Alphonse Allais

Alphonse Allais 1899

Plack på huset där Alphonse Allais föddes i Honfleur

Alphonse Allais (född 20 oktober 1854 i Honfleur , departement Calvados , † 28 oktober 1905 i Paris ) var en fransk författare , journalist och humorist . Han dog av lungemboli.

växt

Alphonse Allais har skrivit hundratals fantastiska noveller, nästan alla under tidspress. Förutom en humorist var han minst lika poet och bland andra kultiverade han dikten i ” holorime ”, där hela versen rimar, så att verserna i ett par rim består av (nästan) samma ljudsekvenser. över hela linjen.

Exempel:

• "Par les bois du djinn où s'entasse de l'effroi,
  Parle et bois du gin ou cent tasses de lait froid."

• “Alphonse Allais de l'âme ere et se f… à l'eau.
  Ah! Jag finner salé de la mer! Han! Ce fou! Hej."

Förfarandet är mycket enklare på franska än på tyska.

Ibland kan han håna sig själv, till exempel med följande vers

"Ah! Vois au pont du Loing: de la vogue en mer Dante.
Hâve oiseau pondu loin de la vogue ennuyeuse. "

Med kommentaren i en fotnot:

"Rimet är inte riktigt rikt , men jag föredrar det ändå att sjunka i dålig smak."

(Om holorimen var riktigt ren, dvs på "emmerdante" istället för "ennuyeuse", skulle det vara ganska smutsigt.)

Alphonse Allais universum

Vissa människor dyker upp om och om igen i Alphonse Allais 'värld, inklusive

• Kapten Cap, en person som inte hånar sina ord ("Byråkratin är som mikrober: du förhandlar inte med mikrober, du dödar dem!")
• Francisque Sarcey , en omisskännlig teaterkritiker av tidningen Le Temps, förkroppsligande av den borgerliga "runda sunt förnuft" som ofta citerades vid de galnaste tillfällena - "offret" stördes inte av det, men tyckte till och med att återupptas av sådana en kvick författare.
• Ekonomen Paul Leroy-Baulieu , en anhängare av protektionism, vars teser Alphonse Allais förlöjligade i flera noveller under förevändning att berömma dem.

reception

Combat de nègres dans une grotta, hängande la nuit. (Reproduction du célèbre tableau.) (1897)

Allais bild ”Combat de nègres dans une cave, pendant la nuit”, som består av en svart rektangel, kunde ha tjänat Kazimir Malevich som referens för hans “ Black Square ”. Allais bild är å andra sidan en plagiering av en bild av Paul Bilhaud , som Allais emellertid utvidgade med ytterligare monokroma bilder.

I sin bok ”Lector in fabula” diskuterar Umberto Eco det textmässiga samarbetet i mottagandet av Allais ”Un drame bien parisien” och “Die Templer”.

Arbetar

• À se tordre , Flammarion, Paris, 2002, ISBN 2-08-071149-0
• Amours, délices et orgues , Union Générale, Paris 1985, ISBN 2-264-00711-7
• Kommentera fait les bonnes maisons. Contes , Michel, Paris 1990, ISBN 2-226-04011-0
• Deux et deux font cinq , Union Générale, Paris 1985, ISBN 2-264-00672-2
• A l'oeil , Librio, Paris 1995, ISBN 2-277-30050-0
• Kom igen, läs Allais. Satirer från sekelskiftet , Dtv, München 1989, ISBN 3-423-09261-0
• Plaisirs d'humour , Librairie Générale, Paris 2003, ISBN 2-253-19302-X
• Vive la vie! Choix de 49 contes , Famot, Genève 1978
• Vagnen som ett kärleksbo och andra oseriöser. Redigerad, översatt från franska och med efterord av Klaus Möckel , Edition digital, Pinnow 2019, ISBN 978-3-95655-984-6

Filmanpassningar

• 1957: fisk eller kött

litteratur

• Jean-Marc Defays: Jeux et enjeux du texte comique: stratégies discursives chez Alphonse Allais . Tillägg till tidskriften för romansk filologi; 243. Tübingen: Niemeyer, 1992. Zugl.: Jyväskylä, Univ., Diss., 1991
• Rudolf Zimmer: Aspekter av språklig komedi på franska: Studies z. Språk d. Humoristen Alphonse Allais; 1854-1905 . Tübingen: Niemeyer, 1972. Samtidigt: Göttingen, Univ., Philos. Fak., Diss. 1970.

webb-länkar

• Litteratur av och om Alphonse Allais i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Verk av Alphonse Allais i Gutenberg-DE-projektet
• Alphonse Allais i Internet Movie Database (engelska)

Individuella bevis

1. ↑ spiegel.de: Bilder bakom Malevichs “Black Square” - SPIEGEL ONLINE , nås den 14 november 2015