Halid Ziya Uşaklıgil

Halid Ziya Uşaklıgil

Halid Ziya Uşaklıgil (även skriven Halit Ziya Uşaklıgil ; * 1866 i Istanbul , † 27 mars 1945 där ) var en turkisk författare .

Liv

Efter gymnasiet i Istanbul flyttade hans familj från Uşak till İzmir , den historiska Smyrna, där han tog examen från den armeniska gymnasiet . Där undervisade han senare i franska och arbetade som banktjänsteman . Under denna tid dök hans första översättningar av franska romaner upp , som spelade en viktig roll för europeiseringen av turkisk litteratur .

Från 1884 gav han ut den litterära tidningen Nevruz ('nyår') tillsammans med Tevfik Nevzat , och 1886 grundade han tidningen Hikmet ('Wisdom'). I dessa publicerade han sina första romaner och noveller . 1893 återvände han till Istanbul som tjänsteman, där han snabbt tog kontakter med litterära kretsar. Från 1896 publicerade han sina nya verk i den viktigaste turkiska litterära tidningen Servet-i Fünûn ('Kunskapens skatt'). I början av 1900-talet blev det en paus i publiceringen efter att censurerna hade hindrat tryckningen av hans roman Kırık Hayatlar i Servet-i fünûn. Under tiden arbetade han som diplomat, litteraturprofessor och tjänsteman vid sultanen . Efter att hans sista roman publicerades i sin helhet 1923 skrev han inga fler romaner, utan främst noveller, en pjäs och flera självbiografiska verk.

växt

Uşaklıgils arbete är nära baserat på fransk romantik ; de flesta romaner handlar om olycklig kärlek. Språkligt sett skiljer det sig från konventionell turkisk litteratur med sina smala ramar och skapar sitt eget konstgjorda språk med persiska och arabiska lånord . Med sin stora roman Aşk-ı memnu från 1899/1900 ändrar han sin stil, försöker skriva närmare till människorna och närmar sig naturalismen . Denna stilistiska förändring gjorde honom till en av de viktigaste innovatörerna i turkisk litteratur. Uşaklıgil anses också vara den första författaren i Turkiet som skrev i västerländsk stil. Som ett exempel på detta kan man se realismen i hans berättelse Kar Yağarken ( Engl .: 'When the snow falls').

2007 beskrev Der Spiegel sin roman Verbotene Lieben , utgiven på tyska, som ett mästerverk av psykologisk prosa . Elke Schmitter kommenterade: Om Turkiets anslutningsförhandlingar till EU genomfördes med hjälp av litteratur, skulle saken naturligtvis avgöras av Uşakligil's Forbidden Loves - 1900, året före Buddenbrooks .

Andra viktiga verk

  • Nemide ('The Hopeless', 1889)
  • Bir Ölünün defteri ('De dödas dagbok', 1889)
  • Mavi ve Siyah ('Blue and Black', 1897)
  • Aşk-ı memnu ('Forbidden Love', 1900)
  • Solgun Demet ('The Withered Strauss', 1901)
  • Bir yazın tarihi ('Story of a Summer', 1900)
  • Kabus ('The Nightmare', 1918)

Heder och trivia

En skola fick sitt namn efter honom i staden Usak .

Uşaklıgil var morbror till Mustafa Kemal Ataturks fru Latife Uşşaki .

Publikationer i tysk översättning

litteratur

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Cansu Yılmazçelik: Hans enastående färdigheter har rånat honom från hans frihet. Om Halid Ziya Usakligil. I: Unionsverlag . Hämtad 23 januari 2012 (från turkiska av Wolfgang Riemann).
  2. ↑ Elke Schmitter : Balzen på Bosporen . I: Der Spiegel . Nej. 48 , 2007 ( online ).
personlig information
EFTERNAMN Uşaklıgil, Halid Ziya
ALTERNATIVA NAMN Uşaklıgil, Halid Ziya; Halid Sía (germaniserad)
KORT BESKRIVNING Turkisk författare
FÖDELSEDATUM 1866
FÖDELSEORT Istanbul
DÖDSDATUM 27 mars 1945
DÖDSPLATS Istanbul