Friedo-lampa

Moritz Christian Friedrich Lampe (född 4 december 1899 i Bremen , † 2 maj 1945 i Kleinmachnow ) var en tysk författare , bibliotekarie och redaktör .

biografi

Lampe tillbringade sin ungdom i Bremen. På grund av en funktionsnedsättning till följd av en barndomssjukdom ( bentuberkulos ) deltog han varken i första eller andra världskriget. Han studerade litteratur , konsthistoria och filosofi i Heidelberg, Leipzig, München och Freiburg, där han fick sin doktorsgrad i filosofi i 1928 på Goeckingk s låtar från två älskande .

Han återvände ursprungligen till Bremen som föreläsare vid Schünemann Verlag och medredaktör för Schünemanns månadstidningar . Efter att tidningen avbröts i kölvattnet av den globala ekonomiska krisen utbildade han sig med Erwin Ackerknecht vid statsbibliotekskolan i Stettin som folkbibliotekarie , där han 1932 anställdes vid Hamburgs offentliga bibliotek .

Från 1934 bodde Lampe i Berlin. Som författare tillhörde han en grupp som träffades i den judiska läkaren Lothar Luft (bröderna Joachim Maass och Edgar Maass var bland dem, liksom Martin Beheim-Schwarzbach och från München, Wilhelm Emanuel Süskind ). År 1937 gick han med i hans förlag Ernst Rowohlts berlinsförlag i Berlin och var efter att förlaget hade kommit i linje redaktör för viktiga författare som Hans Fallada såväl som för debutanter som Heinrich Goertz för förläggarna Goverts , Diederichs och Henssel . Han var vän med Horst Lange och Oda Schäfer , som han gillade att läsa för. Han bombades ut under andra världskriget och hittade slutligen skydd hos författaren Ilse Molzahn, som hade redigerat av honom, i Kleinmachnow , där han sköts den 2 maj 1945 av ryska soldater som antagligen misstänkte att han var en SS-man för att han såg bilden i hans militära ID-kort såg inte längre ut samma. Han begravdes i en krigsgrav som en Volkssturm-man på Kleinmachnows skogskyrkogård.

Litterär karriär och mottagning

Hans första bok "På nattens kant" konfiskerades och konfiskerades av nazisterna strax efter publiceringen i oktober 1933, eftersom den bland annat indikerade en kärleksaffär mellan en hemmafru i Bremen och en "neger" och porträtterade homosexuella tendenser relativt öppet . Balladen Das dunkle Boot (1936) och den andra romanen Septembergewitter (1937) kunde verka obehagliga men ignorerades till stor del. Bandet från dörr till dörr. Tio berättelser och en , avslutad 1944, kunde endast levereras postumt (1946). Så här blir Lampes klagomål förståeligt: ​​"Jag har alltid otur med mina böcker."

I Förbundsrepubliken Tyskland gick hans böcker lite bättre. Även om kollegor som Hermann Hesse , Wolfgang Koeppen , Alfred Andersch , Hans Bender , Heinz Piontek och Peter Härtling upprepade gånger påpekade Lampe, registrerade de två utgåvorna av det fullständiga arbetet (1955, 1986) endast trög försäljning. Det förändrades bara med den nya utgåvan initierad av Jürgen Dierking , som har publicerats i enskilda volymer av Wallstein Verlag i Göttingen sedan författarens 100-årsdag (och till och med var tillfälligt tillgänglig som pocketbok från dtv). 1997 kom Patrick Modiano ihåg författaren till On the Night of Night i sin roman Dora Bruder . Det akademiska intresset för Bremen-författaren har också ökat stadigt de senaste åren, och italienska versioner av de två romanerna har gått med i de äldre franska och nederländska översättningarna, medan engelska, serbiska och spanska versioner är på väg att publiceras. År 2020 publicerade Wallstein den första omfattande biografin om Johann-Günther König : Friedo Lampe. En biografi.

Lampe, som var lika bekant med den grekisk-romerska antiken som han var på 1700- och 1800-talet, men också var bekant med fin de siècle- litteraturen och den internationella modernismen, tilldelade sig magisk realism (som han själv lärde sig av Goethe avsedd att spåra). Lyriskt tät, rytmisk och atmosfäriskt berikad prosa och regionalt färgade vardagliga dialoger växlar om varandra. I sina verk använde han ofta en representationsteknik baserad på film : skär, kokkärl, tvärfädning.

Högsta betyg

  • Den Friedo-Lampe-Weg i Bremen- Oberneuland namngavs efter honom.
  • Från 1995 till 2012 fanns en Friedo-Lampe-Gesellschaft eV i Bremen

Arbetar

  • I utkanten av natten . Berlin: Rowohlt, 1934; Göttingen: Wallstein, 1999, red. av Johannes Graf, ISBN 3-89244-391-2 .
  • Den mörka båten . Hamburg: Dulk, 1936
  • Åska i september . Berlin [bland andra]: Rowohlt 1937; Göttingen: Wallstein, 2001 (baserat på den tidigare opublicerade versionen av manuskriptet), red. av Jürgen Dierking , ISBN 978-3-89244-449-7 .
  • Dörr till dörr . Hamburg: H. Goverts, 1944 och Claassen & Goverts, 1946 ( digitaliserade ); Göttingen: Wallstein, 2002, red. av Johann-Günther König, ISBN 3-89244-391-2 .
  • Hela arbetet . Hamburg: Rowohlt, 1955, red. av Johannes Pfeiffer; Reinbek: Rowohlt, 1986, med efterord av Jürgen Dierking och Johann-Günther König
  • Brev och certifikat i 2 volymer, red. av Thomas Ehrsam, Göttingen, Wallstein 2018, ISBN 9783835331501 (För första gången presenteras hela korrespondensen för Friedo Lampe - plus vittnesbörd om sig själv och hans tidigare okända kritiska skrifter om litteratur och konst.)

Redigering

  • Livligt 1700-tal . Bremen [ao]: Röda och svarta tryck, 1933
  • Grekernas land . Berlin: Vågen, 1940
  • I den tyska serien (Jena: Diederichs, 1943/44) gav han broschyrerna nr 122, 124, 126, 128, 131, 133, 140, 142, 143 och 144 vardera ett efterord:
    • Franz Grillparzer: Den stackars minstrelen.
    • Wilhelm Hauff: Fantasier i Bremen Ratskeller.
    • Joseph Freiherr von Eichendorff: En havsresa .
    • Marie von Ebner-Eschenbach: Gemperleins baroner.
    • Karl Postl (Sealsfield): Timmerstugan vid Red River.
    • Ulrich Braeker: getterens första kärlek.
    • Heinrich von Kleist: Duellen.
    • Achim von Arnim: Mirakel i vardagen.
    • Johann Wolfgang von Goethe: Prokuratorn / Den unga Ferdinands förvirring / Den drunknade pojken.
    • Jeremias Gotthelf: Vattenbristen i Emmenthal.

Anpassningar

hörspel

Film

litteratur

  • Hans Dieter Schäfer : I nattkanten. Moderna klassiker i tredje riket . Frankfurt / M., Wien: Ullstein, 1984
  • Badoux, Eugène: Friedo-lampa. En psykobiografi . Lausanne: Editions L'Age d'Homme, 1986
  • Michael Scheffel: Magisk realism. Konceptets historia och ett försök att definiera det . Tübingen: Stauffenberg, 1990
  • Doris Kirchner: tvetydig verklighet . Tübingen: Stauffenberg, 1993
  • Friedo Lampe, 1899–1945, livet och arbetet för en författare från Bremen . Bremen [inklusive]: Achilla Presse, 1995 ISBN 3928398318
  • Friedo-Lampe-Gesellschaft (red.): En författare återupptäcks . med bidrag av Jürgen Dierking , Elisabeth Emter, Johannes Graf och Johann-Günther König, Göttingen: Wallstein, 1999 ISBN 3-89244-407-2
  • Christian Klein : Skriva i skuggan. Homoerotisk litteratur i nationalsocialism . Med ett förord ​​av Gert Mattenklott. Hamburg: MännerschwarmSkript 2000, s. 150–161
  • Annette Hoffmann: Friedo Lampe: Idyller på "vulkanisk mark". Berättande i stil med magisk realism under tredje riket . Avhandling, University of Freiburg, 2002
  • Hans Dieter Schäfer: Modernism i tredje riket. Intimitetskultur med Oskar Loerke , Friedo Lampe och Helmut Käutner , Mainz: Akademin för vetenskap och litteratur, 2003
  • Philipp Zechner: Recension från utsidan: "Vid kanten av natten" av Friedo Lampe . Examensarbete, University of Frankfurt am Main, 2004
  • Markus Drescher: Många öden väver bredvid mina, existensen spelar dem alla blandade. Friedo Lampe och Wolfgang Koeppen . Examensarbete, University of Bamberg, 2006
  • Teresa Haider: Komposition i moll. Skildringen av verkligheten i Friedo Lampes roman "På nattens kant" . Examensarbete, Wiens universitet, 2007
  • Jürgen Klein: "Meddelanden från mitt bibliotek nr 3 Friedo Lampe, Am Rande der Nacht (1933)", i: Flandziu, NF, vol. 7 (2015), nummer 2, s. 227–243.
  • Johann-Günther König: Friedo-lampa. En biografi. Göttingen: Wallstein 2020, ISBN 978-3-8353-3754-1 .

Översättningar

  • Friedo-lampa: Au bord de la nuit . Traduit de l'allemand et présenté par Eugène Badoux (Lausanne: Editions L'Age d'Homme, 1970)
  • Friedo Lampe: Bij het vallen van de duisternis. Onweer i september . Vertaling en nawoord dor Martin Mooij (Leiden: Tango, 1974)
  • Friedo lampa: Orage de septembre . Traduit de l'allemand et présenté par Eugène Badoux (Lausanne: Editions L'Age d'Homme, 1976)
  • Friedo-lampa: Au bord de la nuit . Traduit de l'allemand et présenté par Eugène Badoux, préface de Daniel Rondeau (Paris: editions 10/18, 1987), ISBN 2-264-01025-8
  • Friedo lampa: Orage de septembre . Traduit de l'allemand et présenté par Eugène Badoux, preface de Daniel Rondeau (Paris: editions 10/18, 1987), ISBN 2-264-01024-X
  • Friedo Lampe: Ai margini della notte A cura di Giovanni Nadiani (Faenza: Mobydick, 2001), ISBN 88-8178-168-9
  • Friedo lampa: Temporale a settembre . A cura di Giovanni Nadiani (Faenza: Mobydick, 2002), ISBN 88-8178-232-4

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Dessutom: Johann-Günther König: Friedo lampa: En biografi. Göttingen: Wallstein, 2020, ISBN 978-3-8353-3754-1
  2. ↑ Alison Flood: hyllad tysk roman förbjuden av nazister får första engelska översättningen . I: The Guardian . 23 januari 2019, ISSN  0261-3077 ( theguardian.com [nås 23 januari 2019]).
  3. Schr Christian Schröder: Opposition and Follower - Biting Through in Wolfish Times , tagesspiegel.de, 16 mars 2021, nås den 27 mars 2021.
  4. ↑ Pressmeddelande från Radio Bremen i september åska. 29 september 2003. Åtkomst 17 juli 2012.
personlig information
EFTERNAMN Lampa, Friedo
ALTERNATIVA NAMN Lampe, Moritz Christian Friedrich (fullständigt namn)
KORT BESKRIVNING Tysk författare, bibliotekarie och redaktör
FÖDELSEDATUM 4 december 1899
FÖDELSEORT Bremen
DÖDSDATUM 2 maj 1945
DÖDSPLATS Kleinmachnow