Bern mirakel

Film
Originaltitel Bern mirakel
Produktionsland Tyskland
originalspråk tysk
Publiceringsår 2003
längd 118 minuter
Åldersgräns FSK 6
JMK 6
stav
Direktör Sönke Wortmann
manus Sönke Wortmann,
Rochus Hahn
produktion Sönke Wortmann
Hanno Huth
Tom Spieß
musik Marcel Barsotti
kamera Tom Ferryman
skära Ueli kristna
ockupation

Lubanski familj:

Fotbollslandslaget:

Övrig:

The Miracle of Bern är en sportfilm av regissören Sönke Wortmann från 2003, som också skrev manuset tillsammans med Rochus Hahn . Den berättar historien om Tysklands oväntade seger vid världscupen 1954 i Bern (det så kallade Bern - miraklet ). Dessutom beskriver filmen svårigheterna för en återvänt krigsfång som inte längre kan hitta sin väg i sitt gamla liv, men som, parallellt med den tyska framgången, närmar sig sin son och hans familj igen.

komplott

Översikt

Medan gruvarbetaren Richard från Essen var en soldat vid fronten och senare en sovjetisk krigsfång, lärde sig hans familj att klara sig utan honom. Han är en av de så kallade sena återvändarna , hans familj har inte sett honom på över 12 år. Efter sin återkomst 1954 upptäckte han att hans äldre son Bruno var mycket kritisk mot sin roll i nazistiden och att han sympatiserade med kommunismen , att hans dotter Ingrid flörtade med brittiska ockupationssoldater (den tidigare fienden) och att hans elva- år gamla sonen Matthias, som var i hans frånvaro föddes, ser Helmut Rahn som en förebild och fadersfigur. För närvarande lyckas han inte återintegrera sig i sin familj.

Helmut Rahn och landslagsspelarna blev inbjudna till Grünwald Sports School den 26 maj 1954 för att förbereda sig för världsmästerskapet i fotboll. Rahn är frustrerad eftersom han inte är en vanlig spelare och bara används mot Ungern i den inledande omgången av landstränare Sepp Herberger . I turneringen lyckades det tyska laget komma in i finalen som outsider.

Förhållandet mellan Richard och hans son Mattes förbättras långsamt och Helmut Rahn kommer också att placeras i alla matcher efter den inledande omgången. I finalen mot Ungern gjorde han det avgörande målet för slutresultatet 3-2, med vilket det tyska laget uppnådde en känsla den 4 juli 1954, som efter år av depression under efterkrigstiden utlöste en odrömd våg av eufori i landet, men också patriotism och nationell känsla .

Storylines

Istället för en "ren" sportfilm gjorde Wortmann en film som också visar de sociala förhållandena i Tyskland efter kriget. Hela Lubanski-familjen representerar olika aspekter:

  • Fader Richard representerar den generation som förlorade många år i ett meningslöst krig. Han kommer tillbaka från att vara krigsfånge i Sovjetunionen med svårt trauma , och hemma är han inte längre den respekterade fadersfiguren och familjens försörjare, utan snarare en börda för sin familj.
  • Mor Christa är en klassisk spillkvinna som har skapat en ny tillvaro i sin lilla pub.
  • Den sjutton år gamla sonen Bruno, som växte upp med nazisternas brott, blev kommunist. Han tror på Marx vision om ett klasslöst samhälle. Eftersom han tror att de marxistiska idealen faktiskt kommer att genomföras i den tyska demokratiska republiken , utvandrar han dit.
  • Den sextonåriga dottern Ingrid förkroppsligar dem som får amerikansk kultur och moderna musikstilar med öppna armar. Även om hon också är en samvetsgrann arbetare vill hon inte hantera kriget hela tiden utan vill också njuta av sitt liv.
  • Matthias (smeknamn Mattes), den yngsta vid elva års ålder, står för de barn vars fäder tillbringade många år i fronten eller i fångenskap och därför var tvungna att växa upp utan far. När han letade efter en surrogatfader hittade han en i Helmut Rahn.

Förutom denna familj introduceras det unga gifta paret Ackermann från München: Annette Ackermann, född von Hadding, kommer från en rik familj, hennes man Paul är en sportsjournalist för Süddeutsche Zeitung . Detta ger filmen möjlighet att presentera den chic, glamorösa sidan av femtiotalet. Parets ironiska bråk skapar en glad kontrapunkt till den ganska sorgliga hemkomstberättelsen; Dessutom diskuteras de ofta olika synpunkter som män och kvinnor har på fotboll.

Den historiska händelsen "Fotbolls-VM" är en annan historia i filmen. I detta fokuserar filmen uteslutande på det tyska laget, i synnerhet på tränare Herberger, kapten Fritz Walter och framför allt Helmut Rahn, som överbryggar klyftan med familjen Lubanski genom sin vänskap med den unga Matthias.

hantera det förflutna

Filmer som spelades under efterkrigstiden är ofta relaterade till nazidiktaturen och kriget. Den innehåller en scen där den äldre sonen anklagar fadern för att bara ”marschera”, till vilken fadern svarar att man som individ inte kan göra något annat. Sonen citerar sedan parollen "Du är ingenting, ditt folk är allt", som var en princip i den nationalsocialistiska världsbilden och beskriver individens underordning.

Senare, när fadern långsamt tinar upp mänskligt, berättar han för sin yngste son om sitt fängelse i Sovjetunionen och nämner också tidigare krigsförbrytelser på den tyska sidan. Han säger också att ryska bönder gav honom mat och att en rysk välkomnade honom varmt på marschen tillbaka, även om (eller för att) hans son dödades i kriget.

Filmen kontrasterar en ”gammaltysk” attityd med en ”modern” flera gånger. Den nationella tränaren Herberger pratar med en schweizisk städerska om henne och hans "barn" (i hans fall spelarna) och instrueras av henne att barnen inte alltid behöver straffas omedelbart, vilket troligen är normen i Tyskland. Scenen innehåller en språklig anakronism när Herbergers mun togs från det amerikanska ordspråket ”Den tidiga fågeln fångar masken”, vilket inte var vanligt i Tyskland förrän på 1980-talet.

Denna kontrast diskuteras särskilt i familjen Lubanski: fadern, vars liv tidigare bara bestod av kommando och lydnad, vill ha "disciplin" och "ordning" i familjen, särskilt med sina barn. Mamman pekar på sig själv och barnens framgångar och framgångar i svåra tider, och att de utan hans förebråelser var en lycklig familj enligt omständigheterna före hans återkomst. När fadern slår sin yngste son i ansiktet varnar han honom också med orden ”en tysk pojke gråter inte”. När det är han som börjar gråta i slutet av filmen, tröstas han av sonen med orden att en tysk pojke också får gråta.

Fotbollsspelare

Skytte i Köln-Weidenpesch
Skytte i Köln-Weidenpesch
Filmspel i Krefeld-Uerdingen

Alla skådespelare som skildrar de tyska och ungerska fotbollsspelarna i filmen spelade faktiskt åtminstone i huvudfotboll. Knut Hartwig , som spelade Fritz Walter, spelade 71 matcher i andra Bundesliga för Wuppertaler SV . Hartwigs tidigare WSV-klubbkollega Christian Broos (som Werner Kohlmeyer ) spelade totalt 47 andra divisionsmatcher. Matthias Sellmann (som Fritz Laband ) var aktiv på 90-talet för bland andra Borussia Dortmund och 1. FC Saarbrücken . Skådespelaren Sascha Göpel var bland andra i sin ungdom. på Rot-Weiss Essen och Bayer 05 Uerdingen på bollen Michael Wurst , som också var känd för TV-programmet Star Search , där han kom till semifinalen, spelade den ungerska försvararen Jenő Buzánszky . Skådespelaren och regissören Simon Verhoeven , som spelade centrumspelet Ottmar Walter, hade också en karriär som ungdomsspelare för TSV 1860 München och spelade i det bayerska skolvalet.

bakgrund

  • Louis Klamroth , som spelar Matthias Lubanski, son till Richard Lubanski i filmen, är den verkliga sonen till Peter Lohmeyer .
  • Efter att Matthias fick reda på Rot-Weiss Essens nederlag vid Alemannia Aachen i början av filmen och satt böjd över sina kaniner, suckade han: ”Och vi blir aldrig tyska mästare i livet.” Essenarna blev tyska mästare följande år .
  • En scen i filmen visar Adolf Dassler . Skomakaren och kit-chefen som utrustade laget med innovativa fotbollsskor med skruvbara dubbar är grundaren av Adidas- företaget .
  • Jürgen Leinemann , Spiegel- författare och författare till Herberger-biografin Herberger. Ett liv, en legend , har ett gästspel i filmen som journalist under den första presskonferensen. I början av krediterna kan du också se regissören Sönke Wortmann sprinta efter en hästvagn.
  • Reportern Herbert Zimmermann porträtteras av komikern Andreas Obering ( Till och Obel ). Det ursprungliga ljudet av Zimmermanns välkända radiorapport användes inte av filmen av dramaturgiska skäl.
  • Under omspelningen mot Turkiet visas det tyska laget i omklädningsrummet i vita tröjor. Hon hade faktiskt grönt på sig.
  • Den första versionen av Goggomobil , som parkerades nära Rahns hus och ofta visades i filmen , producerades inte förrän 1955. Modellen som kan ses i filmen startade först 1964.
  • Bilen som Richard och hans son Mattes kör till Bern i slutet av filmen är en Auto Union 1000 U (av DKW ). Detta fordon tillverkades inte förrän 1959.
  • Ljudinspelningarna för Bern Wankdorf Stadium gjordes i Westfalenstadions södra monter . Inspelningarna ägde rum inte under ett spel, utan specifikt för filmen före ett spel mot Hansa Rostock. Modernt stilistiskt stöd bör uttryckligen undvikas.
  • I slutet av filmen bleknar meningen "The Elf from Bern never played together more" in och i början av krediterna är dedikationen "Till minne av Helmut Rahn". Helmut Rahn dog ungefär två månader före biosläppet i Tyskland.
  • Skjutningen ägde rum från 10 juni 2002 till 10 augusti 2002 i Köln , Duisburg , Krefeld ( Dujardin Weinbrennerei och Grotenburg Stadium ), Oberhausen , Recklinghausen , i järnvägsmuseet Bochum-Dahlhausen , på andra platser i Ruhr-området och i Thun , Schweiz.
  • Filmens produktionskostnader uppskattades till cirka 7,3 miljoner euro.
  • Bioutgivningen i Tyskland var den 16 oktober 2003. Cirka 3,68 miljoner biografbesökare räknades i Tyskland.
  • Dräkterna är av Ursula Welter .

Utmärkelser

  • 2003 Golden Screen (för att nå 3 miljoner tittare på 18 månader).
  • European Film Award 2003: nominering till Tom Fährmann i kategorin Bästa film .
  • Locarno International Film Festival 2003: Publikpris till Sönke Wortmann.
  • New Faces Award 2004: Young Actor Award för Sascha Göpel
  • Tyska filmpriset 2004: Utdelning av publikpriset som Årets tyska film , utdelning av filmpriset i silver för bästa långfilm . Nominering till filmpriset i guld för bästa långfilm , nominering till filmpriset i guld till Sönke Wortmann för bästa regissör , nominering till filmpriset i guld till Johanna Gastdorf som bästa biroll .
  • Bavarian Film Award 2004: Regi-pris för Sönke Wortmann och biroll för Johanna Gastdorf.
  • Tysk kamera Prize 2004: nominering för Tom Fahrmann i kamerans spelfilm kategori .
  • San Francisco International Film Festival 2004: Publikpris till Sönke Wortmann för bästa berättande långfilm.
  • Ashland Independent Film Festival 2005: Publikpris till Sönke Wortmann för bästa filmdrama .

Filmfestivaler

Filmen skapades tillsammans med de andra tyska produktioner Goethe! , Almanya - Välkommen till Tyskland och den stora drömmen som visades vid den första tyska filmveckan i Nordkorea, som ägde rum från 4 till 8 november 2013 i Taedongmun-biografen i Pyongyang.

litteratur

Musikal från filmbutiken

Den 23 november 2014 hade musikalen med samma namn skriven av Martin Lingnau och Gil Mehmert sin världspremiär i den nya teatern an der Elbe (Hamburg). Bland huvudaktörerna finns Dominik Hees som Helmut Rahn och Vera Bolten som mamma Christa Lubanski , som också sjunger signaturlåten Miracle Happened .

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Släppcertifikat för The Miracle of Bern . Frivillig självreglering av filmindustrin , juli 2003 (PDF; testnummer: 94 779 K).
  2. ↑ Åldersgräns för The Miracle of Bern . Ungdomsmediekommissionen .
  3. ↑ kicker specialutgåva: 50 år av mirakel i Bern .
  4. ↑ IMDb-platser ( Memento från 3 augusti 2012 i webbarkivet arkiv. Idag )
  5. ↑ IMDb-publiknummer ( Memento från 2 augusti 2012 i webbarkivet arkiv. Idag )
  6. ^ Första tyska filmveckan i Nordkorea. I: www.goethe.de. Hämtad 4 januari 2016 .
  7. ^ Nytt musikaliskt mirakel för Hamburg ( Memento från 2 mars 2014 i internetarkivet )
  8. ↑ 60 år efter Berns mirakel: Helmut Rahn skjuter Tyskland tillbaka till VM! ( Memento från 22 juli 2014 i internetarkivet )
  9. ↑ www.rp-online.de: Vera Bolten spelar i "Wunder von Bern" den 9 september 2014