxes I (486–465 f.Kr.) hänvisar inte bara till sig själva som ”perser” och på kungliga inskriptioner ”Son till en perser” ", men också som" ariska "( gamla persiska Ariya ) och" ariska ursprung "( Ariya čiça ); de Sassanid kungar 3: e århundradet (från Shapur I. ) kan vara titeln som "King of the Kings i Eran ( Iran ) och Anerān ( icke-Iran )" (mitten Pers . Sahan SAH Eran u Anērān ).

Mycket få forskare använder stavningen "Eranian" nuförtiden. Även om detta är den mer exakta fonetiska varianten etablerade sig "Iranian" tydligt på tyska språket under 1900 -talet - även i specialistlitteratur.

Språken och deras geografiska spridning

Följande iranska språk talas av minst en miljon människor:

Andra viktiga iranska språk beroende på antalet talare de talar är:

Källor till antalet talare: Etnolog och webblänken nedan, även aktuella årsböcker som Fischer Weltalmanach och årsboken för Encyclopedia Britannica.

Klassificering: översikt

De iranska språken klassificeras främst efter språkliga och i andra hand efter geografiska aspekter. Följande släktträdslista ger en översikt över de grenar av iranska som är allmänt erkända idag. De fyra huvudgrupperna - nordväst, sydväst; Nordost, sydost - beskrivs i nästa avsnitt.

Iranska  60 språk, inklusive 16 † (150 miljoner högtalare)

Obs: De grenar som tidigare kallades "Pamir -språk" Munji - Yidgha , Wakhi , Shughni - Yazghulami och Sanglichi - Zebaki tillhandahåller ingen genetisk enhet, utan snarare form av lika undergrenar i sydöstra Iran. Enligt färska rön har Ormuri - Paratschi tillhör sydöstra iranska (se CIL), Ethnologue använder en föråldrad klassificering här.

Iranska språkperioder

De iranska språken är historiskt indelade i tre perioder:

  • Gammalt iranskt är det namn som ges till de iranska språken som är från före 300 -talet f.Kr. Är överlämnade. Dessa inkluderar framför allt Avestian och Old Persian (eller Achaemenid) språk, som har bevarats i rik text , liksom den dåligt dokumenterade Medic , samt några av de gamla iranska språken som kan identifieras som föregångare av centrala iranska språk.
  • Middle Iranian är namnet på de iranska språken som är från 400 -talet f.Kr. Fram till islamiseringen av Iran på 800- och 900 -talen. Dessa inkluderar Parthian , Middle Persian (eller Sassanid), Sogdian , Choresm , Sakian (Khotan- Sakian och Tumshuqian ), Bactrian och de svagt traditionella språken Sarmatian, Yassian och Altosetic (Alanic).
  • Ny iransk är namnet på alla senare iranska språk, särskilt de som fortfarande talas idag (cirka 50 språk med cirka 190 miljoner talare).

Klassificering i detalj

Följande genetiska klassificering av de iranska språken är baserad på Compendium Linguarum Iranicarum (CIL) och verket The Iranian languages ​​in the past and present av R. Schmitt (se litteratur). I vissa fall skiljer det sig mycket från den som ges i Ethnologue , särskilt när det gäller frågan om skillnaden mellan dialekt och språk ( Ethnologue klassificerar många dialekter som separata språk). Klassificeringen innehåller de viktigaste dialekterna - huvudsakligen baserade på David Dalby, The Linguasphere Register - och det aktuella antalet talare (från 2005, många kontrollerade och jämförda källor).

De traditionella forntida och centrala iranska språken ingår också i schemat (med reservation). Detta är inte avsett att vara ett uttalande om de direkta anor till de nya iranska språken i samma undergrupp. De kan också härledas från ett uråldrigt eller centralt iranskt språk som inte har överlämnats.

För illustration: Genetiska enheter anges med fet stil (även om en enhet består av endast ett språk), språken i normalt skript, dialekter i kursiv. När det gäller språk utan angivelse av antalet högtalare finns det ingen tillförlitlig information om detta i litteraturen; sådana språk brukar ha några tusen högtalare som mest. För en bättre övergripande översikt över klassificeringen hänvisas till ovanstående sammanfattning av huvudgrupperna.

Nordvästra iranska

Nordvästra iranska  24 språk, inklusive 3 † (35 miljoner högtalare)

  • Medicinskt
  • Parthian
  • Kaspiska
    • Gilaki-Mazenderani
      • Gilaki (2,6 miljoner)  dialekter: Rashti, Galeshi, Lahijani, Langerudi, Matshiani m.fl.
      • Mazenderani (3 miljoner)  dialekter: Sari, Baboli, Amoli, Tunekabuni, Shahi, Shahmirzadi , Royani, Tshalusi, Velatrui, etc.
      • Gurgani †
    • Semnani
    • Talisch
      • Talish (1 miljon)  dialekter: Masally, Lerik, Lenkoran, Astara; Vizne, Tularud, Asalem, Shandarman, Masal, Masule, Zide och andra
    • Iranska Azari
      • Iranska Azari (iranska Tati , södra Tati) (220 tusen)
        • Nordvästra dialekter: Harzandi , Keringani
        • Nordöstra dialekter: Shali, Kajali, Hazzarudi, Taromi
        • Södra dialekter: Takestani , Tshali, Eshtehardi , Sagzabadi, bland andra
        • Sydvästra dialekter: Cho'ini et al
        • Sydöstra dialekter: Rudbari , Alamuti och andra
  • Kurdisk-central iransk eller kermanisk
    • Kurdiska
      • Kurmandji (nordvästra kurdiska) (20 till 30 miljoner)
        • Dialekter: Tori; Sanjari, Judikani; Urfi, Botani, Bayazidi, Hakkari, Jezire; Aqrah, Dahuk, Amadiyah, Zakhu, Surchi; Qochani, Erzurumi, Birjandi, Alburzi; Herki, Shikaki
      • Centralkurdiska ( Sorani , Kurdi) (5 till 10 miljoner)
        • Dialekter: Arbili, Pishdari, Kirkuki, Khanaqini, Kushnawi, Mukri; Sulaimani, Bingirdi, Garrusi, Ardalani, Sanandaji, Warmawa, Garmiyani; Jafi; Judisk-kurdiska
      • Sydkurdiska (4 miljoner)
    • Zaza-Gorani
      • Zazaki (Kirmanjki, Kirdki, Dimli) (2 miljoner)
        • Norra dialekter: Dersim, Erzincan, Xozat, Varto, Hınıs, Sarız, Kars, Zara (Sivas)
        • Södra dialekter: Bingöl, Elaziğ, Piran, Henı, Siverek, Lice, Kulp, Motki, Kozluk, Sason
      • Gorani (Gurani, Bajalani, Shabaki, Hawrami, Chichamachu) (400 till 500 tusen)
        • Dialekter: Gurani i snäv mening: Gawhara, Kandula; Hawramani: Takht, Lahuni; Bajalani: Qasr-e Shirin, Zohab, Bin Qudra, Quratu; Mosul; Shabaki; Sarli et al
    • Centraliran
      • Tafreshi -dialekter : Vafsi, Ashtiani, Kahaki, Amorei; Alviri , Vidari och andra ( räknas ofta bland tati -dialekterna)
      • Mahallati-Chunsari- dialekter: Mahallati, Vonishuni, Chunsari
      • Kashani-Natanzi
        • Dialekter: Judeo-Kashani, Arani; Qohrudi, Jowshaqani, Abyanei, Keshei, Farizandi, Yarandi, Meymei, Soi , Tari, Natanzi; Abu Zeyd Abadi , Badrudi
      • Gazi -dialekter : Gazi , Kafroni, Sedehi , Varzenei; Judeo-Isfahani, Judaeo-Hamadani
      • Yazdi-Kermani-Nayini-  dialekter: Yazdi , Kermani; Nayini, Anaraki; Ardestani ; Zefrei et al
      • Kaviri -dialekter  : Churi, Farvi, Mehrjani etc.
      • Sivandi
  • Baluchish
    • Baluchi (Baloči): 9 miljoner, varav 7,5 miljoner Pakistan, 1,4 miljoner Iran, 0,2 miljoner Afghanistan
      • Dialektgrupp Rachshani: Kalati, Panjguri, Sarhaddi inklusive Marw
      • Dialektgrupp Sarawani: Sarawan, Bampur, Iranshahr
      • Dialektgrupp Lashari: Lashar, Espakeh, Pip, Maskotan, Fanuc
      • Dialektgrupp Ketschi: Ketschi, Makrani
      • Kustdialekter: Biaban, Nikshahr, Qasr-e Qand, Hudar; Mand, Dasht, Gwadar, Pasni, Ormara, Karachi
      • Bergsdialekter (Eastern Hill Dialects): Mari, Bugti et al

Sydvästra iranska

Sydvästra iranska  9 språk, inklusive 2 † (65 till 70 miljoner högtalare)

  • Persiska
    • Gamla persiska (Achaemenid) † (gammal iransk)
    • Mellanpersiska (Sassanid, Pahlevi) † (Mellan -iranska)
    • Nya persiska (60 miljoner, S2 mer än 50 miljoner)
      • Västperser (40 miljoner)
        • Dialekter: Qazvini, Mahallati, Hamadani, Kashani, Isfahani, Sedehi, Kermani, Araki, Shirazi, Jahromi, Shahrudi, Kazeruni, Mashadi, Bandari och andra
      • Östpersiska (20 till 30 miljoner)
      • Judeo-persiska (110k) 
        • Dialekter: Bukharik 50 tusen, Dzhidi 60 tusen
    • Luri (3,5 miljoner)
  • Fars
    • Fars dialekter: Buringuni, Masarmi, Somghuni, Papuni; Ardakani, Kalati, Chullari; Kondazi, Davani; Judeo Fars
  • Larestani
    • Larestani (Lari)  dialekter: Bastak, Faramarz, Kamioka, Rahbar, Gerash, Bicha, Evaz, Lar, Choni, Arad, Fedaq med flera
  • Bashkardi
    • Bashkardi
      • Dialekter: Bashkardi i snäv mening; Rudbari, Bandar Abbas, Hormuz; Minabi , Rudani, Berentini; Rameshk, Geron, Darzeh; Sardasht, Angorhan, Biverc, Bishnu; Durkan, Geshmiran, Maric; Shahbavek, Garahven, Piru, Parmont, Gwafr
  • Kumzari
    • Kumzari (3 tusen) dialekter: Musandam, Dibah
  • Tat (130 000) dialekter: North = Judeo-Tat, South = Muslim-Tat

Nordöstra iranska

Nordöstra iranska  9 språk, inklusive 7 † (600 tusen talare)

Sydöstra iranska

Sydöstra iranska  18 språk, inklusive 4 † (34,5 miljoner högtalare)

  • Sakisch
  • Pashtu
    • Pashtu (34,5 miljoner; därav 22,5 miljoner Pakistan, 12 miljoner Afghanistan)
      • Sydvästra dialekter: sydvästra afghanska, Kandahari, Quetta
      • Sydöstra dialekter: Bannu, Waziri, Kakari, Sherani, Spin-Tor Tarin
      • Nordvästra dialekter: Durrani, Kabuli, Central Ghilzai, Shinwari och andra
      • Nordöstra dialekter: NW pakistanska, Peshawar, Yusufzay-Mohmandi, NO-Ghilzai, Afridi, Bangash, Orakzay
    • Wanetsi (Waneci) (100k )
  • Munji -Yidgha
  • Wakhi
    • Wakhi (30 000)  Dialekter: Wakhan; Badakhshan; Tashkurgan; Hunza (Gojal), Yarkhun, Yasin, Ishkoman
  • Shugni - Yazghulami
    • Shugni- Roshani
      • Shugni (45 tusen)  dialekter: Baju, Shahdara, Barwoz
      • Rushani (10 tusen)  dialekter: Roshani ieS, Chufi
      • Bartangi (3 tusen)  dialekter: Bartang-Ravmed, Basid
      • Roshorvi (Oroshori) (2k)
      • Sarikoli (16 tusen)  dialekter: Tashkurgan, Vača, Burangsal-Tung
    • Yazghulami
      • Yazghulami (4 tusen)
    • Wanji
  • Sanglechi zebaki (2 tusen)
  • Ormuri Parachi
    • Ormuri (1 tusen)  dialekter: Kanigurami, Baraki-Barak (Logar)
    • Parachi (0,6 tusen)  dialekter: Shotol, Goculan, Pačagan

Gamla iranska språk

Översikt

Som gamla iranska språk kallas det äldsta av de traditionella iranska språken. I huvudsak är det dessa upp till cirka 300 f.Kr. Chr. Skriftliga texter av avestanen från " Avesta " -korpus av zoroastrianerna och av den forntida persiska av de Achaemenidiska kungliga inskriptionerna.

För andra språk som inte är kända genom textöverföring, t.ex. median eller skytisk , kan å andra sidan endast enskilda ord och namn härledas; Vanligtvis former från tradition på ett annat språk, som uttryckligen tilldelas ett av dessa språk eller som på grundval av språkliga kriterier avslöjar sig som främmande element i traditionens språk. På grund av det stora antalet centrala iranska språk antas det att det måste finnas andra okända gamla iranska språk som var föregångaren av dessa centraliranska språk.

Avestan är ett slags kyrko -språk för zoroastrianerna, medan gammal persiska bara är känt för att vara modersmål för den achaemenidiska kungafamiljen. Det är oklart för vilket ändamål dokument var murade i eller inskriptioner huggna in i bergväggar på en oläslig höjd från marken - på ett språk som bara ett fåtal personer i imperiet förstod.

De vittnesmål som har kommit ner till nomadstammar i det ukrainsk-södra ryska stäppbältet som skytier , sarmater etc. är svåra att klassificera. Den skytiska utflykten Herodotos anses vara den äldsta rapporten om dessa forntida iranska folk. Direkt skriftliga intyg har inte bevarats.

Begreppet Svarta havet , som vanligtvis anses vara skytiskt, grekiskt Πόντος Άξεινος från Iran. * Axšaina- "Svart (hav)" tillhör helt klart ett system som symboliskt betecknar kardinalpunkterna med hjälp av färgord och därför betyder "norra havet". Människorna som använde detta system måste ha bott söder om detta hav. Eftersom namnet först användes på ett liknande sätt för Röda havet under Achaemenid -perioden är det uppenbart att identifiera de iranska folken som namnen på dessa hav.

Skrifterna från den gamla iranska perioden

Den Avesta är skriven i sitt eget manus, den Avesta skriptet . Detta är skrivet från höger till vänster och återger ljud ganska exakt. Hon skriver vokaler och försöker återge uttalet exakt.

En separat script utvecklades för fornpersiskan som ”språk kungen”, som enbart baseras på utsidan av den kilskriften genom att även använda kilar och vinklar. Skriften, skriven från vänster till höger, är dock en ny skapelse i sig. "Alfabetet" består av ordseparatorer och 36 fonetiska tecken, som kan tilldelas fyra grupper: 1. rena vokaltecken (a, i, u), 2. konsonanttecken med en inneboende i-vokal, 3. konsonanttecken med en inneboende u-vokal, 4. Konsonanttecken med inneboende a-vokal eller rent konsonantiskt värde. Det användes först av Darius I i hans stora inskrift på Bisotuns klippa (Behistun). Vissa problem uppstår på grund av de inkonsekventa vokal- och diftongbeteckningarna och många andra oklarheter. Denna typsnitt har knappast använts för administrativa eller litterära ändamål. För detta ändamål använde perserna arameiska (i det arameiska skriptet ) och Late Lame (skrivet i en variant av det riktiga mesopotamiska kilskriftet).

Centrala iranska språk

Definition av perioden

Den centrala iranska perioden börjar på 400 -talet f.Kr. Slutet på 800- eller 800 -talet e.Kr. - i vissa fall har senare användning dokumenterats - beskådas med islamiseringen av Iran efter arabstormen. Därefter dominerar nya iranska språk det iranska området. Eftersom ett avbrott i användningen av skrift kan observeras jämfört med den gamla iranska perioden, eftersom det gamla persiska skriftskriftet gick under med Achaemenids , kan dessa språk betecknas som centrala iranska språk vars skriftliga användning och tradition började i efter Achaemenid men före islamisk period. Detta inkluderar språkformer som är sekundära skript som används i Iran, till exempel Manichaean, Nestorian-Syrian eller Arabic script.

Centrala iranska språk är dåligt dokumenterade

De många stammar från Sarmatian , Alanic och släktingar som bosatte sig norr om Kaukasus och Svarta och Kaspiska havet har knappt lämnat några direkta språkbevis. Det iranska namnet på de grekiska inskriptionerna från de grekiska kolonierna längs Svarta havets norra kust från 400 -talet f.Kr. är mest påtagligt för forskning . Sarmater invaderade detta område och framåt - till vilka andra namn (personer, stam- och geografiska namn) samt ord från litterär eller inskriven tradition på en mängd språk och slutligen moderna toponomastiska fortsättare och lånord (särskilt de från alaniska im ungerska ) .

Alanerna är också ansvariga för två texter skrivna på grekiska: å ena sidan den alaniska ("gamla ossetiska") inskriptionen på en gravstele på stranden av Great Selenchuk (en biflod till Kuban ) från omkring den 10: e till 12: e århundraden e.Kr., å andra sidan, två verser i epilogen till "Theogony" av den bysantinska Johannes Tzetzes (mitten av 1100-talet).

Förutom dessa centrala iranska språk, som kan förstås genom textöverföring, måste det ha funnits andra språk och dialekter. Enligt indiska källor bodde Kambojas folk i östra Afghanistan , för vars språk indiska grammatiker också citerar individuella former, vilket indikerar att detta var en iran - närmare bestämt: ett öst -iranskt språk. Om det parthiska språket, som talades förutom andra språk eller dialekter som "Mellanmedian", vars existens måste antas, men som bara kan dras indirekt, säger Iustinus : " sermo his inter Scythicum Medicumque medius et utrimque mixtus " (41, 2,3), det är en blandning av skytisk (dvs Sakian) och median.

Centrala iranska språk bekräftade av textkorpora

Följande centrala iranska språk bekräftas av delvis omfattande textföretag:

Östra iranska särdrag

Den östra iranska gruppen är på något sätt mycket mer konservativ än den västra iranska gruppen, särskilt genom att de sista stavelserna inte har minskat. Som ett resultat har morfologi och syntax som helhet förblivit på en äldre nivå, eftersom en mycket större variation av formkategorier har bevarats i de nominella och verbala systemen. Å andra sidan skiljer sig östiranern tydligt från västra iranier genom innovationer, särskilt inom fonologi.

Ett stort antal skillnader i enskilda drag gör att östra iraner verkar vara ganska inkonsekventa. Icke desto mindre utmärker de exklusiva innovationerna östra iranska som en oberoende, sammanhängande språkgrupp, vars inre struktur i syd- och nordöstra iranska först blir påtaglig i det nya iranska utvecklingsstadiet, eftersom inget språk som kan klassificeras som sydöstra iranska har dokumenterats i en äldre period.

Den centrala iranska periodens skrifter

Förutom de ovan nämnda skripten (manicheanska, nestorianska-syriska och arabiska) kännetecknas fyra av de sex intygade centrala iranska språken av liknande skrivsystem, som har framkommit ur det arameiska alfabetet : parthian , Middle Persian , Sogdian och Khorezmian bevarar den samhörighet som bildades under Achaemenid -styret medan Bactrian stort sett introducerade en lokal variant av det grekiska alfabetet och Khotan och Tumschuqsak Centralasiatiska varianter av det indiska Brahmi -manuset . Arameisk skrift och språk, som användes i hela kejsardömet som ett medel för Achaemenidiska imperiets administration och som etablerades i delar av imperiet som inte tidigare hade skrivits, förblev i bruk i de större och mindre efterföljande staterna i detta imperium pga. bristen på ett användbart alternativ. I många avseenden skedde dock en kontinuerlig förändring, för vilken den avgörande faktorn var att i dessa mindre stater behövdes främst översättare för endast ett språkpar, arameiska och respektive iranska språk. Gradvis ersatte iranska infödda talare arameerna , så att de skrivna texterna alltmer varvades med iranska ord och de arameiska former som fortfarande användes över tiden stelnade till konventionellt använda symboler.

Se även

litteratur

Rent generellt

  • Rüdiger Schmitt (red.): Compendium Linguarum Iranicarum . Reichert, Wiesbaden 1989, ISBN 3-88226-413-6 (kort citat CIL; en omfattande presentation av alla iranska språkgrupper tidigare och nu, skrivna av ett internationellt organ av erkända Iranister).
  • Rüdiger Schmitt: De iranska språken tidigare och nuvarande . Reichert, Wiesbaden 2000, ISBN 3-89500-150-3 (nuvarande kortversion av CIL, särskilt viktigt för klassificering).
  • Nicholas Sims-Williams : De iranska språken . I: Giacalone Ramat (red.): De indoeuropeiska språken . Routledge, London / New York 1998, ISBN 0-415-06449-X .
  • Nicholas Sims-Williams (red.): Indo-iranska språk och folk . Oxford University Press, 2002, ISBN 0-19-726285-6 .

Särskild

  • Rüdiger Schmitt: Överväganden om Svarta havets namn . I: Hellas och den grekiska östern . Saarbrücken 1996, sid. 219-224 .
  • D. N. MacKenzie : Ērān, Ērānšahr . I: Encyclopædia Iranica . tejp VIII , 1998, sid. 534-535 .
  • Karl F. Geldner: Avesta. The Sacred Books of the Parsis . Vol. I-III, 1886-1896. Stuttgart.
  • Peter C. Backstrom: Wakhi . I: Språk i norra områden (i Pakistan) . Islamabad 2002.
  • Daniel G. Hallberg: Pashto - Waneci - Ormuri . I: Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan . Islamabad 2004.
  • Kendall D. Decker: Yidgha . I: Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan . tejp 5 . Islamabad 2004.

webb-länkar

Wikiquote: Iranska ordspråk  - Citat

Individuella bevis

  1. ↑ De iranska språken (inbunden) - Routledge. Hämtad 20 augusti 2018 .
  2. ↑ Christian Lassen: De gamla persiska kilinskriptionerna från Persepolis. Att dechiffrera alfabetet och förklara dess innehåll. Weber, Bonn 1836, s. 182.
  3. ^ Friedrich von Spiegel: Avesta. Engelmann, 1859, s. Vii.
  4. ^ Gilbert Lazard: Förord. I: Iosif M. Oranskij: Les langues iraniennes. Traduit par Joyce blue. 1977.
  5. ↑ Gilbert Lazard: Actancy. Empiriska metoder för språktypologi. Mouton de Gruyter, 1998, ISBN 3-11-015670-9 .
  6. ^ Robert Needham Cust: En skiss över de moderna språken i Ostindien. Trübner, London 1878.
  7. ^ Rüdiger Schmitt : Språkcertifikat för forntida och centrala iranska språk i Afghanistan. I: Robert Bielmeier, Reinhard Stempel (red.): Indogermanica et Caucasica. Festschrift för Karl Horst Schmidt med anledning av hans 65 -årsdag. De Gruyter, 1994, s. 168-196.
  8. ↑ Ahmad Hasan Dani : Historien om de nordliga områdena i Pakistan. (Historiska studier (Pakistan)). National Institute of Historical and Cultural Research, 1989, s. 45: Det är därför vi skiljer mellan de ariska språken i Iran, eller Irano-ariska, och de ariska språken i Indien, eller indo-ariska. För korthetens skull används iranska ofta istället för iransk-ariska ...
  9. ^ Gernot Windfuhr: De iranska språken. Routledge, 2009, s. 418.
  10. ↑ IRAQ. Hämtad 7 november 2014 .
  11. ^ H. Pilkington: Islam i det post-sovjetiska Ryssland. Psychology Press, 27 november 2002, s. 27. ( books.google.de ): ”Bland andra urbefolkningar med iranskt ursprung var taterna, taliserna och kurderna.”
  12. ↑ Tatiana Mastyugina, Lev Perepelkin: En etnisk historia i Ryssland: Pre-revolutionära tider fram till nu. Greenwood Publishing Group, 1996, s. 80. ( books.google.de ): The Iranian Peoples (ossetier, tajiker, tater, bergsjudister).