Gammalt persiskt språk
| Gammal persiska | ||
|---|---|---|
|
Talat in |
Achaemenid Empire | |
| högtalare | vidareutvecklad till mellanpersiska | |
| Språklig klassificering |
|
|
| Officiell status | ||
| Officiellt språk på | - | |
| Språkkoder | ||
| ISO 639 -1 |
ej tillämpligt |
|
| ISO 639 -2 |
peo |
|
| ISO 639-3 |
peo |
|
Under fornpersiska innebär en forntida iranska språk , som officiell domstol och familj språket i persiska riket i Achaimenidenherrscher i inskrifter sedan Darius I intygas. Det förkroppsligar ett gammalt stadium av det senare mellanpersiska och nypersiska språket och kan därför betraktas som det tidigaste beviset för ett iranskt språk som fortfarande talas idag (i princip) . Det är också det tidigaste indo-iranska språket som dokumenteras av samtida originaldokument (medan Vedic och Avestan är äldre, men bara dokumenterade i nyare manuskript).
Hittills antogs att gammal persiska endast användes i kungliga inskriptioner, liksom för religiösa ändamål och för nationella emblem. Upptäckten av en gammal persisk lertavla från Persepolis , som har lagrats i Chicago sedan 1937, visade att språket troligen också användes i undantagsfall vid administration.
Till skillnad från de yngre språknivåerna på persiska har gammalpersiska en formellt mer varierad grammatik med upp till sju fall , tre släkt och tre siffror . Den konjugering jämförs med flera arkaisk Avestan men redan förenklat: den gamla persiska har ingen differentiering av den ofullkomliga , aorist och perfekt längre men vet bara en förfluten tid .
Gamla persiska skrevs i en separat form av den persiska kilskriften , som endast är externt relaterad till den mesopotamiska kilskriften i dess karaktärsformer. Det är en kursplan medurs med stavelser av formen V (vokal a, i, u) och KV (konsonant vokal). Nästan uteslutande monumentala inskriptioner på stenar eller byggnader har överlevt. Vanligtvis finns det en elamitisk och en babylonisk version bredvid den gamla persiska versionen .
Anmärkningar om grammatik
Substantiv
Gamla persiska har numren singular , plural och vissa former av dubbla , släktena maskulina, feminina, neutrala och sex fall: nominativ, genitiv / dativ, ackusativ, instrumental / ablativ, lokativ och vokativ. Genitiva och dativa fall som ärvts från indoeuropeiska sammanfaller i gammal persiska, liksom ablativt och instrumentalt. Det finns flera klasser av deklination: a-deklination (-a, -ā), i-deklination, u- (eller au-) deklination och den konsonantiska deklinationen.
| Antal och fall | en deklination | jag / u deklination | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mask. | fem./(mask.) | neutral | mask./fem. | neutral | ||
| Sg. Nom. | -a | -ā | -vid | -är oss | -iy / -uv | |
| Sg. Gen. | -ahyā, -ahya | -āyā | - | -aiš / -auš | - | |
| Sg. Acc. | -vid | -vid | -vid | -in / -um | -iy / -uv | |
| Sg Instr./Abl. | -ā | -āyā | -ā | -auš / -auv | ||
| Sg.Lok . | -jag | -āyā | - | -auv / -āvā | -auv / -avā / -uvā | |
| Sg. Vok. | -ā | |||||
| Pl. Nom. | -ā, -āha | -ā | -ā | -iya | - | |
| Pl. Gen. | -ānām | -ānām | - | - / - ūnām | - | |
| Pl. Acc. | -ā | -ā | -ā | -är | ||
| Pl. Instrument. | -aibiš | - | - | |||
| Pl. Loc. | -aišuvā | -āuvā | - | |||
| Dubbel nom./acc. | -ā | -å | ||||
| Dual Instr./Abl./Dat. | -aibiyā | -ībiyā | ||||
| Dual Gen./Lok. | -āyā | -īyā | ||||
Adjektiv avvisas på samma sätt.
Adjektiv
kan ökas:
A) Jämförande : - tara- , - θara- och - iyah- B) Superlativ : - tama- , - išta-
Personliga pronomen
| person | Singularis | Flertal |
| 1. | Adam | vayam |
| 2. | tuvam | - |
| 3. | hauv | - |
Verb
Gamla persiska har nutid, perfekt tid, ofullkomlig tid och aorist, den indikativa, konjunktiva / konjunktiva, optiva, imperativa och förbudsmässiga moden samt diatesen aktiv och medium (dem. Pres. - aiy- , - ataiy- ) [ passiv (- ya - )].
Vanligtvis intygar endast 1: a och 3: e person. Den enda verbala dubbla formen som bekräftas är ajīva tam "båda levde".
| Aktiv nutid | atematisk | tematiskt |
| exempel | "vara" | "Föra" |
| 1. Sg. | a h miy | bar āmiy |
| 3: e Sg. | som tiy | bar atiy |
| 1: a pl. | a h mahiy | bar āmahiy |
| 3: e pl. | h atiy | bar atiy |
Förflutet har en förstärkning.
| Aktiv förflutet | atematisk | tematiskt |
| exempel | "att göra" | "bli" |
| 1. Sg. | en kunav am | en bav am |
| 3: e Sg. | a kunau š | en bav a |
| 1: a pl. | a ku mā | en bav āmā |
| 3: e pl. | en kunav a | en bav a |
Det finns fyra particip:
- Aktuell particip aktiv: aktiv - nt-
- Presens particip Medium: - amna- .
- Passerell passiv: passiv - ta- / - na-
- Passiv passspår : -ata-
Bildandet av infinitivet: - tanaiy z. B. in utādiš atāvayam bartanaiy (DNb 46f) "och jag hade styrkan att samla"
Den persiska kilskriften
De gamla persiska inskriptionerna är skrivna i en kursplan, dvs. H. varje skriftlig karaktär innehåller en vokal eller en konsonant med en vokal. Teckenuppsättningen består av 36 tecken (3 vokal tecken, 22 konsonant a tecken, 4 konsonant i tecken, 7 konsonant u tecken). Dessutom innehåller teckensnittet 5 ideogram, en ligatur av ett ideogram samt skiftlägen, separatorer och siffror. Följande sortering finns i ordböcker: aiukxgcjt θ ç dnpfbmyrlvs š z h.
Exempelmeningar
θātiy Dārayavahauš xšāyaθiya vazrka xšāyaθiya xšāyaθiyānam xšāyaθiya dahyūvnām
"Det förkunnar kung Darius den store, kungarnas kung, ländernas kung." (DPh)
manā pitā Vištāspa nāma āha Haxāmanišiya
"Min fader hette Hystaspes, en Achaemenid ."
adam Dārayavahauš Pārsa Ariya Ariya-ciça
"Jag är Darius, persisk, arisk, arisk stam." (Dna 8-15)
IMA xšaçam HACA Sakaibiš tayaiy para Sugdam Amata Yata à Kusa HACA Hidauv Amata Yata à Sparda tayamaiy Auramazdā frābara Haya maθišta bagānām
"Denna Empire (Persien) av skyterna bakom sogdiana bor, därifrån till Etiopien och från Indien till Sparda gav mig Auramasda , som är gudarnas största. " (DPh)
baga aniya naiy astiy
"Det finns ingen annan gud."
litteratur
- Christian Bartholomae : Old Iranian Dictionary. Strasbourg 1904. (Upptryck: med tillägg Berlin et al. 1979)
- Wilhelm Brandenstein , Manfred Mayrhofer : Handboken för gammal persiska. Wiesbaden 1964.
- Roland G. Kent: Old Persian - Grammar Texts Lexicon. American Oriental Society, 1953.
- Rüdiger Schmitt : gammal persiska. I: Rüdiger Schmitt: Compendium linguarum Iranicarum. Reichert, Wiesbaden 1989, s. 56-85.