Hans-Jürgen Dittberner

Hans-Jürgen Dittberner (född 19 september 1945 i Berlin ) är en tysk skådespelare , dubbningsskådespelare och dubbningsregissör .

spela teater

På tv spelade han upp i tv-serien Jag ska gifta mig med en familj , The Koblanks och Abel med munspel .

Mycket mer känd är dock hans röst. Till exempel var han talesman för Captain Future i tecknade serier med samma namn samt den tyska dubbningsrösten till Patrick Duffy (Bobby Ewing i serien Dallas ) , David Rasche ( Sledge Hammer! ) , Harry Hamlin ( LA Law) - star advokater, tricks, rättegångar ) och Dick York och senare Dick Sargent (In Love with a Witch ) . I tredje akten i radiospelserien The Last Heroes spelar han huvudrollen för silverstjärnans sakram .

Dittberner dubbade också Christopher Reeve och Alec Baldwin oftare och lånade ibland sin röst till Harrison Ford , Tom Hanks och Michael Biehn .

År 2013 han dubbade gräshoppan Flip i Maya Bee , 2014 den Inquisitor i Star Wars Rebels och 2015 Heidi den mindre karaktär Herr Keller .

Filmografi (urval)

• 1979: The Koblanks
• 1980: Paulskirche
• 1983: Elefantens ben
• 1985: Jag gifter mig med en familj
• 1985: Djävulens mormor
• 1986: A Home for Animals (TV-serie, avsnitt)
• 1989: en läskig karriär

Synkroniseringar (urval)

Christopher Reeve

• 1983: Superman III som Superman / Clark Kent
• 1984: The Boston Ladies as Basil Ransome
• 1985: Crash in the Wild som Edgar Anscombe
• 1991: Otherworldly Anklagelse som George Westfield
• 1992: En mardröm utan att vakna som Sean
• 1993: I morgon morgon, om Gud vill ... som Will Parker
• 1995: The Village of the Damned som Dr. Alan Chaffee
• 1998: The Courtyard Window som Jason Kemp
• 2004: Superman som Superman / Clark Kent

Patrick Duffy

• 1978: Dallas som Bobby Ewing
• 1988: Fatal Mistake, Eiin som John Dillman
• 1990: Cash for Killing - Even Death isn't Free som Steve Murtaugh
• 2006: Desolation Canyon som sheriff Tomas "Swede" Lundstrom
• 2010: Du igen som Ritchie Phillips

Peter Gallagher

• 1994: Fru Parker och hennes onda cirkel som Alan Campbell
• 1996: Shadow of Love som David Lewis

Filmer

• 1968: The Wicked Dreams of Paula Schultz - Bob Crane som Bill Mason
• 1972: Den helt galna sjuksköterskan - Brian Osborne som ambulansförare
• 1973: Amerikansk graffiti - Harrison Ford som Bob Falfa
• 1974: Dark Star - Miles Watkins as Watkins (Mission Control)
• 1976: Mannen på taket - Jan Alm som Bolin
• 1977: The Devil on Wheels - John Rubinstein som John Morris
• 1978: Jaws 2 - Gary Springer som Andy Nicholas
• 1979: Krigare - Terry Michos som Vermin
• 1979: Explosion på Kuba - Hector Elizondo som kapten. Raphael Ramirez
• 1980: Empire slår tillbaka - Denis Lawson som Wedge Antilles
• 1981: Four Friends - Craig Wasson som Danilo
• 1982: The Damned's House - Edward Albert som Ted Fletcher
• 1984: Ghostbusters - Larry Dilg som Con Edisons man
• 1984: Ghostbusters - John Rothman som Roger DeLaCorde
• 1986: Madrid Connection - Peter Crook som Jake
• 1987: Dirty Dancing - Lonny Price som Neill Kellerman
• 1988: Kvinnornas vapen - Oliver Platt som Lutz
• 1989: Millennium - The 4th Dimension - Brent Carver som Coventry
• 1990: Jakten på röda oktober - Alec Baldwin som Jack Ryan
• 1999: En kvinna slår tillbaka - Nicholas Hope som Barrat
• 2001: Katten Billy - Ian James Corlett som Jumbo
• 2002: Försvinnande - Harry Hamlin som Jim Henley
• 2003: Nice presenterar 2 - Eddie simmar - Eric Idle som ett engelskt offer
• 2004: Runt om i världen på 80 dagar - Adam Godley som Mr. Sutton
• 2005: Sharkman - Swim for Your Life - Jeffrey Combs som Dr. Preston King
• 2006: Pirates of the Caribbean 2 - Bill Nighy som Davy Jones
• 2006: The Devil Wears Prada - David Marshall Grant som Richard Sachs
• 2007: Evan Almighty - Ed Helms som Ed Carson
• 2007: Pirates of the Caribbean: At World's End - Bill Nighy som Davy Jones
• 2008: Disco - Franck Dubosc som Didier Travolta
• 2011: My Week with Marilyn - Richard Clifford som Richard Wattis
• 2012: The Legend of Mor'du - Callum O'Neill som Klein - Dingwall
• 2013: 12 Years a Slave - Richard Holden som Fitzgerald
• 2013: Turbo - Little Snail, Big Dream - Richard Jenkins som Bobby
• 2019: Shazam! - John Glover som Mr. Sivana

Serier

• 1980–1982: Captain Future - Taichirô Hirokawa som Captain Future
• 1986–1988: Sledge Hammer! - David Rasche som Sledge Hammer
• 2009: Ghost Whisperer - Voices from Beyond - Dan Castellaneta som Frank
• 2010: Desperate Housewives - Dan Castellaneta som Jeff Bicks
• 2011–2012, 2014–2015: Supernatural - Julian Richings som Der Tod
• 2013–2014: Maya the Bee as Flip
• 2014–2016: Star Wars Rebels - Jason Isaacs som inkvisitor
• 2015: Heidi som herr Keller

Radio spelar

• 2008: Star Wars : Dark Lord (baserad på romanen Dark Lord: The Rise of Darth Vader av James Luceno ) som Cudgel - Regissör och manus: Oliver Döring , ISBN 978-3-8291-2157-6
• 2012: MR James: Horror Cabinet - Avsnitt 71: Ash Tree , Titania Medien, ISBN 978-3-7857-4720-9

litteratur

• Thomas Groom : Hans-Jürgen Dittberner. Med andra ord: Stjärnor och deras tyska röster. Lexikon för röstaktörer. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0 , s. 78.

webb-länkar

• Hans-Jürgen Dittberner i det tyska dubbningsindexet
• Hans-Jürgen Dittberner iInternet Movie Database(engelska)
• Ljudexempel ( Memento från 30 september 2007 i Internet Archive ) (som kapten Future )