Mariakatedralen (Hamburg)

St. Marien, tornfront
Domkyrkans sakristi och apsis
apsis
Katedralskola bakom St. Marien
inre rymden

Den St.-Marien-Dom (korrekt stavning: St. Marien-Dom, i dagligt tal Mariendom ) är domkyrkan kyrka den romersk-katolska ärkestift i Hamburg . Den neo-romanska byggnaden, färdigställd 1893, ligger i Hamburg- distriktet St. GeorgAm Mariendom- torget , tidigare Danziger Strasse , som fick namnet i januari 2013 . I samband med återupprättandet av ärkebiskopet i Hamburg efter 1100 år den 7 januari 1995 höjdes St. Marien till en domkyrka . År 2009 infördes katedralen på monumentlistan i Hamburg-Mitte .

historia

Tidigare konstruktion

Mariakatedralen, som byggdes fram till 1893, är efterföljaren till Hamburgs katedral, som byggdes i gamla stan fram till 1248 . Detta var en co- katedralen i ärkestiftet Bremen-Hamburg fram till reformationen infördes 1529 och slutligen avbröts mellan 1804 och 1807.

Ny byggnad från 1889 till 1893

Kyrkan i sin nuvarande form byggdes från 1889 till 1893 som den romersk-katolska församlingskyrkan i staden Hamburg enligt planerna från Paderborn-kyrkobyggaren Arnold Güldenpfennig i neo-romansk stil. Utformningen av den dubbeltornade västra fasaden ansluter sig till Bremens katedral .

Det är den första nya katolska kyrkan i Hamburg sedan reformationen i staden och den andra katolska kyrkan efter St. Ansgar . På grund av Hamburgs kyrkoförordning som utarbetades av Johannes Bugenhagen 1529 var offentliga katolska massor förbjudna fram till 1807. Det invigdes den 28 juni 1893 av biskop Bernhard Höting från Osnabrück och, liksom den gamla Mariendom, som rivdes i början av 1800-talet, är helgad till Maria, Guds Moder. Av kostnadsskäl var kyrkan ännu inte målad när den invigdes.

Andra världskriget

Spår av tjära från andra världskriget på den yttre fasaden och informationstavlan

Under andra världskriget , särskilt under de allierades bombangrepp, förstördes alla fönster, inklusive de fem körfönstren med bilder av Marias liv , samt delar av taket och valven.

Episcopal Church

Efter andra världskriget utvecklades St. Marien gradvis till en livlig församling, vilket i slutändan ledde till att extrabiskopen i Osnabrück, Johannes von Rudloff , tog sin permanenta plats i Hamburg i december 1957. Marienkirche blev alltså en biskopskyrka igen, även om biskoparna som bodde här inte hade några stiftmakter. Hans efterträdare Karl-August Siegel var hjälpbiskop i Osnabrück för regionerna Bremen och Niedersachsen från 1975 och biskopsvikar för Hamburg och Schleswig-Holstein från 1978. Den ärkestiftet Hamburg byggdes av påven Johannes Paulus II med verkan från 7 januari, 1995. Den första stiftbiskopen i det nybildade stiftet var den tidigare biskopen i Osnabrück , Ludwig Averkamp .

Renovering och modernisering 2007 till 2008

Från och med juli 2007 omarbetades kyrkan under ledning av arkitektföretaget Ewers Dörnen und Partner (Oldenburg / Holstein och Hamburg). Renoveringen av koret ( principer och sediment ) utfördes av Kölnerkonstnären W. Gies . Dessutom tillsattes en domkyrkasakristi för att uppfylla kraven i en katedralkyrka. Med den högtidliga invigningen av altaret den 23 november 2008 öppnades det igen som Nya Mariendom (St. Mary's Cathedral Hamburg). Byggkostnaderna på cirka 7,8 miljoner euro höjdes genom donationer. Med moderniseringarna blev kyrkan ännu mer det synliga centrumet för katolikerna i norra Tyskland.

De viktigaste förändringarna är den konstnärliga utformningen av altarön med ambo- och körbås, förlängning av ett atrium med katedralkyrkogård, sakristi och funktionella rum, omformning av entréområdena med nya portaler i båda tornen och en tvärgående axel från den nya sidoportalen till atrium, naturstengolv, renovering av den konstnärliga glasrutan, totalrenovering och utvidgning av orgeln, restaurering av kyrkbänkarna, förnyelse av gips och interiörmålning samt skapandet av nya tekniska system (värme, el, belysning, akustik). En ny krypta byggdes under kyrkan . Delar av målningen från 1920-talet har exponerats igen.

Katedralen

arkitektur

Mariakatedralen är en neo-romansk treskalig galleribasilika av tegel med transept , kör och rund apsis i nordostlig exponering . Planritningen är tvärformad i det bundna systemet . Det prestigefyllda portalen fronten med de två höga, spetsiga torn är rikt strukturerad med dubbla fönster, välvda friser och Pilaster remsor och har en ros fönster i mitten .

Interiören, helt vit med undantag för apsis och transepts, visar klassiska proportioner. De triforias är expanderade till formulär gallerier . Dess arkadbågar stöds av naturstenspelare med kubstäder . Den taklisten ovanför galleriet ansluter skeppet med absiden. Den centrala mittskeppet är upplyst av höga klippfönster. Arcade valven i långhuset är upprepas så blinda arkader i absiden.

Inredning

Väggmålningar och mosaik i apsis

År 1922/23 skapade Eduard Goldkuhle The Coronation of Mary i apsis på guldbakgrund , som ersattes 1948 av en nybysantinsk mosaik från Mayer'schen Hofkunstanstalt i München i en kopia av apsimosaiken med samma namn av Jacopo Torriti i den påvliga basilikan Santa Maria Maggiore i Rom. Den latinska inskriptionen läser Assumpta est Maria in coelum (” Maria tas till himlen ”). Det planerades att installera mosaiken 1943 i samband med katedralens 50-årsjubileum. Utrustningen var tvungen att stängas av på grund av bombningen.

Inom altarens område målade Goldkuhle 1927 fyra stora väggmålningar i nazarenstil , Bebudelsen (vänster apsisvägg) och Födelsebarn (höger apsisvägg), Flygningen till Egypten (vänster transept) och nedstigningen från den Cross (höger tvärskepp). Dessa målades över i mitten av 1960-talet som ett resultat av den liturgiska reformen och exponerades igen under katedralrenoveringen 2008.

Kyrkans fönster

Körfönstren, som förstördes under andra världskriget, ersattes av glasmålningar från medeltida katedraler. Det moderna målat glaset i nedre gångfönstren är en cykel med tio välvda fönster (240 x 115 cm) och ett runt fönster (diameter 11 cm) av konstnären Johannes Schreiter . De visar scener från profeten Jesajas liv .

Altarkorset

Korset, som donerades för kyrkans 100-årsjubileum, kommer från skulptören Heinrich Gerhard Bücker och gjordes av 4000 år gammal myr ek . Framsidan visar den korsfästa Jesus Kristus, baksidan Guds Lamm.

tabernakel

Tabernaklet designades 1964 av Duisburgs guldsmed Claus Pohl. Reliefen är utformad som ett livets träd på framsidan och en brinnande taggbuske på baksidan. Ursprungligen stod tabernaklet på en stele i södra främre oket och fick senare ett stort bronsfäste. Efter renoveringen och borttagningen av bronsfästet fick den en ny stele och fann en ny plats i norra främre ok.

Dopstilsort

Det massiva neo-romanska teckensnittet, som har funnits i katedralens centrum sedan katedralen renoverades 2008, tillskrivs Osnabrück-skulptören Heinrich Selig (1843–1912). Den vilar på en bas som är dekorerad med neo-romanska bågar och pelare och vid kanten av poolen med rankor och bladprydnader.

bilder

St. Ansgar-bilden är en kopia som gjordes 2004 av det sengotiska originalet av Hans Bornemann , som från 1457 ursprungligen hängde i den gamla Mariendom , som rivdes 1805. År 1668 genomgick originalet en barock redesign, där inskriptionerna på kanten av bilden och dedikationsinskriften målades över. Sedan den gamla marienheten har lagts har originalet funnits i St. Petri-huvudkyrkan . Kopian från 2004 gjordes enligt versionen från 1457 med originalinskriptionerna på kanten av bilden och har varit i Nya Mariendom på framsidan mellan apsis och norra främre ok sedan öppningsdagen 2004. Dessutom är kopian av en bild av Maria med Jesus i ikonform från en katolsk kyrka i Rom en attraktion för de troende.

Reliker

En underarmsreliquary av St. Ansgar från katedralskatten i Hildesheim-katedralen har lånats ut sedan 2011 i södra gången.

En korsrelik donerades från privat egendom 2010, som har vördats i kryptan i katedralen sedan högtiden för korsets upphöjelse (14 september).

Södra gången

1979 installerades stenpanelerna från det tidigare högaltaret av Heinrich Seling i norra Vorjoch, sedan renoveringen av katedralen 2008 har de varit i södra Vorjoch. Allhelgensdagen 2012 invigde ärkebiskopen i Hamburg Werner Thissen minnesmärket för Lübeck-martyrerna i södra gången.

organ

Den ursprungliga orgeln byggdes av Hamburgs orgelbyggare Rother . Detta orgel från Mariendome ersattes 1965/1967 av en ny byggnad av företaget Rudolf von Beckerath Orgelbau från Hamburg. Detta instrument hade ursprungligen 50 stopp på tre manuella arbeten och en pedal.

Under renoveringen av katedralen renoverades orgeln 2008; Instrumentet utvidgades till att omfatta ett svällbart backwork (i princip en Récit expressif) och två pedalstopp (bas 32 ′ och Bombarde 32 ′) och utrustade med ett nytt spelsystem. Fagotten i pedalen, som ursprungligen utformades som en 32 ', omarbetades till en 16' fagott. Orgeln har nu 65 stopp på fyra manuella verk och en pedal. Spelåtgärderna är mekaniska (skjutkistor med ljudpaneler), stoppåtgärderna är elektriska. Instrumentet är utrustat med ett 4 000-faldigt elektroniskt inställningssystem.

Kyrkans musikchef Eberhard Lauer har varit kyrkans musiker sedan 1982 .

I Hauptwerk C - g 3
1. Rektor 16 ′
2. oktav 8: e
3. Spelar flöjt 8: e
4: e oktav 4 ′
5. Ihålig flöjt 4 ′
6: e Femte 2 23 '
7: e oktav 2 ′
8: e. Platt flöjt 2 ′
9. Blandning VI
10. Zimbel III
11. Trumpet 16 ′
12: e Trumpet 8: e
II Swell C - g 3
13. Dumpad 16 ′
14: e Viol-rektor 8: e
15: e Gemshorn 8: e
16. Slå 8: e
17: e Reed flöjt 8: e
18: e oktav 4 ′
19: e inspelare 4 ′
20: e Nasat 2 23 '
21. Skogsflöjt 2 ′
22: a tredje 1 35 '
23 Sjunde 1 17
24. Blandning V
25: e Engelska horn 16 ′
26: e oboe 8: e
Tremulant
III Kronwerk C - g 3
27 Dumpad 8: e
28. Quintadena 8: e
29 Rektor 4 ′
30: e Reed flöjt 4 ′
31. oktav 2 ′
32. Nasat 1 13
33. Sif flöjt 1 '
34. Sesquialtera II
35. Sharp IV
36. Krummhorn 8: e
37. shawm 4 ′
Tremulant
IV Hinterwerk C - g 3
38. Flödade till allt. 16 ′
39 Flöjtskada. 8: e
40. Salicional 8: e
41. Voix célèste 8: e
42. Rektor 4 ′
43. Fugara 4 ′
44. Flûte oktav. 4 ′
45. Octavine 2 ′
46. Cornett V. 8: e
47. Plein jeu V. 2 ′
48. Trumpet skada. 8: e
49. Voix humaine 8: e
50 Clarion (sic!) Harm. 4 ′
Tremulant
Pedalmekanism Cf 1
51. Piedestal 32 ′
52. Rektor 16 ′
53. Subbas 16 ′
54. Femte 10 23
55. oktav 8: e
56. Rör bar 8: e
57. oktav 4 ′
58. Natthorn 2 ′
59. Rauschpfeife III
60. Blandning VI
61. Bombard 32 ′
62. fagott 16 ′
63. trombon 16 ′
64. Trumpet 8: e
65. Trumpet 4 ′
  • Teknisk utrustning: all normal koppling, sub- och superkoppling, genomkoppling för det bakre arbetet, registrera crescendo

Klockor

Det var först 1901 som fyra bronsklockor invigdes, som i början av första världskriget var tvungna att ges bort för krigsändamål och förlorades. År 1928 fick kyrkan fyra nya bronsklockor: den stora C-klockan "Salvator", Es-klockan "St. Marien ", F-bell" Caritas "och G-bell" St. Josef “- alla gjutna av Otto-klockgjuteriet i Hemelingen . 1943 måste tre av dessa klockor ges tillbaka för beväpningsändamål. Två av dessa klockor hittades på klockkyrkogården i hamnen i Hamburg efter kriget . Den förlorade "Caritas" -klockan fylldes på nytt. I december 1947 återfördes dessa tre klockor till katedralens torn.

Nej.
 
Efternamn
 
Gjutningsår
 
Hjul
 
plats
 
Klämta
 
1 Salvator 1928 Otto Hemelingen c ′
2 St. Mary 1928 Otto Hemelingen Det'
3 Caritas 1948 Otto Hemelingen f ′
4: e St. Joseph 1928 Otto Hemelingen G '

Bildgalleri

Domkyrkans sakristi

Kristusfigur av Ludwig Nolde (1888–1958) i den stående korridoren

Det tidigare sakristiet var för litet för de utökade kraven på en katedralkyrka. Mellan 2007 och 2008 försågs katedralens södra sida med en förlängning. Det lilla dopkapellet som stod där revs och dopfonten flyttades därifrån till katedralen. Kristusens större figur än livet placerades i den nyskapade statykorridoren. Förlängningen är designad av arkitekterna Ewers Dörnen + Partner och har två ingångar från katedralen: Å ena sidan är den tillgänglig via föregående sakristi till höger om apsis och även via en stående korridor ovanför portalen till tidigare dopkapell. Den nya byggnaden rymmer bland annat. kapitlet sakristi, ett bekännelsesal och altarserver sakristi. Det finns också tillgång till domkrypten via stationskorridoren. Gångvägen omsluter en del av den nyskapade kanonkyrkogården.

Begravningsplatser

Tillgång till krypten

krypta

Krypta med kryptkapell

Tillgången till krypten, biskopskrypten och columbarium under apsis sker via stationskorridoren som gränsar till södra gången. Tillgången till krypten redesignades när det nya sakristiet byggdes.

Episcopal Crypt

Biskopens krypta, som används idag, byggdes fram till 1983 på uppdrag av extrabiskop Karl-August Siegel . Eftersom Marienkirche inte hade någon nedre kyrka vid den tiden omvandlades en tidigare kolkällare till en krypt med ett kryptkapell.

Konstnären Heinrich Gerhard Bücker (1922–2008) från Vellern nära Beckum fick uppdrag för detta . Med sin stenöverdrag påminner golvet om en flodbädd. Totalt sex biskopers nischer är inbäddade i väggen och är markerade med en bronsplatta efter begravningen. Inte bara datum för livet registreras på det, utan också datum för präster- och biskopsvigningen samt mandatperioden.

Efter att krypten slutfördes 1983 överfördes kroppen till hjälpbiskopen Johannes von Rudloff, som begravdes på Ohlsdorf-kyrkogården vid kapell 13 1978, hit. Hjälpbiskop Siegel begravdes direkt i biskopens krypta efter hans död 1990, liksom biskop Averkamp 2013 . Det finns ytterligare tre gravplatser i krypten.

Kolumbarium
Columbarium i krypten

Krypten ger tillgång till columbarium, som invigdes 2012 och är en 110 kvadratmeter urnegravplats med över 1500 platser, som ligger under altaret. Enligt designen från Münster-arkitekten Tobias Klodwig är taket på urnens begravningsplats målat guld baserat på apsimosaiken. De förskjutna gravbrickorna i bronsurna representerar människors individualitet. De varma färgerna och den indirekta belysningen bör bjuda dig att pausa. Columbarium är en gravplats för alla katolska troende i Hamburg, deras makar och barn. St. Marien-Dom är den enda katolska katedralkyrkan i Tyskland med columbarium. Denna moderna begravningsform är ett svar från Hamburgs katolska kyrka på det ökande antalet anonyma begravningar. I motsats till detta är mottoet ”Gläd dig att dina namn är registrerade i himlen” fäst vid ingången till columbarium. Den vanliga vilotiden är 20 år, som kan förlängas till 30 år. Efter att viloperioden har löpt ut är det planerat att äntligen begrava askorna på urnorna på kanonkyrkogården på södra sidan av St. Mary's Cathedral efter viloperioden.

Canon kyrkogård

Canon kyrkogård vid St. Mary's Cathedral
Hamburg, St. Marien-Dom, Canon Cemetery: Monument med Lübeck-martyrernas fyra huvuden i järn på fyra stilar

På den östra väggen av katedralkyrkan har den nyskapade kanonkyrkogården för medlemmarna i katedralkapitlet St. Mary varit belägen sedan 2008.

Den består av två delar. Den främre delen kan nås från domkyrkans förgård via en järnport. Den bakre delen är innesluten av en gångväg. Kyrkogårdens lugna och meditativa karaktär betonas av en grå grusväg och enkelt utformade bänkar gjorda av granit med mörkt trä. Canon Cemetery har plats för 17 gravar. För att skapa en kyrkogård mitt i staden måste tillstånd inhämtas från miljömyndigheterna. Dessa utfärdades på villkor att tunnelbanan skulle säkerställa att liken sönderdelas snabbt. Detta hade knappast varit möjligt med den befintliga jorden. Av denna anledning muddrades den befintliga jorden till ett djup av fyra meter och ersattes med sand.

Den 30 november 2013 ägde den första begravningen rum på katedralens kyrkogård med begravningen av prost Alois Jansen.

Ett minnesmärke med de fyra huvuden från Lübeck-martyrerna på fyra järnstålar av skulptören Karlheinz Oswald firar deras arbete.

Kyrklig musik

Kyrkomusik utförs regelbundet i katedralen, både liturgiskt och under konsert. I liturgiska termer fokuserar katedralkören på kompositioner från renässansen ( Palestrina , Vittoria , Lassus och Haßler ) och romantiken ( Schubert , Bruckner , Kodály och Dvořák ) samt odlingen av gregoriansk sång . Konsertrepertoaren innehåller alla kända oratorier och stora massor. Varje sommar är det en serie orgelkonserter av europeiska katedralorganister. KMD Prof. Eberhard Lauer ansvarar för musikföreställningarna . St. Marien-Dom deltar i Hamburg Orgelsommar med gästorganister från Hamburg, Tyskland, Europa och världen. Orgelsommaren organiseras ekumeniskt tillsammans med Hamburgs kyrkor St. Jacobi, St. Katharinen, St. Michaelis och St. Petri.

Katedralkapitel

Hamburgs katedralkapitel är också ett storstads kapitel . Det preussiska konkordatet gäller katedralkapitlet i Hamburg . Det faktum att detta avtal, som går tillbaka till 1929 med ändringar 1933, även gäller ärkebispedømmet Hamburg, som inrättades 1995, var en del av ärkebispedömets grundförhandlingar, sedan Gamla Hamburg och Mecklenburg, som aldrig tillhörde Preussen, ingår i dessa regler måste ingå. Förutom de vanliga uppgifterna (ta hand om de liturgiska firandet i den höga katedralen, välja en stiftadministratör , ge råd och stöd till biskopen i hanteringen av stiftet , hantera domkyrkans skattkammare) har katedralkapitlet också rätt att välja en biskop .

Hamburgs katedralkapitel består av sju präster från ärkebiskopsrådet, nämligen chefen för kapitlet ( katedralen provost ), hjälpbiskopen , vicargeneral , katedralprästen och tre andra domkyrkan. Katedralkapitlet omfattar för närvarande katedralprosten Franz-Peter Spiza, hjälpsbiskop Horst Eberlein , katedralkapitlet Thomas Benner, Leo Sunderdiek samt katedralkapitlet och katedralprästen Peter Mies (status: 2018), generalvikar Ansgar Thim och personalofficer Berthold Bonekamp. Sedan återupprättandet av stiftet har Nestor Kuckhoff varit en provost emeritus, Heribert Brodmann, Burkhard Gätze, Hermann Haneklaus, Ansgar Hawighorst, extrabiskop Hans-Jochen Jaschke , Josef Michelfeit, Wilm Sanders och extrabiskop Norbert Werbs Katedralen .

Runt katedralen

Domkyrkans förgård

St. Ansgar skulptur på domkyrkans torg av Karlheinz Oswald
Gatan runt domkyrkans förgård har kallats "Am Mariendom" sedan januari 2013

Torget framför kyrkan ska också omformas, den välkända arkitekten Mario Botta ansvarar för detta. Det finns första planer och utkast, men ett beslut väntar fortfarande.

I en publikation från ärkestiftet i juni 2006 står det under rubriken ”Reflektioner om Domplatz”: [...] Vi har lyckats vinna en av de viktigaste internationella arkitekterna för denna uppgift: Prof. Mario Botta. Dess uppgift är att skapa en koppling mellan den nyromanska arkitekturen i vår kyrka och nutiden och att skapa en inbjudande plats med kosmopolitisk karisma och gästvänlig attraktion. Vi ger Hamburg en ny plats.

Monumentet av Saint Ansgar i munkrock av skulptören Karlheinz Oswald uppfördes på domkyrkans förgård på katolska dagen 2000. Det är en gåva från stiftet Mainz till ärkestiftet Hamburg.

Sedan januari 2013 har vägen som leder från Danziger Straße förbi Mariendom till Schmilinskystraße officiellt kallad "Am Mariendom" med husnummer 1 till 9 (tidigare: Danziger Straße 52a till 62).

Kyrkans institutioner

St. Marien daghem ligger norr om katedralen i byggnaden till det ursprungliga sjukhuset. Öster om katedralen ligger katedralskolan.

Kolping lättnad

Kolping lättnad vid församlingshallen

Relieffet på katedralens församlingshus påminner om Adolph Kolping (1813–1865). Det kommer från Kolping House , som stod i omedelbar närhet vid Schmilinskystraße 78 från 1952 till 1990.

St. Ansgar House

I öster gränsar katedralen till byggnaderna till ärkebiskopens konferens, utbildning och pensionat, St. Ansgar House , där också Hamburgs seminarium ligger.

Monument till påven Johannes Paulus II

Hamburg, St. Marien-Dom: Staty av påven Johannes Paul II av Józek Nowak

Den 7 januari 1995 höjde påven Johannes Paul II den dåvarande församlingskyrkan St. Marien till katedralkyrkan i det nybildade ärkebispedømmet Hamburg. En större staty än livsstil bredvid katedralens sakristi, skapad av Józek Nowak 2007 på förslag från den polska gemenskapen i Hamburg, firar honom.

litteratur

webb-länkar

Individuella bevis

  1. a b c d e Horst Günter Lange, Die Bischofsgruft and the Canon Cemetery in Hamburg's Mariendom , in: OHLSDORF - Zeitschrift für Trauerkultur No. 107, IV, 2009 from November 2009 ( online ), nås den 1 juli 2015
  2. Metropolitan Chapter of the Archdiocese of Hamburg (red.): St. Marien Cathedral Hamburg. Broschyr Hamburg 2011.
  3. a b Gretzschel: Mariakatedralen i Hamburg. 2011, s. 22
  4. Ioannes Paulus II: Konst. Ett inlägg. Omnium Christifidelium , AAS 87 (1995), n.3, s. 228 ff.
  5. ^ Office- webbplats, öppnad 31 januari 2017
  6. Arkitektkontorets projekt pdf
  7. Gretzschel: Mariakatedralen i Hamburg. 2011, s.20
  8. Etz Gretzschel: Mariakatedralen i Hamburg. 2011, s. 21
  9. Metropolitan Chapter Hamburg (red.): Besökarinformation St. Marien-Dom Hamburg. Broschyr publicerad av St. Ansgar Verlag, Hamburg, mars 2010
  10. Katholische Verlagsgesellschaft mbH St. Ansgar, Hamburg: Liten broschyr som visar båda versionerna av Ansgar-bilden från omkring 2012.
  11. St. Michaelis Musik gGmbH (redaktör): Hamburger Orgelsommer 2018, avsnitt St. Marien-Dom.
  12. ↑ Cathedral Music Hamburg
  13. Information om orgeln på katedralens webbplats
  14. ^ Gerhard Reinhold: Otto klockor. Familje- och företagshistoria för klockgjuteridynastin Otto . Självutgiven, Essen 2019, ISBN 978-3-00-063109-2 , s. 588, särskilt sidorna 312, 531, 543 .
  15. Hard Gerhard Reinhold: Kyrkklockor - Kristet världskulturarv, illustrerat med hjälp av exemplet från klockgrundaren Otto, Hemelingen / Bremen . Nijmegen / NL 2019, s. 556, särskilt s. 280, 492, 501 , urn : nbn: nl: ui: 22-2066 / 204770 (avhandling vid Radboud Universiteit Nijmegen).
  16. Se den rudimentära informationen på klockorna på katedralens webbplats
  17. ^ A b R. & H. Rabbow: Mariendom Hamburg. Förnyelse och vidareutveckling - utveckling och status för projektet, september 2007 , nås den 20 oktober 2018.
  18. Ärkebiskopsrådet Hamburg ( Memento från 26 augusti 2014 i Internetarkivet )
  19. a b Biskopens krypt och kanonkyrkogården i Hamburgs Mariendom
  20. Hamburg Novum for Eternity (domradio.de, 16 augusti 2012)
    Begravning i columbarium (mariendom hamburg.de)
    Columbarium i St. Marien-Dom
    Stadgar för columbarium s.87 (pdf)
  21. New Church Newspaper av den 8 december 2013, sidan 9
  22. ^ Ostholsteiner Anzeiger nekrolog från 23 november 2013
  23. Ärkestiftet Hamburg: järnstålar påminner om Lübeck-martyrer
  24. ^ Dompfarrei St. Marien Hamburg: Gemenskapsbrev nr 6 av den 27 november 2011 , s.8
  25. St. Michaelis Musik gGmbH (redaktör): Hamburger Orgelsommer 2018, avsnitt St. Marien-Dom.
  26. St. Marien-Dom (red.): Orgelkonst. Sommarkonserter 2018.
  27. Beskrivning ( Memento från 16 augusti 2013 i Internetarkivet ) (ansgar-werk.de)
  28. St. Marien-katedralen Hamburg: Monument till St. Ansgar
  29. Påvsmonumentet måste vika för brandkåren. I: Hamburger Abendblatt av den 23 juli 2014, s. 7. (Källa: epd).


Koordinater: 53 ° 33 ′ 27,6 ″  N , 10 ° 0 ′ 49,3 ″  E