Beckmesser

En Beckmesser är en liten, pedantisk kritiker, uppkallad efter Nürnberg Mastersinger och skrivare Sixtus Beckmesser i Richard Wagners opera Die Meistersinger von Nürnberg från 1867.

Historisk förebild

Figuren av Beckmesser är baserad på den historiska Sixt Beckmesser, som förmodligen bodde i Nürnberg på 1500-talet . Hans Sachs nämner honom i en mästarsång från 1527 som en av "Twelve Nuremberg Masters" eller "utvalda Mastersingers ":

Syskonen var Six Beckmesser,
dess ton var härlig.

En melodi av Sixt Beckmesser, den gyllene tonen , var fortfarande känd i Nürnberg på 1600-talet, och en nyårssång till Maria komponerad i denna melodi har bevarats.

Eftersom namnet Beckmesser inte finns någon annanstans i arkiven finns det anledning att anta att befälhavarens namn var "Sixt Beck" och att suffixet "-messer" är en indikation på hans yrke som kniv. Änkan till en Sixt Beck nämns i Nürnbergs arkiv 1539; Dessutom fanns Beck bestick fram till 1600-talet.

Figuren av Beckmesser i Wagners opera

Figuren av Sixtus Beckmesser tolkas traditionellt som en parodi på den wienska musikförfattaren Eduard Hanslick , en tidig beundrare av Wagners musik, som senare förvandlades till en hård kritiker och inte heller hittade något nöje hos Meistersingers . I det andra utkastet till opera namngav Wagner sin karaktär, som var en karikatyr av en musikkritiker, ”Veit Hanslich”. Det faktum att han bara ville karikera Hanslicks person motbevisas av det faktum att Wagner redan hade skapat figuren i alla dess senare drag i sin första skiss för sitt arbete 1845, då han ännu inte kände Eduard Hanslick. Wagner själv bidrog till legenden att Beckmesser menade Hanslick genom myten han sprider om att Hanslick omedelbart kände igen sig själv i Beckmesser och reagerade förolämpad. Ingenting av detta är dock dokumenterat i Hanslicks recensioner. Hanslicks mor kom från en framstående Prags handelsfamilj med judiskt ursprung.

Wagner porträtterade Beckmesser som en karaktär som tänker strikt i enlighet med reglerna, är akademiskt konservativ och följer reglerna och är oförmögen till konstnärlig prestation och kreativitet. Så han försöker hålla den melodi som han har hittat oförändrad och tvingar senare också texten till sin konkurrent Walther von Stolzing som han stal från den, vilket han inte förstår och tar fel över.

På senare tid har särskilt Walter Jens försökt att rehabilitera Beckmesser-figuren, som förkroppsligar en nödvändig motvikt mot Sachs och Stolzing: ”Stadskontoret måste stanna på scenen, han behövs fortfarande!” Detta krav har tagits upp vid olika tillfällen har kommit till uttryck i vissa regissörer .

Bortsett från det är karaktären av Beckmesser tydligt relaterad till Shakespeares Malvolio i komedin What you want . Beckmesser liknar Malvolio i många avseenden ner till detaljerna i handlingen, här som en outsider och excentrisk spelas dåligt.

Beckmesser harpa

Under sitt nattliga framträdande framför Pogners hus i andra akten följer Beckmesser sin mästarsång för Eva på en luta . Sångaren spelar de plockade lutnoterna på scenen på ett stum instrument och åtföljs av en harpa i orkestergropen. Wagner föreställde sig ett instrument med ett ljud så nära lutens som möjligt och lät göra en liten harpa med stålsträngar för det. Denna "Beckmesser harpa", som endast erbjuds av en tillverkare från Tyskland, används fortfarande av vissa operahus idag. Om en sådan harpa inte är tillgänglig används en manipulerad harpa vars strängar är avstängda med pappersremsor.

Giacomo Puccini använde en liknande effekt i operaen La fanciulla del West med en harpa "med papper mellan strängarna" för att imitera en banjo .

Beckmesser - en karikatyr av judar?

Sixtus Beckmesser sågs och ses vid olika tillfällen som en antisemitisk karikatyr: Wagner försökte parodiera judisk synagogesång i Beckmessers misslyckade sånger. Dessutom associeras Beckmesser ibland med Grimms saga The Jew in the Thorn , främst på grund av textraderna

I en häck av taggar,
förbrukad av avund och sorg,
måste han gömma sig där,
vintern dyster pansar,

som hänvisar till Beckmesser i dess funktion som en markör i "Gemerk".

Detta strider mot det faktum att varken förnamnet Sixt (us) eller efternamnet Beckmesser eller jobbet som stadsfullmäktige uppfattas som specifikt judiska. Flera tydligt sympatiska figurer i operaen - i synnerhet Hans Sachs, hans lärling David, Magdalena och Eva Pogner - har å andra sidan judisk-bibliska förnamn, som librettot uttryckligen hänvisar till i tre fall.

Beckmessers sång tolkas mer sannolikt som en parodi på den franska operaen med dess accentuering, i motsats till texten, enligt Wagner, och den italienska bel canto med dess koloratur. I sitt avslutande tal , Despise Me Not Me, varnar Hans Sachs för franska ångor med franska prydnadssaker, inte för judar eller judiska saker .

Den bl.a. Den anklagelse av Theodor Adorno att Beckmesser, Mime och andra negativt dras tecken från Wagners operor var judiska karikatyrer har upprepade gånger diskuterats i publikationer och vetenskapliga symposier om Wagners antisemitism och fortsätter att bedömas annorlunda.

Wagners andra fru Cosima Wagner noterade i sin dagbok den 14 mars 1870 att under en Meistersinger-föreställning i Wien protesterade judiska tittare mot Beckmessers pris som sjöng på Festwiese eftersom de kände sig sårade av karikatyrbilden av outsidaren, som hon med tillfredsställelse fann: "Tyskens fullständiga seger".

Fras

Substantivet Beckmesserei (1920-talet), verbet beckmessern (mitten av 1900-talet) och adjektivet beckmesserisch framkom från namnet Beckmesser . Termen används fortfarande idag som en pedagogisk omformulering för flitig och trångsynt tro på reglerna och även Korinthenkackerei .

webb-länkar

Wiktionary: Beckmesser  - förklaringar av betydelser, ordets ursprung, synonymer, översättningar

Individuella bevis

  1. Rich Ulrich Müller, Oswald Panagl: Ring och Graal. Texter, kommentarer och tolkningar av Richard Wagners ”Nibelungens ring”, “Tristan och Isolde”, “The Mastersingers of Nuremberg” och “Parsifal”. Würzburg 2002, s. 286–288, se även Google Book
  2. ↑ Hellmut Rosenfeld: Den historiska mästarsångaren Sixt Beckmesser och mästarsången. I: Euphorion, Zeitschrift für Literaturgeschichte 47 (1953), s. 271-280
  3. ↑ se sin position på befälhavaren sångaren Bernhard Woerdehoff: National nach Noten. I: Die Zeit 28/1996.
  4. ↑ Gipset sönderfaller hos tyska sångföreningen. I: Der Standard , 27 september 2009, om iscensättningen av Graz Opera .
  5. ^ Richard Wagner Festival. Boo-konsert vid regidebut i Bayreuth. (om Katharina Wagners regiedebut ) I: Die Welt , 25 juli 2007.
  6. ↑ Fokusera på Wagner och serietidningen. Redigerad av Udo Bermbach , Dieter Borchmeyer , Hermann Danuser med flera, nummer 1, Königshausen & Neumann, 2007, s. 56. ISBN 978-3-8260-3714-6
  7. ↑ Birgit Heise, Thierry Gelloz: musikinstrument för Richard Wagner. Kompletterande anmärkningar i katalogen "Gyllene ljud i den mystiska marken" . S. 12: e f . ( uni-leipzig.de [PDF]). Musikinstrument för Richard Wagner. Kompletterande anteckningar i katalogen "Golden Sounds in the Mystical Ground" ( Memento från 5 oktober 2013 i Internetarkivet )
  8. ↑ Specialmodell Beckmesser. I: Horngacher konsert harpa konstruktion. Hämtad 29 december 2017 .
  9. ↑ Nicole Korzonnek: Beckmessers Harp: Wagner låter ersättare . I: concerti.de . 28 augusti 2017 ( concerti.de [nås 29 december 2017]).
  10. ↑ Libretto 1: a akt 3: e scen , strax före [422]
  11. ↑ Libretto , Hans Sachs: 3: e akt 1: a scen, [459] - [460], David: 1: a akt 1: a scen, strax efter [403], Eva Pogner: 2: a akt 6: a scen, [442] - [443]
  12. ↑ Libretto 3rd act 5th scene , [491] - [492]
  13. ↑ Jan Schleusener: Är Beckmesser en jud? I: Die Welt , 26 juli 1999, nås 20 november 2017.
  14. ^ Ludger Hoffmann : Richard Wagner, Judentum in der Musik. Antisemitism mellan Kulturkampf och Annihilation (PDF; 228 kB). I: Peter Conrady (red.): Fascism i texter och media: Igår - idag - imorgon? Athena Verlag, Oberhausen 2004, s.?
  15. Black Den svarta änkan - Wagners Cosima och Cosimas Wagner. I Walhall bor jag med mig (3) , manuskript för en radiosändning på SWR2 från 23 maj 2013 (PDF), s. 9, nås den 27 november 2014.
  16. ↑ Hellmut Rosenfeld:  Beckmesser (Peckmesser, Beck kniv), Six (t). I: Ny tysk biografi (NDB). Volym 1, Duncker & Humblot, Berlin 1953, ISBN 3-428-00182-6 , s. 729 f. ( Digitaliserad version ).