Feri Lainšček

Feri Lainšček (2015)

Feri Lainšček (född Franc Lainšček , född 5 oktober 1959 i Dolenci, SFR Jugoslavien ) är en slovensk författare , poet , dramaturge , låtskrivare och utgivare .

liv och arbete

Lainščeks födelseplats ligger i den slovenska regionen Übermur ( Prekmurje ) nära den ungerska gränsen. Han växte upp under blygsamma omständigheter och talade bara den Prekmurian dialekten tills han började skolan . Efter examen från gymnasiet i Murska Sobota ville han studera måleri vid Akademin för konst i Ljubljana men misslyckades med inträdesprovet. Han avbröt de studier som han hade börjat vid den dåvarande fakulteten för sociologi, statsvetenskap och journalistik (FSPN). Han tjänade sitt första liv som anställd i Radio Ljubljana-redaktionen, på fritiden skrev han poesi och arbetade med en roman, som fortsätter i tidningen Telekshar publicerats. Efter den oväntade framgången med sin debutroman Peronarji (1982, Die Menschen am Bahnhofsteig ) bestämde han sig för att leva som frilansartist och återvände till Prekmurje. 1992 grundade han och hans vän Franci Just förlaget Franc-Franc, som bland annat organiserar årsmötet för de slovenska ungdomsförfattarna Oko besede i Murska Sobota. Večernicapriset för det senaste årets bästa slovenska ungdomsroman.

Lainšček är en av de mest framgångsrika samtida slovenska författarna, han är också aktiv som låtskrivare, skriver filmscenarier och var dramaturge för olika radio- och dockadramar. Många av hans verk har anpassats som manus. Hans omfattande arbete, bestående av mer än 100 bibliografiska enheter, kännetecknas av ett starkt band med Prekmurje, dess folk och dess kultur. I romanerna Namesto koga roža cveti (1991, tyska översättningen Halgato: Lacki roma - istället för att leva , 1994) och Nedotakljivi (2007, The Untouchables), ägnade sig Lainšček sig till den romska etniska gruppen , deras syn på livet och konflikterna med den slovenska befolkningen under andra hälften av 1900-talet. Båda berättelserna berättas ur det inre perspektivet av medlemmar i den etniska gruppen, om än inte fria från stereotyp. Ett annat avgörande tema är kärlekens ödesdigra drivkraft, vars poesi han försöker kontrastera med ett ironiskt avstånd till emotionella ämnen. I sina romaner Ločil bom peno od valov och Muriša representerar Mur en geografisk såväl som en symbolisk skiljelinje, som ödesdigert påverkar huvudpersonernas liv och är samtidigt platsen för stora historiska omvälvningar. Lainščeks intresse för Carl Gustav Jungs analytiska psykologi återspeglas i några av hans berättelser - Skarabej in vestalka (1997, The Scarab and the Vestal Virgin ), Prvotnost (2018, Originalality) och Sprehajališča za vračanje (2010, Walks to Return) .

Lainšček skriver också poesi för vuxna såväl som för barn och ungdomar. Hans mest framgångsrika diktsamling, Ne bodi kot drugi (2007, Var inte som de andra) innehåller också en CD med musikaliska tolkningar av dikterna, varav en också är i Prekmurje-dialekten. Förutom ämnen som familj och vänskap, innehåller hans dikter för yngre barn regelbundet djurfigurer. I sina diktsamlingar för ungdomar hanterar han typiska åldersspecifika problem som att leta efter mening och utforska personliga gränser, kärlek och avslag.

Lainščeks verk har blivit översatta till bland annat tyska, engelska, ungerska, kroatiska, tjeckiska, spanska och katalanska. Som en del av serien "Med Muro in Rabo" lät hans förlag Franc-Franc också översätta sin saga till den porabiska dialekten av den slovenska etniska gruppen på andra sidan den ungerska gränsen. Lainšček har fått flera nationella och internationella priser, inklusive Kresnik-priset för bästa roman 1992 och 2007 och Prešeren Foundation-priset 1995 . För sin barn- och ungdomslitteratur fick han Večernica-priset för den bästa slovenska ungdomsboken 2001 och Desetnica-priset från det slovenska författarförbundet 2012.

Fungerar (urval)

Romaner

• Peronarji , 1981. Murska Sobota: Pomurska založba.
• Raza , 1986. Ljubljana: Borec.
• Namesto koga roža cveti , 1991
  • Tysk översättning: Halgato: Lacki roma - istället för att leva . Översatt av Andrea Zemljič, 1994. Klagenfurt ao: Mohorjeva / Hermagoras.
• Ki jo je megla prinesla , 1993
  • Tysk översättning: Det kom ur dimman . Översatt av Andrea Haberl-Zemljič, 2003. Klagenfurt ao: Mohorjeva / Hermagoras.
• Astralni niz , 1993. Ljubljana: Sklad Vladimir Slejko.
• Skarabej in vestalka , 1997. Murska Sobota: Franc-Franc.
• Petelinji zajtrk , 1999
  • Tysk översättning: tuppfrukost . Översatt av Andrea Haberl-Zemljlič, 2006. Klagenfurt ao: Mohorjeva / Hermagoras.
• Trik z vrvjo. Roman o stepski melanholiji , 2000
  • Tysk översättning: Tricket med repet . Översatt av Andrea Haberl-Zemljič, 2001/2002. Klagenfurt och andra: Mohorjeva / Hermagoras.
• Muriša , 2006. Ljubljana: Študentska založba.
• Nedotakljivi. Med o ciganih , 2007. Ljubljana: Mladinska knjiga.
• Hit poletja , 2008. Ljubljana: Cankarjeva založba.
• Sprehajališča za vračanje , 2010. Ljubljana: Nova revija.
• Strah za metulje v nevihti , 2014. Ljubljana: Beletrina.
• Prvotnost. Poema o ljubezni, 2018. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Poesi (urval)

Hiša svetega Nikolaja. Pesniški listi . Fotografier av Jože Pojbič, 1990. Murska Sobota: TDS SKD Guliver.

Dlan mi po tebi diši. Pesmi . Illustrerad av Mira Ostojić, 2001. Murska Sobota: Franc-Franc.

Ne bodi kot drugi. Pesmi o dvojini . Illustrerad av Zora Stančič, 2007. Ljubljana: Cankarjeva založba.

Barn- och ungdomslitteratur (urval)

Cicibanija. Pesmi za otroke . Illustrerad av Jana Vizjak, 1987. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Ajša Najša . Mladinsky roman. Illustrerad av Karel Zelenko, 1989. Ljubljana: Prešernova družba.

Hjul bi. Pesmi za otroke . Illustrerad av Marjan Manček, 1998. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Misslöss. Deset pravljic . Illustrerad av Feri Lainšek, 2000. Murska Sobota: Franc-Franc.

Prvi šolski dan . Illustrerad av Igor Ribič, 2002. Ljubljana: Prešernova družba.

Če padeš na nos, ne prideš na nanos. Abeceda mot Ugankah . Illustrerad av Igor Ribič, 2003. Murska Sobota: Franc-Franc.

Mišek Miško i Belamiška . Illustrerad av Maša Kozjek, 2009. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Pesmi o Mišku i Belamiški , 2010. Ljubljana: Mladinska knjiga.

Radio spelar

Radiofonski umor. Kratka radijska igra , 1991. Ljubljana: Radio Slovenija.

Brat je škrat je gjorde någonsin. Radijska igra za otroke , 1993. Ljubljana: Radio Slovenija.

Edi Manfredi. Radijska komedia , 1998. Ljubljana: Radio Slovenija.

webb-länkar

Individuella bevis

1. ↑ Darka Tancer-Kajnih: Biografija. Hämtad 12 november 2020 . 
2. ↑ Feri Lainšček. I: Društvo slovenskih pisateljev. Hämtad 12 november 2020 . 
3. ↑ Tancer Kajnih, Darka (2015): "Človek bom, ki se rodi iz lepe misli, in ima usta samo zato, da lahko spregovori o tej silni lepoti." Spremna beseda. I: Lainšček, Feri: Ločil bom peno od valov . Roman v treh novelah. Ljubljana: Beletrina, Mladinska knjiga. S. 314.
4. ↑ Šuler Galos, Jasmina (2010): Ciganska usoda mot dveh delih Ferija Lainška. I: Zupan Sosič, Alojzija (red.): Obdobja 29. Sodobna slovenska književnost (1980-2010) . Ljubljana: Znanstvena založba Filzofske facultete. S. 327 och s. 329.
5. ↑ Mihurko Poniž, Katja (2010): Mesto kot literarni lik v treh sodobnih slovenskih romanih. I: Zupan Sosič, Alojzija (red.): Obdobja 29. Sodobna slovenska književnost (1980-2010) . Ljubljana: Znanstvena založba Filzofske facultete. S. 176 f.
6. ↑ Tancer Kajnih, Darka (2015): "Človek bom, ki se rodi iz lepe misli, in ima usta samo zato, da lahko spregovori o tej silni lepoti." Spremna beseda. I: Lainšček, Feri: Ločil bom peno od valov . Roman v treh novelah. Ljubljana: Beletrina, Mladinska knjiga. S. 316 f.
7. ↑ Radetič, Andreja (2019): Feri Lainšček och hans poesi för barn och ungdom. I: International Journal of English Literature and Social Sciences. Vol. 4, 2019. s. 565 f.
8. ↑ Tancer Kajnih, Darka 2015: "Človek bom, ki se rodi iz lepe misli, in ima usta samo zato, da lahko spregovori o tej silni lepoti." Spremna beseda. I: Lainšček, Feri: Ločil bom peno od valov . Roman v treh novelah. Ljubljana: Beletrina, Mladinska knjiga. S. 315.