Ord från ordförande Mao Tsetung

Röda boken, tyskspråkig upplaga, Peking 1972

Boken ord av ordförande Mao Tsetung ( kinesiska 毛主席語錄 / 毛主席语录, Pinyin Mao zhǔxí yǔlù ) innehåller citat och publikationer Mao Zedong och är en viktig referens arbete för politiska strömningar i maoismen . Det är också känt som "The Little Red Book" eller "Mao Bible" ; namnet "Red Bible" användes också tidigare .

Det var särskilt viktigt i Kina under kulturrevolutionen (1966 till 1976).

Boken gavs ut första gången 1965, på tyska gavs den ut 1967. Upplagan är nu cirka en miljard exemplar.

Förord

De ord av ordförande Mao Tsetung har sammanställts av den dåvarande försvarsministern Lin Biao till den politiska utbildningen av soldaterna i Folkets befrielsearmé efter stort steg framåt .

Lin Biaos förord ​​till den andra upplagan är ett exempel på personlighetskulten runt Mao Zedong. Mao beskrivs som "vår tids största marxist-leninist".

Struktur och innehåll

"Ord från ordförande Mao" på olika kinesiska språk

Boken är uppdelad i 33 kapitel som var och en innehåller upp till 25 korta citat från Mao Zedong om olika ämnen, totalt 427. Dessa citat kommer från tal och uppsatser samt från pressen under en period av 40 år.

De behandlar KKP , krigföring, revolutionär utbildning, disciplin, kritik och självkritik , kultur och andra ämnen och är sammanbundna utan någon direkt koppling eller kommentar.

Nej. Citat tysk Kinesiska ( korta tecken ) Kinesiska ( traditionella tecken )
1 13: e Kommunistpartiet 共产党 共產黨
2 22: a Klasser och klasskamp 阶级 和 阶级 斗争 階級 和 階級 鬥爭
3 28 Socialism och kommunism 社会主义 和 共产 主义 社會主義 和 共產 主義
4: e 16 Korrekt behandling av motsättningarna hos folket 正确 处理 人民 内部 矛盾 正確 處理 人民 內部 矛盾
5 21: a krig och fred 战争 与 和平 戰爭 與 和平
6: e 10 Imperialismen och alla reaktionärer är papperstigrar 帝国主义 和 一切 反动派 都是 纸老虎 帝國主義 和 一切 反動派 都是 紙老虎
7: e 10 Ha modet att slåss, våga vinna! 敢于 斗争 ， 敢于 胜利 敢於 鬥爭 ， 敢於 勝利
8: e 10 Folkets krig 人民 战争 人民 戰爭
9 8: e Folkets armé 人民 军队 人民 軍隊
10 14: e Partikommittéernas ledning 党委 领导 黨委 領導
11 22: a Masslinjen 群众 路线 群眾 路線
12: e 21: a Det politiska arbetet 政治 工作 政治 工作
13: e 7: e Förhållandena mellan officerare och män 官兵 关系 官兵 關係
14: e 6: e Förhållandena mellan armén och folket 军民 关系 軍民 關係
15: e 8: e Demokrati inom de tre huvudområdena 三大 民主 三大 民主
16 9 Utbildning och träning 教育 和 训练 教育 和 訓練
17: e 9 Tjäna folket 为人民服务 為人民服務
18: e 7: e Patriotism och internationalism 爱国主义 和 国际主义 愛國主義 和 國際主義
19: e 8: e Revolutionär hjältemod 革命 英雄 主义 革命 英雄 主義
20: e 8: e Bygg vårt land med flit och sparsamhet 勤俭 建国 勤儉 建國
21: a 13: e Förtroende och uppförsbacke 自力更生 ， 艰苦奋斗 自力更生 ， 艱苦奮鬥
22: a 41 Tänk och arbetssätt 思想方法 和 工作 方法 思想方法 和 工作 方法
23 9 Utredning och forskning 调查 研究 調查 研究
24 15: e Korrigering av fel synpunkter 纠正 错误 思想 糾正 錯誤 思想
25: e 5 Enheten 团结 團結
26 5 Disciplinen 纪律 紀律
27 15: e Kritik och självkritik 批评 和 自我批评 批評 和 自我批評
28 18: e Kommunisterna 共产党员 共產黨員
29 11 Kadrerna 干部 幹部
30: e 7: e Ungdomen 青年 青年
31 7: e Kvinnorna 妇女 婦女
32 8: e Kultur och konst 文化 艺术 文化 藝術
33 16 Studierna 学习 學習

uppdrag

Den lilla röda boken användes för massaktioner av de röda garderna under kulturrevolutionen . Det spreds inte bara över Folkrepubliken Kina , utan också i den europeiska studentrörelsen 1968.

En första tysk översättning av Tilemann Grimm dök upp i Fischer -biblioteket 1967.

Efter Lin Biaos påstådda kuppförsök 1971 togs alla upplagor som innehöll hans förord ​​in i Kina.

Se även

litteratur

  • Ord från ordförande Mao Tsetung . Verlag Neuer Weg, Essen, andra upplagan 2003, ISBN 978-3-88021-237-4 .
  • Anke Jaspers, Claudia Michalski, Morten Paul (red.): En liten röd bok. Maobibeln och 1960 -talets bokrevolution . Matthes & Seitz, Berlin, första upplagan 2018, ISBN 978-3-95757-470-1 .

webb-länkar

Commons : Ordförande Mao Tsetungs ord  - Samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ A - Z Mao Bible , Series '68. Våld och kärlek . I: Der Freitag nr 20/2018, 17 maj 2018, s.28.