20 000 ligor under havet

Första tyska bokutgåvan utgiven av A. Hartleben , 1874

20 000 Leagues Under the Sea eller 20 000 Leagues Under the Seas , den ursprungliga franska titeln Vingt mille lieues sous les mers , är en roman av den franska författaren Jules Verne med kapten Nemo som huvudperson och publicerad 1869-1870 . I denna bok, Verne förutser tekniska utvecklingen av ubåten . Även om ubåtar fanns innan boken publicerades, var de tekniskt sett ännu inte väl utvecklade.

innehåll

Kapten Nemo registrerar solens höjd, illustration av konstnärerna Alphonse de Neuville och Édouard Riou
Nemos dykare gräver upp guldet av sjunkna spanska galloner
Kämpa mot gigantiska bläckfiskar

Romanen är förmodligen en erfarenhetsrapport från den franska professorn Pierre Aronnax, författare till ett verk om "Havsdjupets hemligheter". Under åren 1866 och 1867 ackumulerades mystiska skeppsolyckor på världens alla hav. Pressen spekulerar i att ett hittills okänt havsmonster eller ett "undervattensfordon med extraordinär mekanisk kraft" kantrade fartygen. Aronnax misstänker en gigantisk narval som orsak. På grund av hans expertis som marinforskare bad den amerikanska regeringen honom 1867 att gå med i en expedition för att klargöra saken. Aronnax, tillsammans med sin likgiltiga tjänare Conseil, seglar ombord på den amerikanska fregatten Abraham Lincoln .

Efter veckors sökande i norra Stilla havet upptäcker de objektet i fråga. Under den efterföljande jakten tvättas Aronnax, Conseil och den kanadensiska harpunaren Ned Land i det öppna havet, men hittar slutligen fast mark under fötterna på ytan av det förmodade havsmonstret. Det visar sig att det faktiskt är en järnbyggd ubåt. Efter ett tag öppnas en lucka, från vilken besättningsmedlemmar i fordonet kliver ut och låser de tre männen i en cell. Senare visas de för kaptenen, som presenterar sig som "Nemo" - latin för "ingen".

Med tiden, i samtal med den mystiska Nemo, får Aronnax lära sig detaljer om ubåtens, Nautilus , tekniska kapacitet , men knappt något om hennes kapten och besättning. Nemo bröt inte bara med mänskligheten, utan också med jorden och försörjer sig själv och hans team uteslutande från havets skatter. Så han utnyttjar kolsömmar under vattnet för att möta bränslebehovet hos hans eldrivna fartyg, och besättningens proviant består uteslutande av marina djur och växter. Nemo avslöjar lite om sin bakgrund - bara i romanens andra volym ( The Mysterious Island ) antyder han sitt tragiska öde: Fädernesland, fru och barn togs från honom av jordiska krafter, och så vände han ryggen till världen , för att navigera i haven som att hämnas utan rättigheter. Eftersom ingen får ta reda på hans hemlighet är frigivningen av de tre kastade uteslutna, och därför tvingas de ut på en resa jorden runt ombord på Nautilus .

De upplever alla slags äventyr: De träffar en indisk pärldykare, de återvinner skatterna av sjunkna spanska galeoner , deltar i en begravning på en undervattenskyrkogård, jagar en dugong , kör genom en undervattens tunnel från Röda havet till Medelhavet , uppleva ett vulkanutbrott på havsbotten nära ön Santorini , som kämpar mot en gigantisk bläckfisk och en haj som ses i Atlanten ruinerna av den sjunkna Atlantis och är ombord som kapten Nemo och hans Nautilus den första mannen till Sydpolen nådde - var ännu inte känt att Sydpolen ligger på landmassan på kontinenten Antarktis . Under resan hamnar de i farliga situationer flera gånger, varifrån de räddas av Nautilus. Jules Verne beskriver teknikens seger över naturen - tekniken gör allt möjligt. Men i den berättade biografin om Nemos och handlingen och dialogerna pekar han upprepade gånger implicit på den fara som teknik utan ansvar har.

Professor Aronnax hamnar i en inre konflikt på resan. Å ena sidan, som forskare, skulle han vilja stanna ombord på Nautilus så länge som möjligt och utforska marint liv tillsammans med kapten Nemo; å andra sidan bad Ned Land honom att fly från skeppet. Ned Lands aversion mot kapten Nemo, som inte övervinns av det faktum att de räddar varandras liv under resans gång, leder till att professorn tillfälligt "sitter mellan stolarna". Denna konflikt löses bara i det näst sista kapitlet i den andra volymen, när professorn och hans följeslagare bevittnar hur kapten Nemo sänker ett fartyg i kallt blod.

Efter denna incident är emellertid Nemo uppenbarligen orolig av skuldkänslor och självtvivel, och hans team verkar också vara försvagat eller ouppmärksamt. De tre fångarna hantera en djärv flykt till spar kust Norge när Nautilus fastnar i virveln av malström .

Anpassningar

20000 karta 2.jpg 20000 karta 1.jpg
Världskarta med nautilusens väg från Jules Vernes roman 20 000 ligor under havet

Stegbehandling

  • Baserat på romanen av Jules Verne skrev Hamburg -kompositören Jan Dvorák en musikalisk 20 000 Leagues Under the Sea , som hade världspremiär den 28 maj 2011 som ett uppdrag av Eisenach State Theatre .

Filmatiseringar

Radio spelar

som

  • 1957, regisserad av ??, förlag: Leipzig Blindenhörbuch ( ljudbok )
  • 1969. Regissör: Ruth Scheerbarth, Utgivare: Perl ( radiospel )
  • 1975, regissör: Ruth Scheerbarth, utgivare: Auditon (radiospel)
  • 1975, regissör: Peter Folken, utgivare: PEG (radiospel)
  • 197x, regissör: Manfred Jenning , utgivare: Disneyland Records (radiospel)
  • 1992, regissör: Mat Willies, utgivare: Junior (radiospel)
  • 1995, regissör: Hans Eckardt, förlag: Bibliothek der Jugendklassiker (ljudbok)

Ljudböcker

diverse

  • Indikationen "20.000 miles" i den tyska titeln är en flummig översättning av längdmåttet "Vingt mille lieues" i den franska originaltiteln från 1869. Däremot mäter "20.000 leugen", den nu ovanliga metriska franska leuge ( lieue ), måtten. fyra kilometer enligt dagens mätarkonvention från 1875. En översättning som korrekt skulle omvandla måttet skulle vara ”80 000 km under havet”.
  • Längdmätningen på 20 000 Leugen representerar inte ett dykdjup, utan en sträcka täckt av vatten, dvs i betydelsen en 80 000 km lång resa under havsnivån, vilket motsvarar ungefär det dubbla av jordens omkrets (även känd för Jules Verne ) och ger därmed titeln en djupare mening. Det största djupet som ges i boken är fyra mil, vilket faktiskt är sexton kilometer i Leugen. Detta är nästan en och en halv gånger det maximala havsdjupet på cirka 11 km känt under flera decennier ( utmanarens djup ).
  • Figuren av professor Aronnax är tänkt att representera Jules Verne själv, vilket framgår av illustrationerna i originalboken eller återtrycket.
  • Nemos nationalitet avslöjas inte i romanen, Aronnax pusslar över den flera gånger, men hittar inga ledtrådar. Nemo kallade en gång en indian för en landsmann, men betonade att alla som var förtryckta var en landsmann för honom. Först i Vernes senare verk The Mysterious Island får man veta att Nemo faktiskt kommer från Indien och att hans riktiga namn är prins Dakkar .
  • Det kretensiska upproret (1866–1869), som stöds av Nemo, nämns indirekt . På sin väg stannar Nautilus nära Kreta och levererar guld till de grekiska rebellerna.
  • Den amerikanska marinen namngav ett antal fartyg efter Vernes roman, inklusive: världens första kärnkraftsbåt, USS Nautilus (SSN-571) , som var det första fordonet som dök under Nordpolen.

litteratur

utgifter

Sekundär litteratur

  • Till R. Kuhnle: Kapten Nemo eller myten från 1800 -talet . Med andra ord: Framstegets trauma. Fyra studier om patogenesen för litterära diskurser , Stauffenburg, Tübingen 2005, ISBN 3-86057-162-1 , s. 24–82.
  • Heinrich Pleticha (red.): Jules Verne manual . Deutscher Bücherbund / Bertelsmann, Stuttgart / München 1992, ISBN 3-568-79245-1 .
  • Volker Dehs och Ralf Junkerjürgen: Jules Verne . Röster och tolkningar av hans verk. Fantastiskt bibliotek Wetzlar, Wetzlar 2005.
  • Volker Dehs : Jules Verne . Jules Verne. En kritisk biografi. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2005, ISBN 3-538-07208-6 .

webb-länkar

Commons : 20 000 Leagues Under the Sea  - Samling av bilder, videor och ljudfiler
Wikisource: Vingt mille lieues sous les mers - Fransk originaltext  - källor och fullständiga texter (franska)

Individuella bevis

  1. ↑ 20000 ligor under havet - musikalen ( Memento från 6 augusti 2011 i Internetarkivet )
  2. ↑ Tjugotusen ligor under havet. I: IMDb. Hämtad 29 mars 2020 .
  3. ↑ IMDb The Undersea Adventures of Captain Nemo. Hämtad 23 juni 2012 .
  4. ↑ Tyska sändningsarkivet: 20000 ligor under havet. I: ARD -ljuduppspelningsdatabas. Hämtad 10 april 2021 .
  5. ↑ 20000 ligor under havet , lista över radiospel
  6. ↑ Jules Verne : Kapitel sextonde. I: Den mystiska ön . Zeno.org , öppnade 17 april 2017 .
  7. ↑ 20000 ligor under havet , 251/3 , av Jules Verne.