Tvåspråkigt vägmärke

Tvåspråkiga sorbisk-tyska tecken i Crostwitz

Ett tvåspråkigt gatuskylt är ett gatuskylt som är märkt på mer än ett språk. Om tre eller flera språk listas kallas det också för ett flerspråkigt gatuskylt . Gatuskyltar är namn på gator , skyltar , såväl som trafikskyltar och därmed också platsnamnsskyltar.

Deras användning är lagstadgad i vissa områden, t.ex. B. i flerspråkiga administrativa distrikt eller regioner, eller där det finns viktig turist- och kommersiell trafik (såsom flygplatser, tågstationer, hamnar, gränsövergångsställen, stadsturism, internationella flygningar, internationella myndigheters högkvarter etc.).

Landsexempel

Tyskland

Tvåspråkiga gatuskyltar finns bland annat i Tyskland. krävs enligt lag i det sorbiska bosättningsområdet i Brandenburg och Sachsen . Detta gäller framför allt platsnamnsskyltar och skyltar, medan respektive kommun beslutar om utformningen av gatunamnskyltar. I Schleswig-Holstein finns det också tysk-danska och tysk-frisiska vägskyltar och i flera federala stater finns högtysk-lågtyska.

Österrike

I den österrikiska delstaten Burgenland upprättades 260 tvåspråkiga platsnamnsskyltar i 51 kommuner, eftersom det är konstitutionellt förankrat för att respektera autoktona etniska grupper . Det finns också tvåspråkiga platsnamnsskyltar i Kärnten , se. även lokala tecken tvist . I Österrike är trafikskyltarna, med undantag för platsnamnskyltar och skyltar, alltid enspråkiga.

Italien

I vissa regioner i Italien är vägskyltarna tvåspråkiga: i Sydtyrolen (italienska-tyska), i Aostadalen (italienska-franska) och i vissa områden i Friuli-Venezia Giulia (italienska-slovenska) samt i Alghero på Sardinien (Italienska-katalanska).

Andra länder

Tvåspråkiga tecken är också bland annat. i Irland , Wales och Skottland (engelska + irländska / walesiska / skotska gæliska), i Bretagne (franska-bretonska), i den slovenska kustregionen (slovensk-italienska), i delar av Polen (polska + tyska / vitryska / kashubiska) eller i Kosovo (albanska-serbiska) liksom i många andra länder, till exempel även i flerspråkiga kantoner och städer i Schweiz (Graubünden, Biel / Bienne, Fribourg / Freiburg etc.).

Exempel på tvåspråkiga gatuskyltar

Tysk-sorbisk vägvisare nära Göda i Upper Lusatia
Trinational gränsövergång till Polen och Tjeckien i Zittau
Ödenburg (Sopron) nära den österrikiska gränsen är en av få städer i Ungern med tvåspråkiga gatuskyltar.
Gatuskylt i Bryssel
Tvåspråkigt vägmärke i Ottawa , Ontario , Kanada
Tsali Boulevard i Cherokee, North Carolina
Vägmärke i Tahlequah, Oklahoma
Trespråkigt gatuskylt i det Ladin-talande området i Sydtyrolen
Bretonska - franska på Kemper
Alsace - franska på Mulhouse (Mulhouse)
Japan
Saudiarabien
Grönländsk - danska på Sisimiut
Thai - engelska i Thailand
Irländska och engelska i Cork , Irland