E. Kurt Fischer
Eugen Kurt Fischer (född skrevs den januari 6, 1892 i Stuttgart , † skrevs den november 15, 1964 finns ) var en tysk journalist , radio redaktör , översättare och mediaforskare .
E. Kurt Fischer arbetade ursprungligen som redaktör och funktionsredaktör i Chemnitz och Königsberg innan han bytte till radio 1929. Som MIRAGs litterära chef är han en av pionjärerna för tysk sändning. Dessutom arbetade Fischer som dramatiker, kritiker, universitetslektor och radioförfattare. Han är mest känd idag för sina skrifter om teorin och historien om radiospel .
Att översätta till fiskare har gjort kloka tankar:
”Åtminstone då och då bör du känna den franska språkandan genom det tyska klädseln och ändå ha en känsla av att läsa en tysk bok som återberättas till en fransk med all vördnad för originalets konstverk. Översättningen går bara bort från den ursprungliga formuleringen och meningsstrukturen där det finns en motsvarande analogi på tyska för båda. Detta gäller även bilderna, tidens stilens särdrag och personlighetens stil. "
Skrifter (som Eugen Kurt Fischer)
- Sänder dramaturgi . (Serie: Studies on World Broadcasting and Television Broadcasting, 4), 1942
- Hörspelet. Form och funktion. (= Kröners Taschenausgabe , 337) Stuttgart 1964 DNB 451278119 ( onlineversion )
- Översättningar
- William Makepeace Thackeray : The Fateful Boots. Illustr. Ernst Hermann Holthoff. Thomas, Kempen 1948
- Alphonse Daudet : Tartarin från Tarascon. Illustr. Werner Labbé . Thomas, Kempen 1948
webb-länkar
- Litteratur av och om E. Kurt Fischer i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
Individuella bevis
- ^ André Loh-Kliesch: Leipzig-Lexikon , frågedatum: 1 november 2011.
- ↑ Thomas-Verlag, Kempen 1948, s. 153
| personlig information | |
|---|---|
| EFTERNAMN | Fischer, E. Kurt |
| ALTERNATIVA NAMN | Fischer, Eugen Kurt (fullständigt namn) |
| KORT BESKRIVNING | Tysk sändningsredaktör och medievetare |
| FÖDELSEDATUM | 6 januari 1892 |
| FÖDELSEORT | Stuttgart |
| DÖDSDATUM | 15 november 1964 |
| DÖDSPLATS | Stuttgart |