Intolleranza 1960
| Arbetsdata | |
|---|---|
| Titel: | Intolleranza 1960 |
| Originaltitel: | Intolleranza 1960 |
| Originalspråk: | Italienska |
| Musik: | Luigi Nono |
| Libretto : | Luigi Nono baserat på en idé av Angelo Maria Ripellino |
| Premiär: | 13 april 1961 |
| Plats för premiär: | Venedig |
| Speltid: | ca 1 ¼ timmar |
| Plats och tid för åtgärden: | Fiktiva platser i nuet |
| personer | |
Intolleranza 1960 är en "naturskön tomt i två delar" ( italienska Azione scenica in due tempi ) av Luigi Nono baserad på en idé av Angelo Maria Ripellino . Året i titeln hänvisar till skapelsens tid. Librettot skapades med hjälp av bland annat dokumentär- och texttexter. Julius Fučíks rapport skrevs under huvudet , Henri Allegs La-fråga ( tortyren ) med Jean-Paul Sartres inledning, Paul Éluards dikt La liberté , Our March av Vladimir Mayakovsky och Bertolt Brechts To the Born Later . Luigi Nonos första verk för operascenen är en brinnande protest mot intolerans och förtryck och kränkning av människovärdet. Det var ett verk för Venedigbiennalen 1961, på uppdrag av dess regissör Mario Labroca. Premiären ägde rum under ledning av Bruno Maderna den 13 april 1961 på Teatro La Fenice i Venedig . Setet designades av den välkända målaren Emilio Vedova , en vän till Nonos. Premiärenstördesav nyfascister som ropade " Viva la polizia " ("Länge leve polisen")under tortyrplatsen. Nonos motståndare anklagade honom för att ha förgiftat italiensk musik.
Tolkning av Nono
Nono själv tolkade uttalandet av sitt arbete så här:
”Intolleranza 1960 är ett väckande av den mänskliga medvetenheten hos en man som har gjort uppror mot nödvändighetens krav - en emigrant gruvarbetare - och söker efter en anledning och en” mänsklig ”grund för livet. Efter flera erfarenheter av intolerans och dominans börjar han återupptäcka mänskliga relationer, mellan sig själv och andra, när han sveps bort i en översvämning med andra människor. Det finns fortfarande en visshet i "en tid då människan kommer att vara en hjälp för människan". Symbol? Rapportera? Fantasi? Alla tre, i en historia av vår tid. "
komplott
Första delen
Coro iniziale : istället för en ouverture låter en stor introduktionskör med gardinerna stängda, a cappella med liv och vaksamhet
Första scenen: I en gruvby
En gästarbetare ( emigrant ) är trött på maloching i gruvan i ett främmande land. Han tärs av längtan efter att återvända till sitt hemland som han en gång flydde från.
Scen 2: En kvinna rusar in
En kvinna som gav den främmande i gruvarbetarnas by värme och lugn och som älskar honom försöker övertala honom att stanna. När hon inser att hennes älskare är fast besluten att lämna, förtalar hon honom och svär hämnd. Ändå lämnar migrantern dem och tar sig tillbaka.
3: e scenen: I en stad
Han har nått en stad där en stor obehörig fredsdemonstration äger rum. Polisen ingrep och arresterade några demonstranter, inklusive emigranterna, även om han inte var inblandad i sammankomsten. Hans försök att försvara sig misslyckas.
4: e scenen: På en polisstation
Fyra poliser försökte mycket få den gripna mannen att erkänna. Mannen hävdar dock att det enda sättet att komma till sitt hem är genom denna stad och att han därför inte har något att bekänna.
5: e scenen: tortyren
Alla gripna torteras. De torterades kör ropar till publiken om den är döv och bara vill bete sig som flockboskap i skamens penna.
Scen 6: I ett koncentrationsläger
Fångkören efterlyser desperat frihet. De fyra gendarmerna hånar sina offer. Hjälten blir vän med en annan fånge från Algeriet. De planerar sin flykt tillsammans.
7: e scenen: Efter flykten
Han lyckas bryta sig ut ur koncentrationslägret tillsammans med algeriet. Ursprungligen var det bara emigrantens önskan att se sitt hemland igen, men nu flammar bara längtan efter frihet i hans hjärta.
Andra delen
Scen 1: Vissa absurditeter i livet idag
Röster och hjälten tränger in från alla sidor, som inte bara stör och förvirrar honom, utan nästan överväldigar honom. Det absurda i dagens liv, till exempel byråkrati - e. B. "Registrering nödvändig!", "Dokument är statens själ!", "Certifiera, autentisera, verifiera!" - och sensationella tidningsannonser som "Tretton barns mor var en man!" Öka och scenen slutar med en stor explosion.
2: a scen: möte med en flykting och hans följeslagare
En tyst folkmassa lider av slagordens slag och explosionen. När en kvinna börjar uttala sig mot krig och katastrof framstår hon för emigranten som en källa till hopp i hans ensamhet. Från och med nu vill de två kämpa tillsammans för en bättre värld.
3: e scenen: projektioner av episoder av skräck och fanatism
Kvinnan som han lämnade i gruvarbetarens by visar sig för hjälten och förvirrar honom. Tillsammans med sin följeslagare ( compagna ) skickar han bort henne. Sedan förvandlas kvinnan och med henne en grupp fanatiker till spöken och skuggor. I drömmen ser migrantern gruvan, den hånfulla parollen ”Work makes you free” ovanför ingången till koncentrationslägret. Han och hans följeslagare motverkar mardrömmarna om intolerans med ”Aldrig, aldrig mer!”. Kören startar Mayakowskis Our March .
Scen 4: Nära en by på stranden av en stor flod
Hjälten och hans följeslagare har nått den stora floden som utgör gränsen till hans hemland. Det leder till högt vatten, och dess nivå stiger mer och mer. Floden sväljer upp gator, bryter broar, krossar kaserner och hus. Även migrantern och hans följeslagare misslyckas med att rädda sig själva. Du dör en plågsam död.
Coro finale : även utan orkesterkompanjemang, med utdrag ur B. Brechts dikt An die Nachgeborben
webb-länkar
Individuella bevis
- ^ Ripellino publicerade Mayakovsky och den ryska avantgardisteatern 1959 . "Den stora förmedlaren för slavisk litteratur i Italien" (Stenzl) skrev en omfattande lärobok för Intolleranza. Det blev en spricka när Nono massivt förkortade, omarbetade och lade till i librettot. Jürg Stenzl: Luigi Nono . Rowohlt, Reinbek f. Hamburg 1998, s. 53-58.
- ^ Dietz, Berlin, 1948. F. Rausch, trans.
- ↑ Nono used strofer 7, 8, 4, 16, 19.
- ^ Matthew Boyden, Nick Kimberley, Joe Staines: The Rough Guide to Opera . 3. Utgåva. Rough Guides, 2002, s. 550.
- ↑ Baserat på häftet på CD: n Intolleranza , Teldec 4509-97304-2, s. 10; citerat från Raymond Fearn: Italienska operan sedan 1945 . Harwood Academic Publishers, 1998, s. 79-80.
- ↑ AM Ripellinos dikt Vivere e stare svegli (Lev och var vaksam). AMR, Non un giorno ma adesso , Grafica, Rom, 1960. Jfr Luigi Nono: Någon mer detaljerad information om ”Intolleranza 1960” (ursprungligen 1962). I: Jürg Stenzl (red.): Luigi Nono, texter, studier om hans musik . Atlantis, Zürich / Freiburg 1975, s. 68–81, här s. 70.
- ↑ Alfred Andersch översatte i den tyska Partitur -upplagan, men inte i hans utkast till emigrant med flykting . Luigi Nono, texter, studier av hans musik , Jürg Stenzl (red.), Atlantis, Zürich, 1975, LN (1962), Luigi Nono: Någon mer detaljerad information om ”Intolleranza 1960” (ursprungligen 1962). I: Jürg Stenzl (red.): Luigi Nono, texter, studier om hans musik . Atlantis, Zürich / Freiburg 1975, SS 69, [not] 1.