Adam Mickiewicz

Autograf AdamMickiewicz.svg

Adam Bernard Mickiewicz ( ljud ? / I , * skrevs den december 24, 1798 i Zaosie nära Nowogródek , ryska imperiet , i dag Vitryssland ; † skrevs den november 26, 1855 i Konstantinopel , ottomanska riket ) anses vara den viktigaste av de tre Bards av polska romantiken i en tid där en polsk nationalstat inte existerar och som en nationell poet i Polen . Ljudfil / ljudprov

Liv

Hans far Mikołaj Mickiewicz var en advokat och tillhörde Herb Poraj i Szlachta (ziemiaństwo). Han uppfostrade sina söner i upplysningens anda och för att vara patrioter . Under sina studier vid universitetet i Vilnius (1815 till 1819) kom han i kontakt med den patriotiska professorn i historia Joachim Lelewel och den polska befrielsesrörelsen och arbetade därefter som lärare vid den polska skolan i Kaunas ( Kowno ). 1823 arresterades han tillsammans med sina vänner som en av grundarna av den polska nationella filomatiska unionen , ursprungligen fängslad i sex månader i ett kloster och förvisades sedan till centrala Ryssland 1824. Under denna tid fick han vänner bland ledarna för decembristupproret , poeterna Kondrati Rylejew och Mikhail Bestuschew-Ryumin . I Moskva var han i kontakt med Alexander Pushkin , men också med den polska pianisten Maria Szymanowska , som bodde där och vars dotter Celina han gifte sig med.

Mickiewicz porträtt av Henryk Rodakowski (1856)

1829 började Mickiewicz en nästan tvåårig resa genom Västeuropa. Bland annat tillbringade han lång tid i Berlin , Venedig , Florens , Neapel och Rom . Från 19 till 31 augusti 1829 besökte han Johann Wolfgang von Goethe i Weimar . Louis Fürnberg hanterade detta möte i sin novella The Encounter in Weimar (1952). Sommaren 1830 träffade han återigen Goethes son August von Goethe i den italienska hamnstaden Genua. Samma år, efter att ha fått nyheter om novemberupproret i Polen i Rom, reste Mickiewicz till gränserna för det dåvarande Kongresspolen . Mickiewicz stannade emellertid i det säkra Preussen. Upproret misslyckades. Mickiewicz nämnde händelsen i Fischau , Östra Preussen , där 1832 några av de många rebellerna som hade funnit asyl i Preussen sköts av Preussen i en av hans dikter. Mickiewicz åkte till Paris med den "stora utvandringen" . Där förökade han polsk självständighet och undervisade från 1840 i slaviska studier vid Collège de France . Men 1844 fick han sparken för att sprida politiska och religiösa idéer om messianism . 1848 organiserade Mickiewicz de polska legionerna i Italien som en del av marsrevolutionen i det österrikiska riket . Från 1852 var han bibliotekarie vid Bibliothèque de l'Arsenal i Paris.

År 1855 poeten, vars Crimean sonetter var mest känd i den tyskspråkiga världen, dog av kolera i Constantinople vid en ålder av 58 när han var där med stöd av Frankrike polska ( "Legion Polski") och judisk ( "Hussars av Israel ") enheter för Krimkriget mot Ryssland samlades. Mickiewicz kropp fördes till Frankrike med fartyg och begravdes på kyrkogården för polska utvandrare i Montmorency ( Val-d'Oise ) nära Paris. År 1890 begravdes han igen i Wawel Royal Crypt i Krakow - en stad som han aldrig hade sett i sitt liv. Den tyska journalisten och socialdemokraten Friedrich Schrader , som bodde i Konstantinopel, beskrev de exakta omständigheterna för hans död i sin uppsats 1917 från den polska eran i Peras , som baserades på intervjuer med medlemmar av det polska samfundet , som då var ganska viktigt där .

betydelse

Medan Adam Mickiewicz tidiga verk dominerades av idylliska landsbygdsmotiv, inriktades hans arbete alltmer mot förökning av ett självständigt Polen. Paneuropeiska krav finns också i den. Mickiewiczs arbete tolkades senare som obligatorisk läsning i polska skolor och litteraturkritik av författaren blev en kritik av nationalstatens idé om landet.

Adam Mickiewicz, teckning av Joachim Lelewel

Arbetar

  • 1822: Gör Joachima Lelewela (tysk: To Joachim Lelewel ) - dikt där Mickiewicz beskriver historiens gång som framsteg från barbarism till högre former av kultur, till fred och frihet. (Tysk översättning av Karl Dedecius . Toruń: Towarzystwo Bibliografów im. Lelewela 1991)
  • 1822: Ballady i romanse (tyska: ballader och romanser ) - dikter
  • 1823: Grażyna. Powieść litewska (tyska: Grażyna. En litauisk berättelse ) - versepos
  • 1826: Sonety odeskie (tyska: Odessa sonnets ) - dikter
  • 1826: Sonety krymskie (tyska: Krim sonnets , även känd som Krimsche sonnets , text från sonett-central.de ) - diktscykel
  • 1828: Konrad Wallenrod (tysk: Konrad Wallenrod ) - versepos
  • 1823–1832: Dziady (tysk: begravningsfest , även: förfäder ) - dramacykel
  • 1834: Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie ( Eng . Pan Tadeusz eller The Last Entry in Lithuania. Versepos i 12 böcker , 1955 [senare också under titeln: Pan Tadeusz eller Den sista fejden i Litauen ]) - som polsk medborgare episk vers episk. Boken har översatts till tyska fem gånger, men har knappast lästs i tysktalande länder.
  • 1845: L'église officielle et le messianisme. Cours de littérature slav du Collège de France (1842–1843). Originaltext på franska, baserad på stenografiska anteckningar; Volym I: Litteratur och filosofi, Volym II: Religion och politik. Denna bok placerades på indexet för förbjudna böcker av den romerska inkvisitionen 1848 .

Högsta betyg

Museer och minnesmärken

Mickiewicz staty i Krakow framför tyghallen
Byst i Weimar

Monument

Polen

Andra länder

Adam Mickiewicz som namne

Adam Mickiewicz Street i Rom

Idag, efter Mickiewicz, utnämns Adam Mickiewicz-universitetet i Poznan och det polska Adam Mickiewicz-institutet , som har gett sig uppgiften att representera polsk kultur utomlands, jämförbar med tyska Goethe-institutet .

Asteroiden (5889) Mickiewicz har fått sitt namn efter honom sedan 1996 . Gator är också uppkallade efter honom, t.ex. B. i Rom och i Timișoara (Rumänien).

Varje år sedan 2006 har Weimar Triangle Committee tilldelat Adam Mickiewicz-priset för tjänster till tysk-fransk-polskt samarbete.

litteratur

  • Martin Bidney: En poetisk dialog med Adam Mickiewicz. "Krimsonnetterna". Översatt med Sonnet-förord, Sonnet-svar och anteckningar . Bernstein-Verlag, Bonn 2007 ISBN 978-3-939431-16-9
  • Bonifacy Miazek (red.): Adam Mickiewicz. Liv och arbete . Peter Lang, Bern 1998 ISBN 3-631-32063-9
  • Franciszek Grucza (red.): Adam Mickiewicz (1798–1855). En stor polsk poet . (Biblioteket i Wien Center, 1). Wien Center of the Polish Academy of Sciences, Wien 1999 ISBN 83-908795-9-X
  • Eva Mazur-Keblowski, Ulrich Ott (red.): Adam Mickiewicz och tyskarna. Konferens för det tyska litteraturarkivet . (Publikationer från tyska Poleninstitutet Darmstadt, 13) Harrassowitz, Wiesbaden 2000 ISBN 3-447-04305-9
  • Rolf Fieguth (red.): Adam Mickiewicz. Kontext och påverkan. Material från Mickiewicz-konferensen i Freiburg mellan 14 och 17 januari 1998. Universitäts-Verlag, Freiburg im Üechtland 1999 ISBN 3-7278-1270-2
  • Friedrich Schrader : Från Peras polska tider. I: Konstantinopel förr och nu . Mohr Siebeck, Tübingen 1917, s. 180-184
  • Katarzyna Lukas: Världsbilden och den litterära konventionen som avgörande för översättning . Adam Mickiewicz i tyskspråkiga överföringar. Serie: TransÜD, 26. Frank & Timme, Berlin 2009

Individuella bevis

  1. ^ Mickiewicz Adam Bernard i Encyclopedia PWN
  2. ↑ Friedrich Schrader: Från Peras polstider. I: Konstantinopel förr och nu . Mohr (Siebeck), Tübingen 1917, s. 180-184.
  3. ↑ a b Fråga Reich-Ranicki: Polska Goethe, FAZ.NET av den 16 mars 2011 , nås den 16 mars 2011
  4. ^ Franz Heinrich Reusch : Indexet över de förbjudna böckerna. Ett bidrag till kyrka och litteraturhistoria . Cohen, Bonn 1885, Volym 2, Delvolym 1, s.1187.
  5. ↑ Minor Planet Circ. 27128

webb-länkar

Commons : Adam Mickiewicz  - album med bilder, videor och ljudfiler
Wikisource: Mickiewicz Works  - Källor och fulltexter (polska)
personlig information
EFTERNAMN Mickiewicz, Adam
ALTERNATIVA NAMN Mickiewicz, Adam Bernard (fullständigt namn)
KORT BESKRIVNING Polsk romantisk poet
FÖDELSEDATUM 24 december 1798
FÖDELSEORT Zaosie nära Nowogródek , idag Vitryssland
DÖDSDATUM 26 november 1855
DÖDSPLATS Konstantinopel