Tribschen

"Wagner stod framför min far i sin vanliga husdräkt: liten i växtlighet, intelligent, smidig, med uttrycksfulla blå ögon, kraftigt nasal och använder den saxiska dialekten, som lät extremt rolig för mina schweiziska öron. Han bar spänne skor, ljusa sidenstrumpor och byxor; en broderad brokadväst med en spetsjabot hängde löst runt axlarna och en svart sammet basker täckte hans framträdande huvud. Vid hans sida satt Cosima, den långa, graciösa, smala kvinnan i en vit broderad tyllklänning. Hennes fulla mörkblonda hår föll över hennes axlar; hennes vackra leende och de blå, söta, ofta drömmande ögonen vann hennes hjärtan med storm. 'Herren', som han ofta kallades av Lucerne -befolkningen, var ofta i ekonomisk förlägenhet och kunde sällan betala hyran för Tribschen i tid. Om han stannade kvar för länge kan det hända att min pappa själv gick till hans lägenhet för att fråga om tillståndet för Wagners ekonomi. Närhelst kompositören var på gott humör underhöll han sin 'feodalherre' - som han kallade min far - prinsligt för att trösta honom med den enastående hyran. Men om bristen på pengar var för mycket tryck visade sig Wagner inte och skickade helt enkelt ett meddelande om att han inte höll en "konsultationstid" nu. Begåvad med stor skådespelartalang kunde han ofta underhålla ett företag han gillade i timmar med kvicka och kvicka samtal, men tålde sällan motsägelse. För att bekräfta sina kommentarer, som alltid var tydliga och rika på bilder, även på ett främmande språk, utförde han ibland minnesvärda, nästan rytmiska rörelser med händer, armar eller hela kroppen, vilket ofta ökade till de mest vågade hoppen. "

”[...] Jag har hittat en person som, som ingen annan, avslöjar för mig bilden av vad Schopenhauer kallar” geni ”och som är helt genomsyrad av den underbara, intima filosofin. Det här är ingen mindre än Richard Wagner, om vilken du inte får tro någon dom som finns i pressen, i musikforskares skrifter etc. Ingen vet det och kan bedöma det eftersom hela världen är på en annan grund och inte är hemma i sin atmosfär. I honom finns en sådan ovillkorlig idealitet, en så djup och rörande mänsklighet, en så suverän allvar i livet att jag känner mig nära honom som om jag är nära det gudomliga. "

"När jag vaknade, hörde mitt öra ett ljud, det svällde upp mer och mer, jag fick inte längre föreställa mig mig själv i en dröm, musik hördes och vilken musik! När det försvann kom R. in med de fem barnen och gav mig noten av "Symfonisk födelsedagshälsning", jag grät, men så var hela huset. R. hade placerat sin orkester på trappan och därmed invigd vår tribschen för alltid! 'Tribscher Idylle' heter verket. [...] Efter frukosten återvände orkestern till det normala, och i den nedre lägenheten lät idyllen igen, till chock för oss alla; sedan Lohengrins brudprocession, Beethovens septett, och slutligen hörde den aldrig igen tillräckligt! Nu förstod jag R.s hemliga arbete, nu också den goda Richters trumpet (han blänkte praktfullt Siegfried -temat och hade lärt sig trumpeten speciellt för det). "