Sait Faik

Sait Faik Abasıyanık Museum i Burgazada (2009)

Sait Faik Abasıyanık (född 18 november 1906 i Adapazarı , † 11 maj 1954 i Istanbul ) var en turkisk författare . Han anses vara pionjär och grundare av den moderna turkiska novellen .

Liv

Sait Faik kom från en rik familj. Hans far var köpman och tillfällig borgmästare (1922) Mehmed Faik Bey. Hans mor var Makbûle Hanım och kom från en respekterad familj med stora gods. Sait Faik gick i grundskolan i Adapazarı och gymnasiet i två år. När de grekiska trupperna tog staden under det grekisk-turkiska kriget flydde familjen till Düzce , sedan Bolu, och efter kriget bosatte sig i Istanbul, där Sait Faik gick på gymnasiet. Han utvisades från skolan på grund av ett upptåg och avslutade gymnasiet på en internatskola i Bursa 1928. 1930 studerade han litteratur och undervisning i Istanbul. Från 1931 till 1935 bodde han i Frankrike och studerade litteratur i Grenoble i två år .

På uppdrag av sin far återvände han till Istanbul för att bedriva ett vanligt jobb. Först försökte han lära sig turkiska vid en armenisk föräldralös skola, sedan som en handlare i en butik som hans far hade öppnat för honom och slutligen som domstolsreporter. Efter sin fars död 1939 levde han på sitt arv.

Från 1943 arbetade han som frilansskribent. Sait Faik förblev ogift och dog 1954 av levercirros som ett resultat av överdriven alkoholkonsumtion.

Litterärt verk

Sait Faik skrev två romaner och en mängd noveller. Han anses vara pionjär och grundare av den moderna turkiska novellen, som enligt Mahmut Makal introducerade nya ämnen och en ny berättelsestil.

Sait Faik levde i en miljö som avvisade hans sätt att leva och betraktade honom som en aylak (tomgång). Han säger att han har tillbringat större delen av sitt liv på att fiska, sitta på ett kafé, springa runt, dricka alkohol och skriva berättelser.

Sait Faik var en excentrisk. Orhan Kemal beskrev honom som mycket direkt och argumenterande. Sait Faik kämpade med kvinnor och led av ensamhet. Han drog sig inte helt tillbaka, men fortsatte leta efter närhet. Men även i mängden var Sait Faik ensam. Hans berättelser uppstår som under tvång. Logiskt sett skriver han i berättelsen Haritada bir Nokta : "Om jag inte skrev skulle jag bli galen."

Hans berättelser spelas i Istanbul eller öarna i regionen. Historien bygger på subjektiva observationer som ofta avslöjar överraskande aspekter på en händelse. I berättelsen "Kafa ve Şişe" (i: Alemdağda var bir Yılan) beskriver han sin observationsförmåga genom att sticka en kniv:

"Jag tittar inte på kniven, mina ögon ligger på ögonbrynen hos den som drar kniven."

De är observationer av vardagliga situationer blandade med fantasi och minnen. Handlingen eller händelsen i en berättelse tar baksätet eller sker inte alls. Sait Faik förvandlar alla ansikten till en berättelse, till exempel i "Birahanedeki Adam" (i: Lüzumsuz Adam).

Hans berättelser handlar om det urbana livet för fiskare, sjömän, barbesökare, ångbåtpassagerare, gatusopare, gästgivare, brevbärare, armenier, judar och gatumusiker i Istanbul.

stil

Sait Faiks språk är opåverkat istanbulk med många slangelement. Alangu beskriver dessa som "perifera distriktsdialekter". Olika författare anklagar Sait Faik för en viss oaktsamhet ( savrukluk ) och ovetenskaplig hantering av språket. Hans stil varierar mellan realistisk beskrivning och impressionistiska invändningar. Hans litterära förhållningssätt att skriva skissartat och fokusera på detaljer påverkade samtidigt många unga författare som ett resultat.

Utmärkelser och efterlivet

1953 valde American Mark Twain Society honom medlem. 1955 donerade hans mor det årliga Sait Faik Literature Prize . Hans hus på ön Burgaz i Istanbul har varit ett museum sedan 1964 .

Arbetar

År 1936 publicerade Sait Faik sin första novellvolym , Semaver ("The Samovar"). Dussin andra följde, som Lüzumsuz adam (1948; "Den värdelösa mannen"), Kumpanya (1951; "Företaget") och Alemdağda var bir yilan (1953; "I Alemdağ finns en orm").

Hans experimentella roman Bir Takım insanlar (1952; ”En grupp människor”) föll offer för turkisk censur eftersom han handlade intensivt med klasskillnader.

Hans noveller och rapporter har dykt upp bland andra. också i den välkända litterära tidningen Varlık ("existens").

litteratur

Arbetsutgåvor

  • En pråm som heter Life. Roman , översatt av Monika Carbe och Enis Gülegen, Unionsverlag , Zürich 1996, ISBN 3-293-20078-8 (turkiska: "Medar-i-Maiset Motoru")
  • En punkt på kartan. Berättelser . Dagyeli-Verlag , Frankfurt / M. 1991, ISBN 3-89329-118-0 (turkiska: "Haritada bir nokta")
  • Samovaren. Berättelser , översatta av Monika Carbe och Enis Gülegen, DIPA, Frankfurt am Main, 1993, ISBN 3-7638-0365-3 (turkiska: "Semaver")
  • Letar efter saknade människor. Roman och tre noveller , översatta av Monika Carbe och Enis Gülegen, DIPA, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-7638-0199-5 (turkiska: "Kayıp Aranıyor")
  • Berättelser från Istanbul , översatta och försedda med ett efterord av Gerhard Meier, Manesse Verlag, Zürich 2012. ISBN 978-3-7175-2288-1 .

Sekundär litteratur

  • Şükran Kurdakul: Şairler ve Yazarlar Sözlüğü. Istanbul 1971
  • Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976
  • Tahir Alangu: Cumhuriyetten Sonra Hikaye ve Roman Önculer 1930-1950, Vol. 2, Istanbul 1965
  • Seyit Kemal Karaalioğlu: Edebiyetımızda Şair ve Yazarlar. Istanbul 1976
  • Mustafa Kutlu: Sait Faik Hikaye Dünyası. Istanbul 1968
  • Karl-Markus Gauß , Vardagslivet i världen. Två år och många fler. Wien 2015. s. 111–114.

webb-länkar

Allmänhet : Sait Faik Abasıyanık  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Sait Faik - Källor, texter, verk, översättningar, media på Wikilivres (även känd som Bibliowiki )

Individuella bevis

  1. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, s. 255
  2. ↑ a b Tahir Alangu: Cumhuriyetten Sonra Hikaye ve Roman Önculer 1930-1950, Vol. 2, Istanbul 1965, s.118
  3. ↑ Seyit Kemal Karaalioğlu: Edebiyetımızda Şair ve Yazarlar. Istanbul 1976, s.140
  4. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, s. 200
  5. ↑ Mahmut Alptekin: Sait Faik Abasıyanık, Bir Öykü Ustası. Istanbul 1976, s. 23
  6. ↑ Paris? Det är bara något för höga samhällen i FAZ från 10 januari 2013, sidan 26
personlig information
EFTERNAMN Faik, Sait
ALTERNATIVA NAMN Faik, Sait Abasıyanık
KORT BESKRIVNING Turkisk författare
FÖDELSEDATUM 18 november 1906
FÖDELSEORT Adapazarı
DÖDSDATUM 11 maj 1954
DÖDSPLATS Istanbul