Restaurering av film
Den filmrestaurering innefattar det redaktionella och tekniska återställande av en fullständig film eller delar därav.
Tillvägagångssätt och teknik
Ett oumbärligt förberedande arbete för restaurering av en film som alla historiska material är dokumentationen av det hittade tillståndet. Nästa steg är forskning om det ursprungliga tillståndet samt jämförande studier med eventuellt bevarade kopior eller delar därav för att säkerställa filmens fullständighet och mest originella skick i bild och ljud. Ett koncept för att återställa önskat tillstånd kan nu utarbetas och den tekniska återställningen av den ursprungliga informationen, den faktiska restaureringen, kan startas.
Som regel består föremålet som ska erhållas, det negativa , av cellulosanitrat eller cellulosadiacetat , och i fallet med nyare filmer, cellulosatriacetat eller polyester . Dessa material skiljer sig åt i känslighet och är ofta mekaniskt skadade och kemiskt angripna. För att inte duplicera skadorna på filmskiktet och på bäraren rengörs råvarorna först mekaniskt och repareras och skannas sedan. Den mekaniska bearbetningen inkluderar en reparation av perforeringen , i detta fall limmas skadade områden med ett självhäftande, specialtejp. Det är här viktigt att ett band används som motsvarar den filmkrympning som har bestämts . Om möjligt, måste skadade limmade områden kan återställas med hjälp av den våta limning processen.
Eftersom det handlar om filmrullar används filmskannrar (telecine eller specialfilmskannrar). De digitalt erhållna bilderna bearbetas med restaureringsprogram. Störningarna tas bort och de nu digitalt återställda bilderna spelas in på film igen med en negativ exponeringsenhet.
Exempel
- 2010 publicerades Fritz Langs Metropolis (1927) på nytt i en omfattande restaurerad och rekonstruerad version. för detaljer om versionen se Metropolis (Film) #Wiesbaden 2010 .
- Welt am Draht : Som en del av Berlinale 2010 hade en återställd version av Welt am Draht världspremiär i Berlinale Special- serien den 14 februari 2010. Den konstnärliga ledningen för restaureringen var Michael Ballhaus , kameraman av originalinspelningarna.
- The Godfather : Den 5 juni 2008 släppte Paramount Pictures alla tre delarna med helt återställt ljud och bild och en ny tysk synkronisering under titeln The Godfather - The Coppola Restoration på totalt fem DVD-skivor; för detaljer se The Godfather (film) #DVD och Blu-ray
- Star Wars : 1997 släpptes avsnitt IV , V och VI på nytt som en "Special Edition". Ett antal ändringar gjordes av George Lucas för denna ompublicering i samband med omfattande restaureringar av filmen .
- Friedrich Wilhelm Murnaus Nosferatu - En symfoni av skräck (1922) har redan återställts och rekonstruerats flera gånger (jämför: Nosferatu - En symfoni av skräck # rekonstruktioner och restaureringar ).
Företag och organisationer
- Federala arkivets tyska filmarkiv har sina egna mycket specialiserade filmtekniska verkstäder och lager där det tyska filmarvet bevaras, restaureras och bevaras för eftertiden.
- Den tyska Friedrich Wilhelm Murnau-stiftelsen arkiverar, bevarar, restaurerar och rekonstruerar filmer från en pool på cirka 6000 filmer, främst från perioden 1920 till 1960 som en del av det nationella filmarvet.
- Den Rainer Werner Fassbinder Foundation (RWFF) tar emot och återställer filmer av Rainer Werner Fassbinder .
- Vissa filmskapare av den nya tyska filmen säkerställer sitt arbete på eget initiativ. B. Edgar Reitz Film Foundation , Wim Wenders Foundation eller Fiction - Non-Fiction Film Edition av Oliver Herbrich .
- Den österrikiska Filmmuseum och Filmarchiv Österrike har var analoga och gemensamt drivna digital film restaureringsprojekt i Krems och Laxenburg.
Se även
litteratur
- Paul Read, Mark-Paul Meyer (red.): Restaurering av film . Oxford 2000, ISBN 0-7506-2793-X
- Paul Read: En kort historia av filmproduktion efter produktion (1896-2006) . I: Joachim Polzer (red.): Om filmkopierarens historia . (Om Film Lab History). Filmens underverk i världen. Bidrag till en kulturhistoria av filmteknik. Volym 8, april 2006, ISBN 3-934535-26-7
- Joachim Polzer (Hrsg.): Weltwunder der Cinematographie - Bidrag till filmteknikens kulturhistoria . (7: e upplagan 2003) - Eberhard Nuffer: filmredigering och skärbord. Potsdam 2003, ISBN 3-934535-24-0
- Joachim Polzer (Hrsg.): Weltwunder der Cinematographie - Bidrag till filmteknikens kulturhistoria . (6: e upplagan 2002) - Ljudfilmens uppgång och nedgång. Potsdam 2002, ISBN 3-934535-20-8
- Manfred Rasch, Astrid Dörnemann (Red.) Filmarchivierung: Samla - Spara - Sikt - Se , Essen 2011, ISBN 978-3-8375-0096-7
Individuella bevis
- ^ Rainer Werner Fassbinder Foundation. Åtkomst 14 januari 2021 (hemsida).
- ^ Edgar Reitz Film Foundation. Åtkomst 14 januari 2021 (hemsida).
- ↑ Christian Reitz: Digital filmåterställning med exemplet från restaureringsarbetet "Edgar Reitzs tidiga arbete". I: Dokumentär. Reitz Medien, 9 juni 2017, öppnades 16 januari 2021 .
- ↑ Wim Wenders Foundation. Hämtad den 16 januari 2021 (hemsida med filmbidrag "Restoring Time - The Restoration of Wim Wenders 'Early Works").
- ^ Filmåterställning. Oliver Herbrich Filmarchiv (hemsida), nås den 14 januari 2021 .