Al gran sole carico d'amore
| Arbetsdata | |
|---|---|
| Originaltitel: | Al gran sole carico d'amore |
Kommunistkvinnor som slåss på Place Blanche, 1871 | |
| Form: | Naturskön handling i två delar |
| Originalspråk: | Italienska |
| Musik: | Luigi Nono |
| Libretto : | Luigi Nono och Yuri Lyubimow |
| Litterär källa: | Texter av Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lenin , Fidel Castro , Che Guevara |
| Premiär: | Version 1: 4 april 1975 Version 2: 26 juni 1978 |
| Premiärplats: | 1: a version: Teatro alla Scala i Teatro Lirico ( Milano ) 2: a version: Städtische Bühnen Frankfurt , Oper Frankfurt |
| Speltid: | ca 1 ½ timme |
| Plats och tid för åtgärden: | Ryssland, Frankrike, Kuba, Latinamerika och Vietnam, i revolutionstider (1800- och 1900-talet) |
| människor | |
| |
Al gran sole carico d'amore (”Lastad med kärlek under den stora solen”) är en opera av Luigi Nono från 1975, som han beskriver som en ”scenisk plot i två delar” (“Azione scenica in due tempi”). De librettister Luigi Nono och Juri Petrowitsch Lyubimow berättar historien om kommunismen och klasskampen med hjälp av öden flera kvinnor , med hjälp av texter av Gramsci , Marx , Gorki , Brecht , Pavese , Rimbaud , Lenin , Fidel Castro och Che Guevara .
Verket anses vara den enda revolutionära opera på 1900-talet och är innovativt på tre sätt:
- På grund av historien om dess ursprung i kollektivet
- Musikaliskt som ett avantgardens stora verk
- Naturskönt som en montage och en razzia genom historien utan en plot i klassisk mening.
Uppkomst
.jpg)
Strax efter världspremiären av Intolleranza 1960 planerade Nono en ny opera 1961. I ett brev till Carla Henius den 15 maj 1964 beskrev han det pågående arbetet La fabbricca illuminata som "ett fragment av mitt nya teaterverk", i mitten av vilket två figurer av Cesare Paveses skulle stå: Masino och flickan Deola . Redan då var tanken att casta Deola med fyra sopraner och att uppnå en specifik form av samtidighet genom den omfattande användningen av bandspelaren och kören. Nono hade redan tagit upp ämnet för Pariskommunen tillsammans med Giovanni Pirelli 1970 med avseende på ett naturskönt arbete som inte genomfördes.
1972 gav Scala uppdraget att Nono skulle komponera en ny opera. Dokumentationen, dikterna och texterna till librettot sammanställdes i nära samarbete med Lyubimov, chefen för Taganka-teatern i Moskva , vars första regissör i väst skulle vara Al gran sole carico d'amore . Lyubimov intensifierat influenser av rysk avantgardistisk teater från den krigstiden , som redan hade behandlats i Intolleranza 1960 . Nonos koncept för en teater av situationer och idéer kombinerades med Lyubimovs teaterverk, som använde omfattande textredigering, omarrangeringar, montage och flerskiktade scenarier.
På detta sätt skapades operan i samarbete mellan kompositören, regissören, dirigenten Claudio Abbado och scenografen Dawid Borowskij . Poängen, tillägnad Claudio Abbado och Maurizio Pollini , slutfördes den 15 augusti 1974 och publicerades av Ricordi i Milano. Världspremiären, iscensatt av Lyubimov, ägde rum den 4 april 1975 under ledning av Claudio Abbado i Teatro Lirico i Milano .
Nono omarbetade arbetet för produktionen i Frankfurt, som involverade en ny instrumentering och delvis ny komposition samt en översyn av bandpartierna och deras längd.
Beskrivning av arbetet
Verket i två akter är skrivet för orkester, solon (sopran, mezzosopran, alt, tenor, bariton, bas), körer, högtalare och tysta roller.
Den första delen av den natursköna åtgärden handlar om händelserna i Pariskommunen 1871, den andra delen sträcker sig över ett brett spektrum från den ryska revolutionen 1905 till Fiat-arbetarnas strejk på 1950-talet, den kubanska revolutionen , Che Guevaras gerillakrig och att Allendes sociala engagemang i Chile fram till Vietnamkriget .
Titeln är den italienska översättningen av 54: e raden av Les Mains de Jeanne-Marie , på tyska: Jeanne-Maries händer , en dikt av Arthur Rimbaud . Här rader 53 till 56:
|
Elles ont pâli, merveilleuses, |
Full av kärlek i solen |
Eftersom alla produktioner i tyskspråkiga länder hittills har valt originalspråket har originaltiteln alltid använts. Endast Frankfurtproduktionen lade till den tyska versionen Under den stora solen, full av kärlek till originaltiteln . Den enda franska produktionen hittills i Lyon 1982 använde Rimbauds originaltext, kompletterad med den italienska versionen. Enligt Wikipedia är den engelska översättningen: In the Bright Sunshine Heavy with Love .
Rimbauds dikt, skriven efter " Blood Week ", firar hjältedragen från kvinnorna i Paris-kommunen som försvarade barrikaderna på Place Pigalle , Place Blanche och i Batignolles . De sista stroferna i dikten beskriver det grymma förtrycket och den brutala konvojen av fångar där Versailles bogserade bort de bojade kommunerna. I Inbördeskriget i Frankrike , Karl Marx skriver om hjältemod Paris kvinnor : ”De cocottes hade hittat spår av sina beskyddare - flyktiga män, familjen, religion och framför allt, egendom. I deras ställe kom de riktiga kvinnorna i Paris upp till ytan igen - heroiska, generösa och självuppoffrande som antikens kvinnor. "
”Grundidén med” Al gran sole carico d'amore ”: kontinuiteten i den kvinnliga närvaron i livet, i kamp, i kärlek; igår, idag, imorgon - överlagrad, förväntande och fragmenterad. "
"Skönhet och revolution är inte en motsägelse i termer", är en av Ernesto Che Guevaras meningar . Jürgen Flimm: "Den här meningen hänger som ett banner över verket av Luigi Nono, denna italienska kompositör som har varit bra för heta argument i så många år." Meningen är titeln ovanför inledningen till Nonos arbete och definierar det estetiska och samtidigt revolutionerande påstående från librettisten och kompositören.
Innehållet består inte av en linjär berättelse, utan av en serie enskilda scener från revolutioner och försök till revolution i Ryssland, Frankrike, Kuba, Latinamerika och Vietnam. Operan spelar bara in ögonblick och avsnitt. Fokus ligger på revolutionärer och kvinnor som går förlorade och försöker stoppa våldet. Dessa inkluderar Che Guevara , anarkisten Louise Michel , Haydée Santamaría och andra.
Libretton använder texter av Fidel Castro , Che Guevara, Tania Bunke , Karl Marx och Wladimir Iljitsch Lenin och om utdrag ur verk av Bertolt Brecht och Arthur Rimbaud . Cesare Pavese och Maxim Gorkis roman The Mother tillgripit.
Orkester och ljudteknik
Nono använder sig av en avsevärt ökad orkesteruppställning för den musikaliska implementeringen. Orkesterns ljudvågor blandas med ljud från industrianläggningar, spelas upp via en bandspelare med två högtalare vardera på scenen och på baksidan av hallen.
4 flöjt och 4 pikolos , 4 obo , 4 klarinetter och basklarinett , 4 fagott , 4 horn , 4 trumpeter , 4 tromboner , 11 pauker , slagverk (4 fat utan strängar , trummor med 2 rep, 2 tom toms , 2 stora lådor , klockor , Marimba , pool ), förstärkt harpa , strängar och en 4- spår - bandspelare .
effekt
Lyubimov hade iscensatt arbetet som ett mörkt, abstrakt, lysande oratorium och Nono var så övertygad om denna implementering av teman att han ursprungligen inte accepterade någon annan implementering. Planerade föreställningar i Berlin och Nürnberg misslyckades på grund av detta och det fanns bara en konsertföreställning 1975 under Abbado i Köln .
Nono såg Jürgen Flimms försök att konkretisera situationerna och berätta historier i världspremiären av den andra versionen under Michael Gielen som ett övertygande sceniskt alternativ till Lyubimovs arbete.
Den franska premiären ägde rum i Lyon i 1982 under ledning av Jorge Lavelli och under ledning av Michael Luig .
Diskografi
- Komplett inspelning av Stuttgarts produktion: Lothar Zagrosek ; Kör och orkester i Stuttgarts statsopera - Claudia Barainsky , Helmut Holzapfel, Peter Kajlinger , Roderic Keating, Stella Kleindienst , Maraile Lichdi, Melinda Liebermann, Markus Marquardt , Mark Munkittrick, Lani Poulson, Urs Winter, Carsten Wittmoser - Teldec New Line (2 -CD Set) 8573-81059-2 2001 (inspelad i juli 1999)
Tilldela
- 2004: ”Staging of the Year”, undersökning av kritiker av tidningen Opernwelt för Konwitschny- produktionen vid Hannover State Opera
litteratur
- Piper's Encyclopedia of Musical Theatre. Volym 4, redigerad av Carl Dahlhaus och Research Institute for Music Theatre vid University of Bayreuth under ledning av Sieghart Döhring, ISBN 3-492-02414-9 .
webb-länkar
- Ljudexempel: Scenutdrag från “Al gran sole carico d'amore” öppnades på YouTube den 19 augusti 2014
Individuella bevis
- ↑ a b Al gran sole carico d'amore på webbplatsen för Luigi Nono Foundation , öppnad den 4 april 2018.
- ↑ “Al gran sole carico d'amore” på opera-guide.ch , nås den 8 mars 2016.
- ^ Piper's Encyclopedia of Music Theatre , Volym 4, sid 461/462.
- ↑ Le poème intégral sur Wikisource , nås den 10 mars 2016
- Laus Klaus Zehelein: Luigi Nono - Al gran sole carico d'amore, laddad med kärlek under den stora solen . Program för Frankfurts opera, säsongen 1977/78
- ↑ Au Grand Soleil d'amour chargé Al gran sula carico d'amore, Luigi Nono , Program de la representation de l'Opéra de Lyon, säsong 81/82
- ^ Staatsoper Unter den Linden, Berlin ( Memento från 23 maj 2012 i Internetarkivet ), åtkomst den 22 september 2013
- ^ Arkiv för Salzburg-festivalen , åtkomst den 22 september 2013
- ↑ Piper's Encyclopedia of Music Theatre , Volym 4, s. 463.