Hamburg ordbok
Den Hamburg Dictionary är en vetenskaplig ordbok av de dialekter av Hamburg . Dess täckningsområde sammanfaller i huvudsak med de nuvarande gränserna för hansestaden Hamburg .
typ
Hamburg-ordboken är en historisk ordbok med samlat material från 1200- till 1900-talet, dvs. en period på åtta århundraden. Representationen i ordboken går bara tillbaka till 1600-talet i undantagsfall, eftersom de äldre dokumenten vanligtvis beaktas i Mellannedertyska ordboken .
Nyckelorden är ordnade i alfabetisk ordning. Information om grammatik, mening och kronologisk ordning är grundläggande komponenter i varje artikel. Vid behov erbjuds olika former av nyckelordet samt geografiska och stilistiska markeringar. Meningsexempel illustrerar grammatisk och semantisk användning. Faktiska aspekter hanteras mer detaljerat när det gäller resultat som är typiska för platsen. Olika referenser gör ordförrådet för ämneskomplex tillgängligt. När det gäller förnamn anges dialektspecifika förnamn och - med vissa begränsningar - platsnamn som nyckelord i ordboken. Hall- och gatunamn ges under de (överklagande) nyckelorden som de uppstod ur och vars ålder och fördelning de kan ge information om. Folkloreintressen tas också i beaktande med ordstäv, ordspråk, rim och tullar.
berättelse
Kontoret grundades 1917 av Conrad Borchling och Agathe Lasch vid den tyska avdelningen (sedan 1919 tyska avdelningen vid universitetet) vid universitetet i Hamburg . Detaljerad planering och organisering av samlingen var i händerna på fru Lasch, som förutom att utföra helt andra uppgifter och uppgifter också samlade in och extraherade mycket själv, med stöd av endast ett fåtal assistenter. Till och med i följd av fru Lasch (hon avskedades från civiltjänsten som jude 1934) hade jobbet ursprungligen ingen permanent akademisk ställning uteslutande tillägnad ordboken. Detta skapades först 1952 i form av en vetenskaplig arbetstagarposition och fylldes med Käthe Scheel , som redan tidigare utfört omfattande insamlings- och beställningsarbeten som frilansare på ordboken eller som assistent vid det germanska seminariet. 1956 började ordboken publiceras. Publiceringen av Hamburg-ordlistan slutfördes 2006 med den femte volymen.
Källor och materialbas
Arkivmaterialet, nu i huvudsak ett fristående korpus, består av nästan en miljon spridda dokument från åtta århundraden.
De olika källorna kan sammanfattas i fyra grupper:
- Äldre ordböcker och ordsamlingar på vanliga och tekniska termer. Först och främst idioticon Hamburgense av Michael Richey (1678–1761), Holsteinische Idiotikon av JF Schütze (1800–1806), som också innehåller mycket material från Hamburg, och omfattande oprintade samlingar av GN Bärmann (omkring 1840), HPE Krage (omkring 1850) och särskilt C. Walther (andra hälften av 1800-talet)
- Vetenskaplig litteratur, särskilt om historia, lokal och folklore
- Den äldre tidens användningstext (inklusive krönikor, lagtexter, tullförteckningar, farmakopéer, tillfälliga dikter), litteratur i folkmusik
- Undersökningar med hjälp av enkäter i tidningar och tidskrifter, frågeformulär, direktintervjuer. Inlämningar från frivilliga samlare (spontant material)
Publikationsstatus
Hamburg ordbok. På grundval av förarbeten av Christoph Walther och Agathe Lasch red. av Beate Hennig och Jürgen Meier. Redigerad av Beate Hennig, Jürgen Meier och Jürgen Ruge. Wachholtz Verlag , Neumünster 2006, ISBN 3-529-04603-5 :
- Volym 1 (A-E) 1985
- Volym 2 (F-K) 2000
- Volym 3 (L-R) 2004
- Volym 4 (S) 2005
- Volym 5 (T - Z, tillägg till A - S) 2006
litteratur
- H. Kuhn: Förord till första leveransen, 1956.
- J. Meier: Förord till volym 1, 1985.
- J. Meier: Hamburgs ordbok . I: historia, befruktning, användning . Årlig utgåva av Klaus Groth Society, 1980, s. 168–174.
webb-länkar
- Jürgen Meier: Hamburg Dictionary. Arbetsrapport 2003 till 2006. I: slm.uni-hamburg.de. University of Hamburg, arkiverat från originalet den 12 mars 2009 ; nås den 31 mars 2015 .