Wassil Bykau

Kyrilliska ( vitryska )
Васіль Уладзімaравіч Быкаў
Łacinka : Vasil Uładzimiravič Bykaŭ
Transl. : Vasil 'Uladzimiravič Bykaŭ
Transcr. : Wassil Uladsimirawitsch Bykau
Kyrilliska ( ryska )
Василь Владимирович Быков
Övers.: Vasil Vladimirovič Bykov
Transcr.: Wassil Vladimirovich Bykov

Wassil Uladsimirawitsch Bykau (född 19 juni 1924 i Bychki, Wizebskaja Woblasz , vitryska SSR ; † 22 juni 2003 i Minsk ) var en vitrysk författare.

Ungdoms- och militärtjänst

Wassil Bykau i Rumänien 1944
Vasil Bykau signature.png

Wassil Bykau föddes 1924 i den vitryska byn Bychki i en fattig jordbruksfamilj. Han gick på Vitebsk Art School, skulpturavdelningen och infanteriskolan i Saratov . 1941 gick han fram som volontär och gick med i Röda armén . Han kämpade som en artilleriofficer i Ukraina , Bulgarien , Jugoslavien och Ungern . Han upplevde slutet på kriget i Österrike . Han skadades två gånger.

I Hrodna arbetade han som journalist en kort tid och tjänade sedan som arméofficer i Fjärran Östern, Sakhalin och Kurilöarna .

Skrivaktivitet

Från 1955 levde han enbart av sin skrivaktivitet. Hans tidiga berättelser handlar om krigshändelserna, deras huvudpersoner är soldater och officerare från Röda armén . Bykau blev känd med sin berättelse The Third Light Ball från 1962 ("Трэцяя ракета"). På 1960-talet dök hans internationellt kända berättelser Alpenballade ("Альпійская балада") och The Dead Have No Pain ("М (ртвым не баліць"), på 1970-talet Die Schlinge ("Сотнікаў"), The Obelisk (" Der Obelisk ") Абел "), gå och inte återvända (" Пайсці i не вярнуцца "). Bykau skrev på sitt inhemska vitryska , men själv översatte många av hans verk till ryska .

Fungerar i tysk översättning

Filmanpassningar

  • Den tredje flamman . Regissör: Richard Wiktorow, 1963
  • Alpin ballad . Regisserad av Boris Stepanow, 1965
  • Kranens skrik . Regissör: Alexander Karpow, 1975
  • Överlev till morgonen . Regissör: Viktor Sokolow, 1975
  • Vargpaket . Regissör: Boris Stepanow, 1975
  • Uppstigning . Regissör: Larissa Schepitko, 1976
  • Obelisken . Regissör: Richard Wiktorow, 1976
  • Tecken på katastrof . Regisserad av Michail Ptaschuk, 1986

Hans berättelse Der Nebel ("У тумане") från 1988 gjordes till en film av Sergei Loznitsa 2012 och släpptes i tyska biografer i november 2012 under titeln Im Nebel .

Inlägg och utmärkelser

Bykau var också aktiv som journalist och alltmer politiskt, även om han ursprungligen var ganska lojal mot linjen. Från 1972 till 1978 var han sekreterare för Hrodna- avdelningen för den vitryska SSR: s författarunion . 1974 fick han Sovjetunionens statspris , 1980 tilldelades han titeln " Vitrysslands nationella författare " och 1986 fick han Leninpriset för sin berättelse " Tecken på undergången " ("Знак бяды") .

1984 utsågs han till hjälte för socialistiskt arbete .

Den Vasily Bykov klass den ryska flotta bär hans namn.

Politisk verksamhet, utvandring, sjukdom och död

Wassil Bykaus grav på östra kyrkogården i Minsk

I slutet av 1980-talet deltog Bykau i aktiviteterna för de pro-demokratiska politiska styrkorna i Vitryssland ( Vitrysslands folkfront ) och var en av deras grundare. Mellan 1989 och 1991 kämpade han kraftigt för Vitrysslands självständighet och var engagerad i offren för stalinismen . 1994 stödde han deras kandidat Sjanon Pasnjak i presidentvalet, som vann av den tidigare kolhosbossen Aljaksandr Lukashenka .

I slutet av 1997 lämnade Bykau Vitryssland på grund av ökande förtryck av statsmakten under president Lukashenka. Bland annat förbjöds han publicering och negativa presskampanjer genomfördes mot honom. 1998, på inbjudan av PEN-klubben , bosatte han sig i Helsingfors innan han emigrerade till Tyskland med sin fru i februari 2000. Han bodde ursprungligen i Berlin-Koepenick . Senare stannade han i tre månader på Brandenburgs slott Wiepersdorf . Auschwitzkommittén , Heinrich Böll-stiftelsen och grafikern Klaus Staeck bad om donationer för att finansiera vistelsen . Som en del av City of Refuge Initiative bodde han i Frankfurt am Main från januari 2001 till sommaren 2002 . Från slutet av 2002 bodde han i Tjeckien . Hans hälsoläge blev värre och värre sedan mitten av 1990-talet. I Tjeckien genomgick han canceroperation i magen. Under en vistelse i Vitryssland, där han ville återhämta sig efter operationen, dog han den 22 juni 2003.

litteratur

  • Васіль Буран: Васіль Быкаў. Нарыс творчасці. Мінск: Мастацкая литаратура 1976. ( vitryska )
  • Лазарь Ильич Лазарев: Василь Быков. Очерк творчества. Москва: Художественная литература 1979. ( ryska )
  • Алесь Адамовіч: Васіль Быкаў = Василь Быков. Мінск: Беларусь 1986. ( vitryska, ryska )
  • Dagmar Kassek: Om uppkomsten av parabolisk berättelse i Vasil 'Bykau. Journal of Slavic Studies, 1988, vol. 33, n.4, s. 523.
  • Joseph Mozur: Vasil 'Bykau: Att gräva upp det vitryska förflutna. I: World Literature Today , 1990, vol. 64, n. 2, s. 251. ( engelska )
  • Zina J. Gimpelevich: Vasil Bykaus vitryska pilgrimsfärd. I: Canadian Slavonic Papers, 2000, vol. 42, n. 3, s. 343-363. ( engelska )
  • Zina J. Gimpelevich: Vasil Bykau: Hans liv och arbete. Montreal [u. a.]: McGill-Queen's University Press 2005. ISBN 0-7735-2900-4 . ( engelska )

webb-länkar

Commons : Wasil Bykaǔ  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. ↑ a b c Dirk Holtbrügge : Vitryssland. 2: a upplagan, München, Beck, 2002. s. 117f.
  2. ↑ a b c d Dirk Holtbrügge : Vitryssland. 2: a upplagan, München, Beck, 2002. s. 119.
  3. ↑ De vackra krigsmyterna i Die Tageszeitung från 6 januari 2001
  4. ^ Bykau i Berlin i Neues Deutschland från 4 februari 2000
  5. ↑ Gästförfattarna 1998-2017 i Litprom
personlig information
EFTERNAMN Bykau, Wassil
ALTERNATIVA NAMN Васіль Уладзімеравіч Быкаў (vitryska); Vasil 'Uladzimiravič Bykaŭ (vetenskaplig omskrivning); Быков, Василь Владимирович (ryska); Vasil 'Vladimirovič Bykov (vetenskaplig omskrivning, ryska); Bykau, Wassil Uladsimirawitsch
KORT BESKRIVNING Vitryska författare
FÖDELSEDATUM 19 juni 1924
FÖDELSEORT Bychki , Vitebskaya Woblasz , vitryska SSR
DÖDSDATUM 22 juni 2003
DÖDSPLATS Minsk