Bible Society

The Norwegian Bible Society, Bernhard Getz 'gate 3, Oslo

Ett bibelsamhälle är en ideell organisation, stiftelse som syftar till massproduktion av bibeln eller bibliska skrifter för gratis eller billig distribution. Många bibliska samhällen främjar också översättningen av Bibeln till språk där ”Böckerna” ännu inte är tillgängliga eller inte är tillgängliga, eller reviderar befintliga versioner på grund av förändringar i språklig användning.

Medan de evangeliska och icke- konfessionella bibliska organisationerna oftast använder termen "Bible Society", är Biblical Works namnet på katolska bibliska organisationer. De grundades som en rörelse av lekfolk och teologer i tysktalande länder. De har för närvarande cirka 50 000 medlemmar, även med institut för biblisk forskning anslutna och är regelbundna publikationer eller tidskrifter ute.

De bibliska verken bildar ”ett samhälle av kristna som lever efter Guds ord och vill hålla det vid liv i kyrkan.” Deras mål är ”att främja spridningen av den heliga Skriften och ge människor tillgång till Bibeln ,” Book of Life ', att öppna ".

berättelse

De protestantiska bibelsamhällena uppstod i traditionen från pietism och väckelse . Dess rötter finns i England i Society for Promoting Christian Knowledge, grundat 1698 , och London Religious Tract Society 1799.

I Tyskland grundade baron Carl Hildebrand von Canstein världens första bibelinstitut i Halle / Saale med publiceringen av NT 1712 och hela Bibeln 1713, som har verkat under namnet Cansteinsche Bibelanstalt sedan 1775 . Hans revolutionära mått: blybokstäverna för utskrift av Bibeln smälter inte längre ner utan behålls som en stående mening. Detta möjliggjorde snabbare och billigare produktion.

1804 grundades British and Foreign Bible Society , föregångaren till många andra bibelsamhällen, inklusive Württembergische Bibelgesellschaft, som grundades 1812 som det privilegierade Württembergische Bibelanstalt och är det äldsta fortfarande existerande Bibelsamhället i Tyskland.

1809 grundades International Bible Society i New York i syfte att ge alla invandrare en bibel på sitt modersmål på väg till sitt nya hemland.

Traditionellt innehåller utgåvorna av bibelsamhällena den protestantiska skriftens kanon utan anteckningar eller kommentarer. Under tiden har denna princip lindrats så att utgåvorna har kommentarer om alternativa översättningsalternativ eller med hänvisningar till andra manuskript.

Från 1824 till 1826 ledde tryckningen av apokryfa av vissa engelska bibelsamhällen till allvarliga tvister som kallades apokryfa kontroverser.

Enligt den protestantiska principen om sola scriptura ser många denna form av den fritt distribuerade Bibeln som en effektiv metod för evangelisering . Detta gör bibliska samhällen attraktiva för gemensamma aktiviteter med protestanter av olika valörer.

Enligt den katolska uppfattningen kan Bibeln endast tolkas på ett bindande sätt med hjälp av tradition och kyrkans undervisning. Denna form av evangelisering skulle kräva mer intensiv personlig kontakt, vilket inte kunde begränsas till en enkel distribution av Bibeln. Den fria utdelningen av Bibeln kan också leda till att de vanhelgas. Fram till framväxten av ekumeniska bibelöversättningar (av gemensamma uppdrag av katolska och protestantiska översättare) under de senaste decennierna misstänkte katoliker att de protestantiska bibelöversättningarna var förfalskningar och inkonsekvenser med de kyrkogodkända översättningarna av katolska forskare. Dessa skäl fick påven Leo XII. att fördöma de protestantiska bibelsamhällena i det encykliska Ubi primum (1824). Gregory XVI delade också denna åsikt . i hans uppslagsverk Inter praecipuas (1844). Påve Pius IX upprepade denna dom i encykliska Qui pluribus (1846) och utvidgade den till sin föregångare. Från 1902 ( Pious Society of St. Jerome for the Distribution of the Holy Evangelies ) började de bibliska samhällen som grundades återigen vara aktiva. Den Societa di San Geronimo , den katolska Bible Society publicerade italienska katolska översättningar av evangelierna.

Det mest kända katolska institutet som uppstod till följd av bibelns rörelse är katolska bibelverk i Stuttgart .

Under utvecklingen av ekumeniska översättningsprojekt växer samarbetet mellan katoliker och protestanter när det gäller bibelsamhällena. Vissa bibliska samhällen har erkänt katolska översättningar (med den katolska kanonen) i sina publiceringsprogram. Katolska bibliska verk har också vissa protestantiska utgåvor i sitt program.

De United Bible Societies är paraplyorganisation för nationella icke-konfessionella bibel samhällen i över 140 länder världen över. Den katolska kyrkan har sitt eget bibelverk. International Bible Society är en missionärsorganisation som inte heller är ansluten till detta förbund.

De 28 protestantiska regionala bibelföreningarna i Tyskland har haft sin egen paraplyorganisation, German Bible Society (kyrklig grund under offentlig rätt) , sedan 1980 .

Välkända bibliska samhällen

Historiska bibelsamhällen (arbete avbrutet eller omorganiserat):

Aktiva bibliska föreningar i tysktalande länder:

Regional Bible Societies of the German Bible Society:

Internationella bibliska föreningar (medlemmar i Förenade bibliska föreningar )

Andra organisationer:

litteratur

  • Werner Rautenberg: De tyska bibelföreningarnas historiska rötter. Ett bidrag till dess 150-åriga historia. Föreläsning i theol. Vecka den 22 oktober 1964 i Greifswald . I: Officiella tidningen för Evangelical Consistory i Greifswald , nr 2/1965, s. 18–22 ( onlineversion ).
  • Wilhelm Gundert: History of the German Bible Societies in the 19th Century (text and works on the Bible 3) , Bielefeld: Luther 1987 (med bibliografi över de tyska bibelsällskapen , s. 350–358).

Se även

webb-länkar

Wiktionary: Bible Society  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar

Individuella bevis

  1. ↑ Ett exempel på detta är den nya Yao Bible ( Memento från 1 september 2011 i Internetarkivet ) i Malawi
  2. ↑ Innan Canstein Bible Institute grundades, fick Heinrich Becker (1662–1720), pastor vid Jakobikirche i Rostock , en billig upplaga av Bibeln 1702, som såldes tusentals för 17 schilling. (Gerhard Voss: Bibelns arbete i Mecklenburg, dess ursprung och dess utveckling , i: "Bibeln i världen", Volym 11. Årbok av Association of Evangelical Bible Societies in Germany , Witten och Berlin 1968, sid 79–93 , här s 82.)
  3. ↑ https://www.bibelwerk.ch/
  4. ↑ https://www.tbsbibles.org/