Georg Büchmann

Georg Büchmann, porträtt och signatur. Efter en målning av Helene Büchmann, etsning av Hans Meyer
Gravplats på Old St. Matthew Cemetery i Berlin-Schöneberg

August Methuselah Georg Büchmann (född 4 januari 1822 i Berlin , † 24 februari 1884 i Schöneberg ) var en tysk filolog .

biografi

Hans föräldrar var assistenten på monteringsdepåen Friedrich Büchmann (1774-1849) och hans fru Charlotte Schwarze , dotter till en sergeant. Han gick på Joachimsthal Gymnasium i Berlin . Hans lärare inkluderade August Meineke och Ludwig Wiese . Från 1841 till 1844 studerade han teologi , klassisk filologi och arkeologi vid Friedrich Wilhelm -universitetet i Berlin under August Boeckh och Theodor Panofka och doktorerade 1845 vid Friedrich Alexander -universitetet i Erlangen . Ämnet för hans avhandling var De karakteristiska skillnaderna mellan de germanska och slaviska språkstammarna .

Efter statsundervisningsexamen 1848 var han först lärare vid den franska grammatikskolan i Berlin, sedan i 3 år i Brandenburg an der Havel och slutligen, från 1854, språklärare vid handelsskolan i Berlin-Friedrichswerder . År 1877 fick han gå i pension på grund av ett allvarligt fall.

I årtionden samlade och ordnade Büchmann tyska idiom och citat , varigenom han drog nytta av sina kunskaper i grekiska, latin och hebreiska, engelska, franska, spanska, italienska, polska, danska och svenska. När han gav en föreläsning om ämnet populära citat i Königliches Schauspielhaus i Berlin 1864 , var förlaget Friedrich Weidling (1821–1901) bland hans publik . Han uppmuntrade Büchmann att utöka sitt manuskript och revidera det för tryckning. Samma år dök Büchmanns Winged Words upp för första gången.

Georg Büchmann var gift med målaren Helene Büchmann (1843–1912).

Georg Büchmann bodde i många år i Schöneberg , Frobenstrasse 1, Zietenstrasse 20 (hans sista lägenhet) och dog i Maison de Santé -sanatoriet på Belziger Strasse. Hans grav finns i den gamla St.-Matthäus-Kirchhof i Schöneberger Großgörschenstraße (avd K 70/20). Gravskriften lyder: ΣΚΙΑΣ ΟΝΑΡ ΑΝΘΡΩΠΟΙ (Skiās onar anthrōpoi - People are a shadow's dream ), enligt Pindar (Pythian Ode VIII): "Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος." - En skuggas dröm är personen. Det har varit tillägnat staden Berlin som en hedersgrav sedan 1958 .

Walter Robert-tornow skrev om Georg Büchmann:

" Hans namn kommer att förbli oförglömligt så länge det finns utbildade och noggranna tyskar på jorden ."

Högsta betyg

Vingade ord

Büchmanns bevingade ord

Büchmanns största verk var insamling och publicering av den tyska skattkammaren med citat som vingade ord . Citat :

Ett populärt ord är en fras, ett uttryck eller ett namn som ständigt citeras i bredare kretsar, oavsett språk, dess historiska författare eller dess litterära ursprung kan bevisas.

Boken blev så väl mottagen att den måste tryckas om årligen i början. Framgången med » Büchmann « innebar också att Georg Büchmann hittat många imitatorer fram till idag. Bland dem finns titlar som » Winged Melodies « (1968), » Unfledged Words « (1971) och » Restrained Words « (1976).

Han lade följande motto framför denna bok :

Vem kan begära mer av mig?
Jag är en värld för alla!
En minnesgård för ålderdom,
ett upptäcktsfält för unga människor.

Ända sedan Büchmann publicerade sin skattkammare med citat har hans namn i sig blivit ett slagord och används för alla människor som gillar att citera. Hans namn förekommer i boktitlar som " Der Rote Büchmann " eller " Der feldgraue Büchmann ".

Rikskansler prins Bernhard von Bülow var känd för att han ofta använde citat . Detta gav honom rykte om en " vandrande bokman ".

Büchmann hade samlat in och förklarat totalt cirka 1 900 bidrag. Efter hans död fortsatte arbetet av hans mångåriga kollega Walter Robert-tornow, som lade till 730 nya citat.

Det finns nu två olika uppdaterade utgåvor av Büchmann, en av Bassermann förlag ( Bertelsmann förlagsgrupp ), den andra av Ullstein förlag ( Bonnier förlagsgrupp ); Dessutom publicerar båda förlagen också en klassisk upplaga.

fabriker

  • Om de karakteristiska skillnaderna mellan de germanska och slaviska språkstammarna. Avhandling Erlangen 1845.
  • Sagobrunnar. Sagor för unga och gamla av Georg Büchmann och Ludwig Pomtow. Krugerm Berlin 1851.
  • Bidrag till engelsk lexikografi . I: Ludwig Herrig : Arkiv för studier av moderna språk och litteratur . 21: a volymen. Westermann, Braunschweig 1857, s. 153–168.
  • Henry Wadsworth Longfellow : In: Årlig rapport om den kommunala handelsskolan, med vilken de högsta och högsta myndigheterna, liksom alla beskyddare och vänner i skolsystemet, är mest respektfullt inbjudna till allmän granskning av eleverna. Född 1858. Heinrich Heine universitet i Düsseldorf
  • Om adresskalendern i Berlin. Föreläsning hålls i konserthuset i Königl. Schauspielhaus den 22 januari 1862. Till förmån för stipendiet för studenter på moderna språk . Haude och Spener'sche Buchhandlung, Berlin 1862. Digitized
  • Vingade ord. Skattkammaren med citat från det tyska folket. Haude och Spener'sche Buchhandlung, Berlin 1864. MDZ -läsare ; 17: e upplagan ( bevingade ord och skattkammare av citat ) baserad på Walter Robert-Tornow (14: e-16: e upplagan, 1889) "omarbetad" av Paul Dorpert med hjälp av G. Ermatinger, Zürich (cirka 1946).
  • Om Bramarbas ursprung . I: Årsrapport om Friedrichs-Werdersche-Gewerbeschule i Berlin . Berlin 1868, s. 34-38. Heinrich-Heine-universitetet i Düsseldorf
  • Auguste Rogeard : Vad säger Labienus? Översatt av G. Büchmann. Haude och Spener'sche Buchhandlung, Berlin 1865.
  • Victor Hugo , den skrattande mannen. Översatt av Georg Büchmann . 4 volymer. Franz Duncker, Berlin 1869. Volym 1 , volym 2 , volym 3 , volym 4
  • Cricket och härden. För användning i skolor och för privata studier med språkliga och sakliga kommentarer . I: Ludwig Herrig: Arkiv för studier av moderna språk och litteraturer . 51: a volymen. Westermann, Braunschweig 1873, s. 228.

litteratur

webb-länkar

Wikisource: Georg Büchmann  - Källor och fullständiga texter
Commons : Georg Büchmann  - Samling av bilder, videor och ljudfiler
Wiktionary: Büchmann  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar

Individuella bevis

  1. ↑ Gedenkblatt i Georg Büchmann: Winged Words - Citatenschatz för det tyska folket . 19: e upplagan. Haude & Spener'sche Buchhandlung (F. Weidling), Berlin 1898. Sida XV
  2. ↑ Julius Posener : Förortsgrunder . I: Uppsatser och föreläsningar 1931-1980, 298-310, s. 304. books.google
personlig information
EFTERNAMN Büchmann, Georg
ALTERNATIVA NAMN Büchmann, August Methuselah Georg (fullständigt namn)
KORT BESKRIVNING Tysk filolog
FÖDELSEDATUM 4 januari 1822
FÖDELSEORT Berlin
DÖDSDATUM 24 februari 1884
DÖDSPLATS Schöneberg