Berlins flagga

^? Berlins statliga flagga (3: 5)

Den flagga Berlin med färgerna vitt och rött visar den Berlin björn . Det har drivits av Berlin sedan 1911, med mindre stilistiska förändringar , och blåste över Rotes Rathaus för första gången 1913 .

Landsflagga

^? Bannerform (2: 1)

Enligt konstitutionen i Berlin , Berlin flyger den flagga med färgerna vit-röd och björn. Förhållandet mellan bredd och längd är 3: 5. Nationella flaggan är uppdelad i tre längsgående ränder. De två yttre ränderna, i färgen röd, har vardera en femtedel av flaggbredden. Den mellersta vita randen är tre femtedelar av flaggans bredd. I den är den heraldiska figuren, som förskjuts något mot baren. Den heraldiska figuren, utan en sköldram, är en upprätt svart björn med röda klor och tunga som ser till vänster.

Björnen är det heraldiska djuret i Berlin och dyker upp för första gången 1280 i en Berlin-säl . Men innan björnen blev den enda symbolen för vapenskölden, var den tvungen att hävda sig under flera århundraden mot Brandenburger örnen . De Brandenburg färgerna rött och vitt behölls. Sedan april 1881 är dock Berlin inte längre en administrativ del av provinsen Brandenburg , senare delstaten Brandenburg .

historia

Under medeltiden var städerna enligt tidens arméförfattning skyldiga att tillhandahålla militära enheter, så kallade lag, i händelse av krig. Dessa lag hade flaggor och armband där man kunde särskilja vän och fiende. Under åren användes dock dessa flaggor alltmer för civila ändamål i städerna och blev därmed en symbol för staden tillsammans med sälar och vapensköldar. Enligt rapporter hade de gamla berlinerna svartvitt på sina flaggor och armband. Vapensköldens färger antogs som stadens färger och den svarta björnen i en silver (vit) sköld framträdde alltid som en specifik Berlinbild. När det preussiska kungadömet i Berlin på 1600-talet pressade väljarna i Brandenburg mer och mer i bakgrunden, tävlade de preussiska färgerna med Berlinfärgerna. Det faktum att svartvitt som stadsfärger är mycket äldre än de preussiska statsfärgerna, familjen Hohenzollern , försvann gradvis från befolkningens medvetande .

^? Berlins flagga 1861-1911 (2: 3)

Okunnigheten om sina egna stadsfärger och det faktum att staden använder samma färger som staten orsakade ökande oro bland berlinerna. Wilhelm I och hans fru Augustas återkomst från kröningen i Koenigsberg uppmanade Rudolf Virchow , som inte bara var läkare utan också stadsfullmäktige, att lämna in följande ansökan den 30 oktober 1861: ”Efter återhämtningsfirandet visade att det var även officiell Det råder tvivel om stadsfärgerna i Berlin ... församlingen uppmanar domaren att undersöka stadens färger, eventuellt förklara de röda och vita färgerna som används av alla städer i den gamla Hansan som de officiella. ”Fram till mitten från 1300-talets Berlinmedlem i Hansan . Staden arkivarie Ernst Fidicin föreslog i en rapport färgerna svart-röd-vit i horisontellt ordning. Med hänvisning till denna rapport framgår det i ett inlägg från magistraten för stadsparlamentet den 20 november samma år att dessa färger är de rätta. Den 19 december 1861 instämde kommunfullmäktige med denna uppfattning.

Men även med den här flaggan var man inte så lycklig. Efter mindre än sex år började förvirringen igen. Nordtyska förbundet , grundat 1867, bestämde svart, vitt och rött som sina färger. Färgerna antogs av det tyska riket 1871 . Berlinerna, som inte var flaggsexperter av naturen, men också gästerna blev förvånade när staden dekorerades med svart-vitröda flaggor vid festliga tillfällen, men flaggor med uppenbarligen felaktigt arrangerade färger vajade på stadshuset på alla platser. Man trodde ofta att det var den republikanska flaggan från de revolutionära åren 1848/49 , och att den nedre vita remsan bara var den bleka guld- eller gula randen. För att sätta stopp för dessa vändningar, förespråkade vissa att arrangera remsorna vertikalt. Men detta verkade ganska omöjligt, eftersom endast de romerska nationerna som Frankrike och Italien placerar sina färgband vertikalt, men nästan alla germanska folk ordnar sina färgband horisontellt. Andra föreslog att dela flaggan i fem eller sju smala svarta, röda och vita ränder.

Ju längre förvirringen varade, desto mer irriterad blev han. Den 15 februari 1908 frågade magistraten Royal Secret State Archives och Royal Herald's Office för information och förslag. Svaren från de två institutionerna var dock inte särskilt användbara. Statens arkiv tillkännagav att, motsvarande den röda örnen i det vita fältet, vapensköldens färger var röda och vita, efter att björnen trängde igenom skytten var den röd, svart och vit och efter att örnen kastades ut svart och vitt. Den historiska utvecklingen av vapenskölden motsvarar kombinationen av rött och vitt, medan sekvensen av svart, rött och vitt, som har varit vanligt sedan 1861, följer den senare omvandlingen. Heraldkontoret ville också hålla fast vid färgerna 1861. Den skrev: ”Övergå mycket hängiven ... att om färgerna, som nu har använts i nästan 50 år, redan har lett till många fel och täta idéer bland domaren, ett godtyckligt val av färger för att bättre (lättare) skilja dem från de kejserliga färgerna skulle inte ge något annat resultat. ”Heraldikontoret föreslog dock att flaggan skulle täckas med vapenskölden. En idé som skulle förverkligas senare.

Eftersom det fortfarande inte fanns någon tillfredsställande lösning gav lordmästaren Kirschner uppdrag till den långvariga ordföranden för Brandenburgia , Society for Local History of the Province of Brandenburg to Berlin, och grundare av Märkisches Museum, stadsfullmäktige Ernst Friedel att utarbeta nya förslag till en Berlins flagga. Friedel ersatte först färgen svart med den svarta björnen. Detta godkändes omedelbart av hans magistratkollegor. Ordningen av färgerna rött och vitt visade sig vara svårare. Efter flera försök att ordna dem bestämdes det att begränsa de röda till två lika breda ränder på den övre och nedre kanten av ett stort vitt fält där björnen paraderar. Platsen för toppen av väggen orsakade mest huvudvärk. Så småningom hittade den en plats i den övre remsan, men ingick inte i den nya flaggan. Den 14 juni 1911 ersatte magistraten den svarta, röda och vita flaggan med den nya stadsflaggan med björnar. Den nydesignade flaggan hade premiär på Kaiser Wilhelm II födelsedag den 27 januari 1913 på tornet i Röda stadshuset . Berlinerna fick dock inte se mycket av flaggan eftersom det var en ganska vindlös dag. Desto tydligare var alla detaljer under det andra hissningen i samband med brudparets prins Ernst August von Braunschweig-Lüneburg och kejsarens dotter Viktoria Luise den 16 februari. I receptionen för den bayerska prinsregenten Ludwig den 6 och 7 mars viftade flaggan över stadshuset för tredje gången. Borgmästare Reicke undertecknade en rapport från City Art Deputation den 22 augusti 1913, som bland annat säger: ”I den fortsatta strävan efter föregående års begäran från stadsfullmäktige till Art Deputation om ett expertutlåtande om detta utkast en ny flagga för staden Berlin har deputeringen avrättandet av flaggan efter detta - av målaren, professor Döpler den äldre. J. Utkast rekommenderas. Följaktligen fick denna konstnär i uppdrag att producera färgade mönster i full storlek för utförandet. De första nya flaggorna för rådhuset gjordes sedan under året under översynen. ”Flaggens slutgiltiga design var dock inte fallet och vapensköldens utformning inte heller några år tidigare. Anledningen till misslyckandet var de till synes oöverkomliga skillnaderna mellan domaren, Föreningen för Berlins historia och Royal Herald's Office. Under åren som följde ägdes ingen uppmärksamhet åt björnens slutliga konstnärliga form. Även med bildandet av Större Berlin gjordes inga ansträngningar för att få ett nytt vapensköld eller en ny flagga.

Det var inte förrän nationssocialismens tid att temat för vapenskölden och flaggan återupplivades. 1934 designade Sigmund von Weech ett nytt vapensköld på förslag av Julius Lippert , den statliga kommissionären som utsetts av nazisterna . Vapenskölden visar en upprätt svart björn med en röd tunga i en dubbelröd kantad vit sköld. En stiliserad röd väggkrona vilar på skölden. Detta vapensköld placerades i flaggan istället för den enda björnen. Denna flagga sågs inte ofta under den nationalsocialistiska perioden, eftersom de nationalsocialistiska symbolerna dominerade hela Tyskland .

Efter slutet av andra världskriget bekräftades flaggan med björnen av magistratens första utkast till konstitution i januari 1946 (artikel 1.2). I den provisoriska allierade konstitutionen av den 13 augusti 1946 anges också: "Berlin bär vapenskölden, sigill och flagga med björnen", och i artikel 5 i utkastet till kommunfullmäktige för en demokratisk konstitution av Berlin den 22 april 1948 , står det: "Berlin bär flaggan, vapenskölden och förseglar med björnen, flaggan med färgerna vit och röd". Medan det fanns enighet om björnen som stadens gamla symbol, fanns det fortfarande stora meningsskiljaktigheter om björnvapens form, så en tävling tillkännagavs. Detta var inte längre tillämpligt på grund av delningen av Berlin och Tyskland.

^? Berlins statliga flagga sedan 1954 (3: 5)

Enligt artikel 23 i den Tysklands grundlag av 23 maj 1949, blev Greater Berlin ett land av Förbundsrepubliken Tyskland. Grundlagen kunde dock endast sträcka sig till området Västberlin . Västberlin bekräftade detta med artikel 1, paragraf II i Berlins konstitution 1950. Björnen etablerades också som ett heraldiskt djur i konstitutionen. Men eftersom de fortfarande inte hade ett nytt vapen och därmed ingen ny flagga, tillkännagavs ytterligare en tävling 1952. Även om Richard Blanks design av vapenskölden vann tävlingen, tog det Berlins senat ett år innan den röstade för designen. Vapensköldens utformning godkändes inte av majoriteten av medlemmarna i Berlins representanthus . 1954 fattades beslutet till slut till förmån för Ottfried Neubeckers andra prisvinnande design . Vapenskölden visar en upprätt björn i en silversköld på vilken en gyllene lövkrona präglas. När det gäller stads- och statsflaggor ersattes vapenskölden från 1934 av björnen från det nya vapenskölden som modellerades på flaggan från 1911. Förutom stads- och statsflaggan infördes också en officiell flagga. Istället för björnen innehåller den hela vapenskölden (se officiell flagga ).

^? Östra Berlins flagga 1956–1990 (3: 5)

För närvarande fanns det inget behov av ytterligare åtgärder i Östra Berlin . Den DDR var konstitution 1949 ursprungligen som Förbundsrepubliken från länder men dessa var senare i distrikt uppdelat. Vapen och flaggor från länderna användes inte längre. Dessa distrikt hade också sina egna vapensköldar, men dessa var inte officiella, giltiga och juridiskt bindande emblem. Enligt tätningen ordning DDR, städer och kommuner hade att använda det statliga emblem DDR som en officiell sigill . Enligt DDR: s konstitution var hela Berlin huvudstaden. Som huvudstad fortsatte Östra Berlin för närvarande Stora Berlins vapen och flagga, men i slutet av 1960-talet användes endast DDR-emblem. Emellertid användes vapenskölden från 1934 fortfarande för kulturella ändamål.

Efter att Västberlin introducerade de nya flaggorna 1954 var det svårt att skilja öst- och västberlins flaggor ifrån varandra om flaggduken inte fälldes helt ut. För att undvika förvirring och inte behöva införa en ny flagga beslutades i Östra Berlin att uteslutande använda den större Berlin-officiella flaggan, vars röda ränder skulle minskas med hälften i bredd och flyttas inåt. Denna flagga har officiellt visats igen i Östra Berlin sedan Berlins 750-årsjubileum, och officiella byggnader dekorerades med den.

Efter den tyska återföreningen 1990, och därmed också Berlin, antogs Västberlins flagga för hela återförenade Berlin och förankrad i 1995 års konstitution. Med mindre stilförändringar använder nu Berlin flaggan som designades 1911. Björnen som avbildas i flaggan är björnen från Berlins vapensköld och symboliserar staden, färgerna rött och vitt, härstigningen från Brandenburg .

Tjänsteflagga

^? allmän tjänsteflagga för delstaten Berlin 1954–2007 (3: 5)

^? Tjänsteflaggan för senatens medlemmar 1954–2007 (1: 1)

Allmän tjänsteflaggan designades som statsflaggan, förutom att istället för vapenskölden, Berlins statsvapen med en vit sköld och lövkronan är i den vita randen. Delstaten Berlins kontor, som huvudsakligen utför suveräna uppgifter, kunde använda tjänsteflaggan istället för statsflaggan. Tjänsten flagga medlemmarna i senaten var en liksidig, vit, röd kanter rektangel med staten vapenskölden. De officiella flaggorna fick endast användas av byråerna i Berlin och senatens medlemmar.

De officiella flaggorna infördes med lagen om delstaten Berlin den 13 maj 1954. I juli 2007 utarbetades ett utkast till den nya versionen av lagen, vars bestämmelser från 1954 delvis inte längre motsvarade idéerna. Särskilt på grund av sammanslagningen av myndigheterna och institutionerna i Berlin och Brandenburg bör det bara finnas en statsflagga, som i delstaten Brandenburg . Under lång tid har byråerna bara använt den nationella flaggan, bara på rådhustornet flög den officiella flaggan fram till augusti 2007. Den 22 oktober 2007 godkände parlamentsledamöterna den nya lagen om delstaten Berlin. När den nya lagen trädde i kraft blev de officiella flaggorna ogiltiga och arkiverade.

Flaggning

Flaggningen regleras i flaggningsförordningen. I Berlin ska flaggor ges till alla byggnader och delar av byggnader som används av kontor och andra institutioner i delstaten Berlin och företag , institutioner och stiftelser under offentlig rätt under dess övervakning , samt transportmedel för Berlin transportföretag. Flaggning sker de dagar som anges i förordningen eller på order från senatens avdelning för inrikes frågor. Den sörjande flagga , flaggor på halv stång, sker samma dag som minne av offren för nationalsocialismen, på dagen för den nationella sorg och på uppdrag av senaten avdelningen för inrikes.

Om det inte finns någon specialbeställning kommer flaggor att användas följande dagar:

a) på minnesdagen för offren för nationalsocialismen (27 januari), sorgflaggor,

b) på årsdagen av den 18 mars 1848 ,

c) Labor Day (1 maj),

d) på Europadagen (9 maj),

e) på årsdagen av tillkännagivandet av grundlagen (23 maj),

f) på årsdagen av den 17 juni 1953 ,

g) på årsdagen av den 20 juli 1944 ,

h) på dagen för tysk enhet (3 oktober),

i) på dagen för nationell sorg (andra söndagen före 1 advent ), sorgflaggor ,

j) på dagen för valet av den förbundspresidenten ,

k) på dagarna av allmänna val (val till Europaparlamentet , val till tyska förbundsdagen , val till Berlins representanthus och distriktsförsamlingarna ).

Flaggning börjar vid soluppgång, men inte före 07:00 och slutar vid solnedgången. Om flaggor används i flera dagar måste flaggorna tas in vid solnedgången och hissas igen nästa morgon. Om flaggorna är upplysta kan de förbli inställda även efter solnedgången. Med hissade flaggor ser vapenskölden alltid på flaggstången, med banderoller på den federala flaggan .

Respektive distriktskontor kan beställa distriktsflaggor vid speciella distriktsrelaterade tillfällen. Distriktsflaggan kan också ställas in här förutom federala och statliga flaggor. I händelse av speciella tillfällen eller händelser som inte ingår i de obligatoriska flaggdagarna kan icke-suveräna flaggor också ställas in med tillstånd från senatens inrikesdepartement. För distriktsevenemang krävs distriktskontorets godkännande.

Flaggornas ordning i Berlin följer samma regler som den federala regeringen och de flesta federala staterna. Med utsikt över byggnaden visas flaggorna från vänster till höger, först de nationella flaggorna, sedan de nationella flaggorna, sedan de federala staternas flagga, sedan distriktet och så vidare. I Berlin sätts den europeiska flaggan till vänster , den federala flaggan i mitten och den nationella flaggan till höger. Om det bara finns två flaggstänger ställs inte den europeiska flaggan in, utan den ställs in på båda pylonerna på Europadagen. Om andra suveräna flaggor visas mellan den europeiska flaggan och den federala flaggan, ska de ställas in från den europeiska flaggan i alfabetisk ordning i den officiella tyska förkortningen av de utländska statens namn.

Exempel på flaggning med tre och två flaggstänger med utsikt över byggnaden:

Standardflaggning för tre flaggstänger:				med två flaggstänger:
på Europadagen :

Flaggningen av en gemensam statlig myndighet eller anläggning samt ett gemensamt företag, institution eller stiftelse enligt offentlig rätt i delstaterna Berlin och Brandenburg som är underkastad tillsyn av en statlig myndighet baseras på lagens bestämmelser i den stat där respektive säte eller annan plats finns. Vid flaggning av byggnader från gemensamma myndigheter eller institutioner måste Brandenburgs statliga flagga placeras på byggnadens högra sida sett från utsidan. Dessutom, beroende på antalet flaggstänger, följer den nationella flaggan, den federala flaggan och den europeiska flaggan. På Europadagen sätts den europeiska flaggan, den federala flaggan, statsflaggan och Brandenburg-statens flagga på vänster sida sett från utsidan av byggnaden, beroende på antalet flaggstänger.

Exempel på flaggning hos gemensamma myndigheter eller institutioner med utsikt över byggnaden:

Standardflaggning för:
4 master
	3 master
		2 master
på Europadagen kl:
			4 master
		3 master
2 master

Se även

• Berlins vapensköld
• Berlins historia
• Berlin
• Lista över flaggor från tyska länder

litteratur

• Federala inrikesministeriet: Vapen och flaggor från Förbundsrepubliken Tyskland och dess federala stater . Carl Heymanns, Bonn / Köln / Berlin 1956.
• Hans J. Reichhardt: Berlinbjörnen. Liten berättelse om en stadssymbol i säl, vapen och flagga . I: Press- och informationskontoret i delstaten Berlin (red.): Berliner Forum . 2/79. Kupijai & Prochnow, Berlin 1979.
• Federal Agency for Civic Education: Vapensköld och flaggor från Förbundsrepubliken Tyskland och dess länder . Magdeburger Druckerei, Bonn 1994, ISBN 3-89331-206-4 .
• Jörg-M. Hormann, Dominik Plaschke: tyska flaggor. Historia, tradition, användning . Upplaga Maritim, Hamburg 2006, ISBN 978-3-89225-555-0 .

webb-länkar

• Nationellt emblem för delstaten Berlin

Individuella bevis

1. ↑ ^{a b} Konstitution av Berlin den 23 november 1995 • på berlin.de .
2. ↑ ^{en b} lag om nationella symboler i delstaten Berlin för 22 oktober 2007 • berlin.de ( Memento för den original 14 augusti 2011 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte varit kontrollerade. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. (PDF; 10 kB), som källtext ( Wikisource ). @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.berlin.de
3. ↑ genomföra regler för lagen om nationella emblem i delstaten Berlin i April 17, 2003 • berlin.de ( Memento för den original 16 augusti 2011 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har inte ännu har kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. (PDF; 71 kB) @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.berlin.de
4. ↑ Provisorisk konstitution för Storberlin den 13 augusti 1946.
5. ^ Konstitution av Berlin . Enligt resolutionen från kommunfullmäktige den 22 april 1948 (trycksaker nr 111/797).
6. ↑ Grundlagen för Förbundsrepubliken Tyskland av den 23 maj 1949 • på documentArchiv.de .
7. ^ Konstitutionen för Berlin den 1 september 1950.
8. ^ DDR-förseglingsregler från 28 maj 1953 • på documentArchiv.de .
9. ^ Lag om de nationella emblemen i staten Berlin av den 13 maj 1954; som källtext ( Wikisource ).
10. ^ Ny version av lagen om emblem i delstaten Berlin . Pressmeddelande från delstaten Berlin från den 10 juli 2007.
11. ^ Ny version av lagen om emblem i delstaten Berlin . Pressmeddelande från delstaten Berlin från 7 augusti 2007.
12. ↑ ^{a b} Förordning om flaggning av offentliga byggnader (flaggförordning), senast ändrad genom förordning av den 23 februari 2008. Den 24 februari 2003, nås den 10 september 2019 .