Erik Paulsen (dubbningsregissör)

Erik Paulsen i maj 2011

Erik Paulsen (* 1954 i Hamburg ) är en tysk dubbningsregissör och författare till dialogbok .

spela teater

Efter examen från gymnasiet studerade Paulsen bland annat filosofi , lingvistik och jämförande lingvistik . Samtidigt arbetade han som frilansare för Bayerischer Rundfunk . Sedan 1980, yrkesutövningen av filmkopiering upptagen, pendlade han i flera år mellan de första huvudkontoren i München, Hamburg och Berlin. Sedan 2002 har han huvudsakligen arbetat i Berlin. Erik Paulsen redigerade de tyska språkversionerna av serien Spenser (1987), Matlock (cirka 100 avsnitt, 1988), Dawson's Creek (1999), OC, Kalifornien (första säsongen, 2004) och Breaking Bad (2009).

Som författare tillhandahöll han också de tyska synkroniserade dialogerna för ett antal stora TV- och filmproduktioner, inklusive The Cook, the Thief, His Wife and Her Lover (1989), The Beret (1990), Prospero's Books (1991), Schindler's List (1993), Catherine the Great (1995), Tiger and Dragon (2000) och Our Earth (2007). Han är också författare och regissör för de tyska versionerna av bl.a. It's Not Easy To Be A God (1990), Scarlett (1994), Who Rides With The Devil (1999), Babel (2006), Che - Guerrilla (2008) och W. - A Misunderstood Life (2008) in Charge.

litteratur

• Sabine Pahlke: Handbook Synchronization , Henschel Verlag , Kassel, 2009, ISBN 978-3-89487-597-8

webb-länkar

• Erik Paulsens officiella webbplats