Inter praecipuas

Inter praecipuas (latin: bland de speciella ..) är en encyklika av påven Gregorius XVI. , med vilken han den 8 maj 1844 efter Leo XII. (Encyclical Ubi primum , 1824) kritiserade återigen Bibelns samhällen .

Mot obehöriga bibeltexter

I inledningen Gregory XVI. vikten av heliga skrifterna och motsatte sig framväxten av bibelsällskap, som dök upp för första gången i England och som nu stor spridning. Påven betraktade upprättandet av nya bibelsamhällen och deras okontrollerade utveckling som ett hot mot troens principer. Han kallade redaktörerna och översättarna av Bibeln som distribuerade sina skrifter utan tillstånd från Stolen eller stiftets biskopskättare , och han beskriver deras arbete som ett brott mot de heliga skrifterna. Han hänvisade särskilt till Petrus andra brev ( 2 Petr 3,17  EU ), eftersom det står där:

"Ni nu, älskade, som vet detta i förväg, se till att ni inte dras med av de ondas vanföreställningar och att ni faller ur ert trygga grepp."

Mot så kallade folkliga språk

Användningen av så kallade folkspråk resulterade i hans åsikt om diskriminering av kristna och icke-troende. Påven motiverade motviljan och motståndet mot bibelsällskapen med det faktum att han också var orolig för att läsaren, med många tolkningar och språkliga förändringar, inte längre själv kunde bedöma vilken den heliga Skriftens sanna och auktoriserade text var. För att han tillägger att Trentrådet tydligt uttalade och beslutade att bevarandet av de heliga skrifterna och traditionen med gudomliga befallningar ligger i påven och de biskopar som han har utsett .

Gregorius XVI. fördömde i synnerhet Reina -Valera - bibelöversättning och andra översättningar till spanska, som under 1400 -talet såväl populära franska översättningar som från. Lutheraner och kalvinister genomförde bibelöversättningar.

webb-länkar