Transkulturering
I kulturstudier, transculturation beskriver den påverkan av en kultur på andra kulturer. Termen myntades på 1930-talet av den kubanska antropologen Fernando Ortiz Fernández , och avsiktligt differentierade den från termen ackulturering (anpassning av sociala kulturer till angränsande kulturer), som sedan var utbredd i amerikansk antropologi .
Transkulturering sker bland annat genom migration (historiskt till exempel deportering av afrikanska slavar till Amerika), genom officiell maktpolitik eller genom att påverka massmedia och originalspråket, varigenom blandade språk kan uppstå på kort eller lång term .
Viktiga transkulturer:
- Hellenisering vid tiden för hellenismen (antika Grekland)
- Romanisering vid tiden för det romerska riket
- Kristning , särskilt under den europeiska expansionen
- Islamisering , särskilt under islamisk expansion
- Hispanisering av Central- och Sydamerika
- Anglisisering av Nordamerika, Australien och Nya Zeeland
- Fransisering av Bryssel på 1800- och 1900-talet
- Magyarisering , germanisering och russifiering omkring 1900
- Italianization , politik formad av italiensk fascism efter första världskriget
- Amerikanisering sedan 1900-talet
- Japonism som den japanska kulturens inflytande på främmande kulturer
- Sinisering som den kinesiska kulturens inflytande på främmande kulturer, till exempel i Tibet
Se även
Individuella bevis
- ↑ Fernando Ortiz: El fenómeno social de la transculturación y su importancia en Kuba. I: Revista Bimestre Cubana. Volym 46, Havanna 1940, s. 273-278 (spanska; PDF; 64 kB; 6 sidor på fundacionfernandoortiz.cult.cu).
- ↑ Elke Storm Trigonakis: Global spelar i litteraturen. Ett experiment om den nya världslitteraturen. Würzburg 2007, ISBN 3-8260-3499-6 , s. 84 ( sidovy i Googles boksökning).