Alexander Nikolayevich Afanassjew

Den här artikeln eller avsnittet måste ses över. Detaljer bör ges på samtalsidan . Hjälp till att förbättra det och ta bort den här flaggan.

Alexander Nikolayevich Afanassjew

Alexander Afanasyev ( ryska Александр Николаевич Афанасьев * 11 juli . / 23. juli  1826 greg. I boguchar i Voronezh Governorate , † 23 september jul / 5. oktober  1871 greg. I Moskva ) Redaktör och forskare var av ryska sagor .

Liv

Afanassjew deltog i grundskolan i Voronezh mellan 1837 och 1844 . Han studerade sedan fyra år i jurist vid universitetet i Moskva , upptagen vid denna tid men för första gången med historisk kulturforskning . Från 1849 var han arkivist vid utrikesministeriet i Moskva . 1856 tog han över ledningen för kommissionen för publicering av statliga dokument och kontrakt .

Mellan 1855 och 1863 publicerade han åtta fascikler med cirka 600 sagor under titeln Russian Folk Tales ( ryska: Народные Русские Сказки ), som gjorde honom känd som ryska på begäran av den etnografiska avdelningen för Russian Geographical Society i Sankt Petersburg. motsvarighet till bröderna Grimm .

saga

Siffrorna inom parentes hänvisar till räkningen i Afanasyevs ursprungliga utgåva av de ryska sagorna: "Narodnye russkie skazki"

  • Syster Vixen och vargen (1-7, V1)
  • En kyckling för bastskon, en gosling för kycklingen (8)
  • Vixen som en sorgfull mamma (9-13, V9)
  • Räven, haren och hanen (14)
  • Räven som bekännare (15-17, V15)
  • Räven som läkare (18)
  • Den gamla mannen klättrar till himlen (19)
  • Den gamla i himlen (20)
  • Vixen som en sorgande kvinna (21-22, V21)
  • Bonden, björnen och vixen (23-26, V24)
  • Gammalt bröd och salt kommer snart att glömmas bort (27)
  • Fåren, räven och vargen (28)
  • Djuren i gropen (29-30, V30)
  • Räven och svörtorgen (31)
  • Räven och hackspetten (32)
  • Räven och kranen (33)
  • Sneguruschka och räven (34)
  • Räven och cancern (35)
  • Kolobok (36)
  • Tomcat, hanen och räven (37-39, V37)
  • Katten och vixen (40-43, V40)
  • Den läskiga björnen och de läskiga vargarna (44-47, V44)
  • Björnen, räven, hästflugan och bonden (48)
  • Vargen (49-50, V49)
  • Sog och vargen (51-51, V51)
  • Vargen och geten (53-54, V53)
  • Den dumma vargen (55-56, V56)
  • Björnen (57-58, V57)
  • Björnen, hunden och katten (59)
  • Geten (60-61, V60)
  • Sagan om den klippta geten (62)
  • Sagan om fårköttet med en halv päls (63)
  • Hur djur övervintrar (64)
  • Björn och tupp (65)
  • Hunden och hackspetten (66-67, V66)
  • Hanen och kycklingen (68)
  • Från kycklingens död (69)
  • Kycklingen (70-71, V70)
  • Junker kran och jungfruhäger (72)
  • Kråken och cancern - Ukraina (73)
  • Örnen och kråken (74)
  • Den gyllene fisken (75)
  • Den giriga gamla kvinnan (76)
  • Historien om Schroll Schrollewitsch från familjen till de vom Stachel (77-78, V77)
  • Sagan om gäddan med de stora tänderna (81)
  • Från huset som tillhör flugan (82-84, V84)
  • Spindeln (85-86, V86)
  • Blåsan, sugröret och bastskon (87-88, V87)
  • Rova (89)
  • Svamparna (90)
  • Frost, sol och vind - Vitryssland (91)
  • Solen, månen och korpen Rabewitsch (92)
  • Häxan och solens syster (93)
  • Wasusa och Volga (94)
  • Frosten (95-96, V96)
  • Den chattiga gamla kvinnan (97)
  • Dotter och styvdotter (98)
  • Hästhuvudet - Ukraina (99)
  • Liten Khavroschechka (100)
  • Brun (101)
  • Baba Jaga (102-103, V103)
  • Den vackra Vasilisa (104)
  • Baba Jaga and the Mickerling (105)
  • Baba Yaga och Sharjari (106-107, V106)
  • Lutonja och Baba Yaga (108-111, V111)
  • Tereschechka (112)
  • Gås svanar (113)
  • Prins Danila Goworila (114)
  • Pravda och Krivda (115-122, V116)
  • Prinsen och hans tjänare (123-124, V123)
  • Ivan, tsarens son, och Marfa, tsarens dotter (125)
  • Dzjedka, den mässingsgula mannen - Vitryssland (126)
  • Handlarens dotter och hennes tjänare (127)
  • De tre världarna - koppar, silver och guld (128-130, V128)
  • Frolka Bearskins (131)
  • Djuret Noerz - Vitryssland (132)
  • Kullererbschen - Ukraina (133-134, V133)
  • Ivan Popyalov - Vitryssland (135)
  • Stormrecke Iwan Kuhsohn (136)
  • Ivan Bykovich (137)
  • Ivan bondens son och den lilla mannen, hela eländan så länge som ett finger, sju var mustasch i ansiktet (138)
  • Ivan Sutschenko och Belyj Polyanin (139)
  • Gryning, efterglöd och nattmörker (140)
  • Krigarna Kieferle, Biegle, Bergle och Bärtle (141-142, V142)
  • Nadsej, prästens sonson (143)
  • Det flygande fartyget (144)
  • De sju simonerna (145-147, V145)
  • Läderarbetaren Nikita (148)
  • Draken och zigenaren (149)
  • Tjänaren (150)
  • Shabarsha (151)
  • Ivanko Medvedko (152)
  • En soldat löser in en tsars dotter (153)
  • Den öde soldaten och djävulen (154)
  • De två Iwane, soldaternas söner (155)
  • Den odödliga Kostschej (156-158, V158)
  • Marya Morewna (159)
  • Fjodor Tugarin och den vackra Anastassja (160)
  • Ivan Tsarevich och den vita polyaninen (161)
  • Crystal Mountain (162)
  • Buchtan Buchtanowitsch (163)
  • Kosjma Reich i ett ögonblick (164)
  • Den dumma Jemelja (165-166, V166)
  • På gädda befallning (167)
  • Sagan om Ivan Tsarevich, Firebird och Grey Wolf (168)
  • Firebird och Vasilisa Tsarevna (169-170, V169)
  • Sagan om den unga krigaren och livets vatten (171-178, V172)
  • Grauchen-Braunchen (179-181, V179)
  • Grisen med de gyllene borsten, ankan med de gyllene fjädrarna, hjorten med de gyllene hornen och hästen med den gyllene manen (182-184, V182)
  • Den magiska hästen (185)
  • Hästen, duken och hornet (186)
  • Två ur påsen (187)
  • The Rooster and the Grist Mill (188)
  • Den underbara lådan (189)
  • Den magiska ringen (190-191, V190)
  • Hornen (192-194, V192)
  • Sagan om ankan med guldäggen (195-196, V195)
  • The Wonderful Chicken (197)
  • Recke Ohnbein och Recke Ohnaug (198-200, V198)
  • Tsarbjörn (201)
  • Djurmjölken (202-205, V205)
  • Sjukdom för bluff (206-207, V206)
  • Den magiska tröjan (208-209, V208)
  • Den magiska spegeln (210-211, V211)
  • Gå till Jag-vet-inte-var, ta med Jag-vet inte-vad (212-215, V112)
  • The Wise Wife (216)
  • De tre kopeksna (217-218, V218)
  • Havets tsar och den allvisa Vasilisa (219-226, V219)
  • Det tanklösa ordet (227-229, V227)
  • Den köpta frun (230-231, V230)
  • Tsar Virgin (232-233, V232)
  • Pennan från Finist, den lätta falk (234-235, V234)
  • Jelena, den allvisa (236-237, V236)
  • De magiska svamparna (238)
  • Tsarens dotter som löste alla gåtor (239)
  • The True Dream I (240)
  • The True Dream II (241)
  • Saltet (242)
  • Det gyllene berget (243)
  • Den underbara shawmen (244-246, V245)
  • Fågelspråket (247)
  • Jägaren och hans fru (248)
  • Väl använt undervisning (249-253, V253)
  • Mirakel av mirakel (254-255, V255)
  • Underet att undra och undret att bli förvånad (256)
  • Det lyckliga barnet (257)
  • Skatten (258)
  • Den snabba budbäraren (259)
  • Lillasyster Alyonushka och bror Ivanuschka (260-263, V261)
  • Tsarevna, grå anka (264)
  • Den vita ankungen (265)
  • Arys'-polje (266)
  • Tsarevna Unke (267-269, V269)
  • Tsarevna Snake (270)
  • Den förtrollade kungens dotter (271-272, V272)
  • The Petrified Empire (273-274, V273)
  • Björken och de tre falkarna (275)
  • Tsarns förbannade son (276)
  • Bocken med näsan (277)
  • Tvätta inte (278)
  • Små ärmar (279-282)
  • Solen på pannan, månen på nacken (283-287, V283)
  • Den talande fågeln (288-289, V289)
  • Gris hud (290-291, V290)
  • Den gyllene kängan (292)
  • The Black Maiden (293)
  • Tsarevna i det underjordiska imperiet - Vitryssland (294)
  • Jag vet inte (295-296, V296)
  • Tsarens dotter som aldrig log (297)
  • De nattliga omgångarna (298-299, V299)
  • Little Finger (300)
  • Werlioka (301)
  • Den enögda katastrofen (302)
  • Nöd (303)
  • Two Lot (304)
  • Marko, the Rich och Wassilij Ohnglück (305-307, V305)
  • Historien om den härliga och modiga krigaren Ilya Muromets och rånarnatgalen (308-309, V308)
  • Ilya Muromets and the Dragon (310)
  • Vasily Buslavich (311)
  • Aljoscha Popovich (312)
  • Danilo Ohnglück (313)
  • Wassilij Zarewitsch och den vackra Jelena (314)
  • Baldak Borisjewitsch (315)
  • Vasilisa, påvens dotter (316)
  • Från den onda Mamaj (317)
  • Legenden om Alexander av Makedonien (318)
  • Shemyakas dom (219-320, V319)
  • Gåten (321-323, V323)
  • The Hafner (324-325, V325)
  • Rätt svar (326)
  • Den smarta flickan (327-328, V327)
  • Prästens tjänare (329)
  • Den kungliga grundaren (330)
  • De förlovade barnen (331)
  • Ett bra ord (332-334, V332)
  • Herdens dotter (335)
  • Den förtalade handelsdottern (336-337, V336)
  • Från tsarina som spelade Gusli (338)
  • Fadern och dottern (339)
  • Soldaten visar tsaren vägen (340)
  • Soldaten och rånaren (341)
  • Rånarna (342-343, V343)
  • Kungens dotter och rånarna (344)
  • Den vise jungfrun och de sju rånarna (345)
  • Lycka och otur - Vitryssland (346)
  • Tiggaren (347)
  • Av någon som inte visste vad rädsla innebar (348-350, V348)
  • Den döda modern (351-362, V361)
  • Vampyren (363)
  • Hur Ivan Kaufmanns son bad Tsarevna friska (364)
  • Häxan (365-369, V365)
  • En curmudgeon dör (370)
  • Violinisten i helvetet (371)
  • The Hafner (372)
  • Änkan och den ärftliga fienden (373)
  • Waldschrat (374)
  • Jonglering (375-377, V375)
  • Alla får sin man (378)
  • Sorceressen (379-380, V379)
  • Trollkarlen (381)
  • De blinda (382)
  • Tjuven (383-390, V389)
  • The Thieving Farmer (391)
  • Soldater pussel (392-394, V393)
  • Liket (395-396, V396)
  • Jerjoma (397-399, V399)
  • Den dumma (400-401, V401)
  • Den dumma och björken (402)
  • En hel dår (403-404, V403)
  • Lutonyushka (405-406, V405)
  • Byt ut (407-409, V407)
  • Foma och Jerjoma (410-411, V411)
  • Rätt men dåligt (412-417, V416)
  • Om du inte gillar det, lyssna inte! (418-427, V25)
  • Historien om de gamla dagarna (428)
  • Den modiga tjänaren (429)
  • Stupid iwan (430)
  • Foma Berennikow (431-432, V431)
  • Sagan om den onda hustrun (433-437, V434)
  • Den omtvistade kvinnan (438-440, V440)
  • Den orubbliga frun (441-443, V442)
  • The Schulzin (444)
  • Mannen och hans fru (445)
  • Den profetiska eken (446)
  • Det dyra kohudet (447)
  • Hur mannen förstörde sin fru för att lyssna på sagor (448)
  • Den ihåliga (449)
  • Korset som pant (450)
  • Fader Nikolaj (451)
  • The Miser (452)

bilder

Viktiga illustrationer för Afanassevs sagor är av Ivan Jakowlewitsch Bilibin , Viktor Michailowitsch Wasnezow och Robert Pudlich .

Den Palech målning skapade sago bilder av Afanassjew i bjärt färgade lack miniatyrer, t.ex. B. Alexey Orleansky .

Filmanpassningar

Många ryska sagafilmer är baserade på sagomotiv av Afanassjew:

Kostnader (urval)

  • Ryska sagor. återberättad av Elisabeth Borchers, med illustrationer av Ivan Bilibin . Island, Frankfurt am Main 1994 ISBN 3-458-16224-0 (innehåller: Vasilisa det härligt och Sagan om Ivan den Tsarevich, Firebird och Gray Wolf och The Frog Princess och sagan av magnifika falk och syster Alenuschka och bror Ivanushka och The White Duck och Marija Morewna )
  • Den guldmanade hästen. Ryska sagor från samlingen av Alexander Afanasyev med illustrationer av Ivan Bilibin ; översatt av Barbara Heitkamm och Marlene Mílack. (= Reclam 1225). Leipzig 1988 ISBN 3-379-00256-9 (innehåller 51 sagor, inklusive The Wild Swans , The Magic Mirror, The Little Chawroscha, The Frog Tsarina)
  • Phoenix. Sagor från forntida Ryssland. Stenroppar, Stuttgart 1960
  • Ryska folksagor. Albatros, Düsseldorf 2001 ISBN 3-491-96019-3 (inklusive Snegurotschka )
  • Ryska folksagor. Komplett utgåva i 2 volymer (originaltitel: Народные Русские Сказки (Moskva 1855–1863), överförd av Swetlana Geier , efterord av Lutz Röhrich). dtv 5931, München 1985 ISBN 3-423-05931-1 (urval i: Fischer TB 90494, Frankfurt am Main 2013 ISBN 978-3-596-90494-5 )
  • Översättningen av Anna Meyer (därefter i 2 vol. 1906, 1909) är omtryckt av Anaconda Verlag (med 414 sidor) och av Weltbild Verlag (med 333 sidor) 2017

litteratur

webb-länkar

Wikikälla: Alexander Nikolajewitsch Afanassjew  - Källor och fullständiga texter

Individuella bevis

  1. ↑ Några sagor finns i Afanasjews samling i flera versioner, siffran med “V” visar den tryckta versionen
  2. ↑ Sagtexter av Afanasjew på zeno.org online efter Afanaßjew, AN ryska folksagor. Ludwig, Wien 1910. Hämtad 12 september 2012 .
  3. ↑ Också: Soldaten och djävulen , trans. Anna Meyer 1908; på Zeno.org nr 40, titel Soldaten och hans skolväska. Ed. August von Löwis från Menar. Diederichs, 1927
  4. ↑ Pudlich i: Karusellen av äventyr. Äventyrliga berättelser om världslitteraturen. Staufen Verlag, Köln 1947, s. 228 (texten till sagan s. 229ff.: "Döden och soldaten", ovan nr 154, med en annan titel). Översättaren är inte namngiven.
personlig information
EFTERNAMN Afanassjew, Alexander Nikolajewitsch
ALTERNATIVA NAMN Афанасьев, Александр Николаевич (ryska)
KORT BESKRIVNING Utforskare av ryska sagor
FÖDELSEDATUM 23 juli 1826
FÖDELSEORT Boguchar , provinsen Voronezh
DÖDSDATUM 5 oktober 1871
DÖDSPLATS Moskva