Ratzeburg-katedralen

Ratzeburg-katedralen
Utsikt från klostret

Den Ratzeburg Cathedral (även: Dom St. Marien und Johannis Evangelistae ) är ett utmärkt exempel på romansk tegelarkitektur i norra Tyskland .

historia

Kyrkan, byggd från 1160 under biskop Evermod , ligger på den högsta punkten på norra spetsen av den gamla stadsön Ratzeburg . Det hus St. Ansverus . Katedralen donerades av lejonet Heinrich som biskopskyrkan i Ratzeburg stift . Det är därför en av de fyra så kallade lejonkupolerna, som också inkluderar de i Schwerin , Lübeck och Braunschweig . En kopia av Brunswick-lejonet har stått på Ratzeburgs domkyrkogård sedan 1881.

Inre vy i öster

Grundstenen lades den 11 augusti 1154; efter 1160 började byggandet av kören. Kyrkan byggdes färdigställdes omkring 1220 med södra vestibulen. Under andra hälften av 1200-talet tillkom klostret och kapitelhuset för de premonstratensiska körerna, 1380 det så kallade "Lauenburgskapellet".

Efter biskop Georg von Blumenthals död 1550 försökte hertig Franz I von Sachsen-Lauenburg förgäves att få sin nio år gamla son Magnus vald till biskop, men Christoph von der Schulenburg valdes. Därefter kallade hertigen legosoldatledaren Vollrad von Mansfeld med sina trupper in i landet, som den 23 maj 1552 plyndrade katedralen. Mansfeld stannade två månader; mot en betalning på 4000 thalers brände han inte katedralen.

1554 sålde biskop Christoph von der Schulenburg, som hade konverterat till protestantism, stiftet till hertigen Christoph von Mecklenburg för 10 000 thalers . År 1566 utnämndes Georg Usler, den första protestantiska predikanten, till katedralen. Efter hans död, var pastor inlägg vid domkyrkan ursprungligen innehas av föreståndare för biskops , inklusive Konrad Schlüsselburg , Nicolaus Peträus och Hector Mithobius .

Sedan sekulariseringen av stiftet i freden i Westfalen (1648) tillhörde biskopsrådet och katedralen gården till furstendömet Ratzeburg , som föll till Mecklenburg-Strelitz efter 1701 , medan staden Ratzeburg tillhörde hertigdömet Sachsen-Lauenburg . Herrgården av hertigarna i Mecklenburg byggdes för Mecklenburg hertigarna i direkt närhet till katedralen . Katedralens innergård kom till den då fortfarande preussiska provinsen Schleswig-Holstein 1937 på grund av ett områdesbyte genom Hamburg-lagen .

Katedralen och dess samhälle, som också omfattar Bäk- delen, förblev en del av den evangeliskt-lutherska kyrkan i Mecklenburg , men efter grundandet av DDR förhindrades administrationen och därför 1954 av kyrkolagen länet Ratzeburg , som också är församlingen Ziethen inkluderat, skapat. Det administrativa kontoret inrättades av Lauenburgs överintendent i Ratzeburg, men var under överinseende av Schwerins övre kyrkoråd. 1972 bemyndigade Upper Church Council det lutherska kyrkans kontor för VELKD i Hannover att utöva sina rättigheter och bevilja skydd, välfärd och administrativ hjälp. 1978 överförde Oberkirchenrat sina skyldigheter och rättigheter till den nordelbiska kyrkan . Den 23 september 1980 stängdes ett kontrakt mellan de två kyrkorna, katedralens församling och samhället Ziethen Nordelbische Church tilldelar utan att ändra deras rättsliga status.

Efter återföreningen , detta var uppdraget behålls med dess ekonomiska fördelar; Efter år av diskussion avlägsnades församlingen Ziethen helt från Mecklenburg i termer av kanonlag 1998 och införlivades i den nordelbiska kyrkan; i fallet med katedralen och dess församling förblev å andra sidan status quo fram till 2012 , vilket sågs som ett uttryck för solidariteten och samarbetet mellan de två regionala kyrkorna som hade funnit sin gemensamma led i denna katedral.

När de tre nordtyska regionkyrkorna förenades för att bilda den evangelisk-lutherska kyrkan i norra Tyskland 2012 förblev katedralens status utan att tillhöra ett kyrkodistrikt i kraft tills vidare. Synoden för norra kyrkan antog en kyrkolag i september 2016, enligt vilken Ratzeburg-katedralens församling kommer att tillhöra församlingen Lübeck-Lauenburg från 2017.

På grund av katedralens "överbryggningsfunktion" ägde den gudomliga gudstjänsten för grundandet av norra kyrkan rum här på pingstsöndagen den 27 maj 2012 . Federal president Joachim Gauck var också närvarande .

Det verkliga kyrkans beskydd med ansvaret för byggnaden av katedralen och tillhörande byggnader ligger hos delstaten Schleswig-Holstein; fastigheterna sköts av byggförvaltningen i Schleswig-Holstein .

arkitektur

Katedralen sett från söder
Ratzeburg Cathedral från Bäk över Ratzeburg Lake
Den brinnande katedralen den 19 augusti 1893

Den imponerande byggnaden är en romersk basilika med tre sidor i ett bundet system med en transept , gotisk kloster av det bifogade premonstratensiska klostret (1251) på norra sidan och ett massivt västtorn. Det västverk av domkyrkan fullbordas av två transept liknande förlängningar som är fästa till tornet på båda sidor; Ursprungligen planerades byggandet av tvillingtorn. På södra sidan här delades även ännu lägre veranda som Süder veranda av 1220, som har en magnifik fasad med utsmyckade gavlar.

Ett torn med högt tak stiger över byggnadens korsning .

Vissa delar av den ursprungliga romanska byggnaden anpassades därefter under den gotiska perioden , så att spetsiga bågar ibland förekommer i fönstren (t.ex. på tornaxeln ). Den valv det centrala mittskeppet också omgjorda i gotisk stil, med arkader till sidogångarna behålla den romanska rund båge .

År 1693 skadades katedralen endast under bombningen av staden Ratzeburg av de danska trupperna till kung Christian V , medan staden Ratzeburg sjönk i spillror. Från 1876 till 1881 restaurerades katedralen omfattande under ledning av Georg Daniel , under vilken de gotiska kapellförlängningarna också togs bort förutom Lauenburg-kapellet. Efter att blixtnedslag under åskväder den 19 augusti 1893 förstördes delar av byggnaden av eld. De efterföljande restaureringarna utfördes av Georg Daniel och Friedrich Wilhelm J. Rickmann fram till 1899. Under de senaste stora restaureringarna (1953–1966) återställdes det ursprungliga tillståndet. Idag är den medeltida katedralen en av de äldsta kyrkobyggnaderna i Schleswig-Holstein . Hela komplexet med katedralen, klostret och klostret är en av de mest bevarade senromanska ensemblerna i Europa .

Inredning

Katedralen har en rik inredning . Bland annat finns det de äldsta körbåsarna i norra Tyskland. Även högaltaret i tidig barock brosk stil genom Gebhard Jürgen Titge (1629, i dag i södra tvärskeppet) och hertig epitafium av augusti von Sachsen-Lauenburg och hans fru grevinnan Catharina zu Oldenburg och Delmenhorst, snidade bevingade altaret, skapade också genom Titge i 1649 i samma stil från sena gotiska med vingar från Lübeck verkstad Hermen Rode (~ 1490), på baksidan av panelerna målades av Hinrich van Kroghe (1483), den magnifika Renaissance predikstolen från 1576 och en triumf kors grupp från 1200-talet är bara några exempel.

I Lauenburgs kapell på södra gången finns hertig Johann IV av Sachsen-Lauenburg och hans fru, inklusive de hertigliga kyrkbåsarna . Den oåtkomliga ärftliga begravningen av Lauenburg-hertigarna ligger under korsningen. Benen i St Ansverus också begravda i Ratzeburg domkyrka.

På klostrets innergård ligger sedan 1978 en reproduktion av skulpturen av tiggaren av Ernst Barlach , en av skulpturerna från helgons kommunion på det västra arbetet i Luebeck St. Catherine's Church .

Organ

Historien om de organ i Ratzeburg Cathedral kan spåras tillbaka till år 1230; vid den tiden hade katedralen ett av de första instrumenten i norra Tyskland. År 1563 byggde orgelbyggaren Jacob Scherer ett nytt instrument; År 1619 byggde orgelbyggaren Albrecht Lewin ett svälboorgan som hade totalt 38 register .

Efter renoveringen av katedralen i slutet av 1800-talet byggde orgelbyggaren Friedrich Albert Mehmel (Stralsund) en stor katedralorgel på västra galleriet. Instrumentet hade 41 stopp på tre manualer och en pedal . 1902 byggdes detta instrument om av orgelbyggaren Barnim Grüneberg (Stettin); detta byggdes i sin tur 1954 av orgelbyggnadsföretaget Kemper und Sohn (Lübeck). Redan 1966 byggde orgelbyggnadsföretaget Kemper ett nytt instrument för katedralen, som sedan dess har återställts.

Rieger-orgel från 1978

Idag har katedralen tre organ, som alla är nyare.

Stor katedralorgel

Det stora orgelet framför katedralens västra mur byggdes 1978 av orgelbyggnadsföretaget Rieger (Vorarlberg) med 60 register på fyra manualer och en pedal. Den har två horisontella tungregister , en Zimbelstern och ett klockspel. 1994 tillsattes ett klockspel till svällningen och hela instrumentet befriades från mögel 2013 och dess ljud reviderades. På förslag av katedralorganisten Christian Skobowsky ändrades orgelarrangemanget något (se anteckningar). Spel och register åtgärder är mekaniska.

I Rückpositiv C - g 3
01. Rektor 08: e
02. Reed flöjt 08: e
03. Quintad 08: e
04: e Octav 04 ′
05. Kopplingsflöjt 04 ′
06: e Sesquialter II 02 23
Femte (från nr 6)0 02 23
07: e Rektor 02 ′
08: e. Femte 01 13
09. Scharff IV 01 '
10. Rankett 16 ′
11. Krummhorn 08: e
Tremulant
II Hauptwerk C - g 3
12: e Rektor 16 ′
13: e Rektor 08: e
14: e Spetsig flöjt 08: e
15: e Metall täckt0 08: e
16. Octav 04 ′
17: e Femte 02 23
18: e Stor Octav 02 ′
19: e Cornett V. 08: e
20: e Blandning major VI 02 23
21. Blandning mindre IV 0 02 ′
22: a fagott 16 ′
23 Trumpet 08: e
24 Chip. Trumpet 08: e
25: e Chip. Trumpet 04 ′
III Svälla C - g 3
26: e Drönare 16 ′
27 Trä rektor 08: e
28. Blytäckt 08: e
29 Gamba 08: e
30: e Slå 08: e
31. Octav 04 ′
32. inspelare 04 ′
33. altfiol 04 ′
34. Nasat 02 23
35. Skogsflöjt 02 ′
36. tredje 01 35
37. Sifflet 01 '
38. Blandning VI 02 23
39. Dulcian 16 ′
40 oboe 08: e
41. Fransk trumpet0 08: e
Tremulant
IV bröstarbete C - g 3
42. Trätäckt 08: e
43. Trä rörflöjt 0 04 ′
44. Gemshorn0 02 ′
45. Tredje september IV 01 35
46. Zimbel II 0013
47. hylla 16 ′
48. Vox humana 08: e
Tremulant
Pedal C - f 1
49. Rektor 32 ′
50. Rektor 16 ′
51. Sub-bas * 16 ′
52. Octav 08: e
53. Dumpad * 08: e
54. Octav 04 ′
55. Rörvissling * 04 ′
56. Rauschpfeife IV0 02 23
57. Contrabassoon 32 ′
58. Bombard 16 ′
59. trombon 08: e
60 Shawm * 04 ′
  • Par : III / I, I / II, III / II, IV / II, I / P, II / P, III / P, IV / P
  • Sekundärt register: Zimbelstern V in G (Rückpositiv), Glockenspiel V in C (huvudverk), Carillon (37 bronsklockor, svällmekanism)
  • Kollektiva drag för rektorer, blandningar och vass (påverkar endast huvudarbeten och pedalregister)
  • Stoppventil för stor pedal, registren markerade med * finns kvar
  • Anmärkningar:
  1. Tills 2013 Sesquialter 2 2 / 3 ' ; registret delades och femte 2 2 / 3 ' görs individuellt registreras med hjälp av en preliminär tryck i syfte att öka mängd olika färger.
  2. Fram till 2013 i Brustwerk, bytte med 44 Gemshorn 2 ′.
  3. Un Den okarakteristiska flöjt 4 ' i huvudarbetet har omarbetats till en metallbelagd 8' för att få ett (riktigt) tyst åtföljande register.
  4. Originalobo 8 'ersattes 2013 av en ny obo 8' i fransk stil.
  5. Fram till 2013 i 4-fots position; Expanderade ner med en oktav och flyttade upp till 8-fotsregistret.
  6. Fram till 2013 i utbyte positivt, bytt med 7: e huvud 2 ′.

Kororgel

Rieger-orgel från 1972

Den kör orgel byggdes 1972 av orgelbyggnadsföretaget Rieger (Vorarlberg, Österrike) och placeras på den södra kanten av kören rummet. Instrumentet utvidgades 1977 och 1997. Idag har den 12 register på två manualer och en pedal.

I substation C - g 3 (svällbar)
1. Drönare 8: e
2. Reed flöjt 4 ′
3. Rektor 2 ′
4: e Femte 1 13
5. Oktav 1 '
Tremulant
II Hauptwerk C - g 3
06: e Gemshorn 8: e
07: e Rektor 4 ′
08: e. flöjt 4 ′
09. Femte 2 23
10. Skogsflöjt 2 ′
11. Tredje (från c 0 ) 0 1 35
Tremulant
Pedal C - f 1
12: e Subbas 0 16 ′

Paradisorgel

Becker-orgel från 1985

Det lilla orgelet i katedralen, "Paradise", byggdes 1985 av orgelbyggaren Michael Becker . År 2018 byggdes instrumentet om och omtalades av orgelbyggaren Jörg Bente . Skjutbröstinstrumentet har 11 stopp på två manualer och en pedal.

I Hauptwerk C - g 3
1. Reed flöjt 8: e
2. Rektor 4 ′
3. Pommer 4 ′
4: e Skogsflöjt 2 ′
5. Blandning III 0
II bröstarbete C - g 3
6: e Dumpad 8: e
7: e Reed flöjt 4 ′
8: e. Rektor 2 ′
9. Sesquialter II 0
10. hylla 8: e
Tremulant
Pedal C - f 1
11. Subbas 0 16 ′
  • Koppling: II / I, I / P, II / P

Kyrkans musikchef Neithard Bethke var en av katedralens välkända organister . Hans efterträdare sedan 2007 och nuvarande kyrkamusiker vid katedralen är Christian Skobowsky, som tidigare arbetat vid Freibergs katedral .

Klockor

När katedralen brändes 1893 förstördes katedralens fyra historiska klockor. De var alla gjutna i Lübeck, nämligen av Albert Benningk 1678 , av Lorenz Strahlborn 1727 och av Johann Hinrich Armowitz 1752 . De därefter gjutna klockorna användes för beväpningsändamål under första världskriget 1917. År 1927 fick katedralen järnklockor som ersättare från gjuteriet Schilling & Lattermann. De hängdes i ett träklockstapel som var flera hundra år gammalt. Klockorna hängdes på starka veviga ok, eftersom klockorna inte hade någon krona. Fyra klockor från Bochum-föreningen planerades i dispositionen a ', es', dis 'och b °. Men av ekonomiska skäl kom inget av det. Så du tog det som var mest ekonomiskt. De tre klockorna från Schilling & Lattermann från Apolda var i dispositionen e ', d', h ° låg. Men i slutet av 1900-talet. Skadorna och rost växte och det blev klart för alla att det inte var någon mening att återställa dessa klockor. Så folk började tänka på en ny bronsklocka. En insamlingskampanj började i slutet av 1999. På våren var skadan så stor att klockorna måste stängas, men tillräckligt med donationer hade samlats in i slutet av året. År 2001 till exempel gjutades sex bronsklockor med dispositionen h ', g skarp', f skarp ', dis', c skarp 'och ais ° i Sinn av klockan och konstgjuteriet Rincker . De gamla kylda gjutjärnsklockorna lyftes ut ur tornet, tornöppningen måste förstoras till den största. De tunga klapparna lyfts också ut. Några dagar senare lyfts de sex nya klockorna in i tornet, men först måste klockstapeln utvidgas. De fyra små klockorna hade redan installerat träoket, de två stora klockorna måste fortfarande installeras. Detta gjordes i klockstapeln. På söndagar från 9:45 till 10:55 hörs en partiell ringning av klockorna G-skarpa, F-skarpa, D-skarpa och C-skarpa.

Nej.
 
Efternamn
 
Gjutningsår
 
Gjuteri, gjutplats
 
Vikt (kg) 0
Diameter
(mm)
Slående
( HT - 1 / 16 )
1 Dödsklocka 2001 Klocka och konstgjuteri Rincker, Sinn 0 2947 1677 b 0
2 Bönklocka 1886 1431 av den 1: a
3 Nattvardsklocka 1292 1267 det 1
4: e Dopklocka 857 857 ges 1 -3
5 Gudstjänstklocka 648 995 som 1
6: e Fredsklocka 443 860 ces 2

Präster

För biskoparna, se listan över biskoparna i Ratzeburg .

Följande personer arbetade som präster med att byta officiella titlar vid Ratzeburg-katedralen efter införandet av reformationen:

  • 1566–1597: Georg Usler, pastor
  • 1589–1593: Henricus Berndes, diakon
  • 1593–1624: Josau Huxterus (Hückstedt), diakon
  • 1625–1639: Jeremias Schrey, diakon
  • 1639–1645: Zacharias Vogel, diakon
  • 1646–1654: Johann Daniel von Engeln, diakon
  • 1654–1660: Johannes Beverinus, diakon
  • 1660–1663: Gottlieb Schwarz (Theophilus Nigrinus), diakon

vakans

litteratur

  • W. Schulz-Demmin: Den målade korsfästelselättnaden i Ratzeburg-katedralen. I: Der Wagen , 1963, s. 31–33.
  • Karl Heinz Göttert och Eckard Isenberg: Orgelguide Tyskland Volym 1 Bärenreiter-Verlag, ISBN 3-7618-1347-3 , s. 29–32.
  • Heinz-Dietrich Gross: Ratzeburg-katedralen och Domhof. Inspelningar av Hans-Jürgen Wohlfahrt. 5: e upplagan. Langewiesche, Königstein im Taunus 1996, ISBN 3-7845-3183-0 (serie De blå böckerna ).
  • Carl Jacob: Restaureringen av Ratzeburg-katedralen. I: Der Wagen , 1965, s. 55–59.
  • Georg Krüger: Pastorerna i furstendömet Ratzeburg sedan reformationen. Schönberg 1899 ( digitaliserad version )
  • Georg Krüger (redigera.): Konst- och historiska monument i den fria staten Mecklenburg-Strelitz . Volym II: Landet Ratzeburg. Neubrandenburg 1934; Omtryck Stock & Stein, Schwerin 1994, ISBN 3-910179-28-2 , s. 41-180.
  • Hans-Jürgen Müller: Ratzeburg-katedralen. Inspelningar: Jutta Brüdern. 4. helt omarbeta. Utgåva. Dt. Kunstverlag, München - Berlin 2002, ( DKV konstguide . Nr 283).
  • Horst Otto Müller: Ratzeburg-katedralen. Fotografiska aspekter. Bokhandel Weber, Ratzeburg 2016, ISBN 978-3-00-054102-5 .
  • Th. G.: Katedralen i Ratzeburg . I: The Gazebo . Utgåva 39, 1893, s. 668 ( fulltext [ Wikisource ]).

webb-länkar

Commons : Ratzeburg Cathedral  - samling av bilder, videor och ljudfiler

Individuella bevis

  1. Se dokumentationen av Klaus Blaschke: Dokumentation: Tilldelning av katedralens församling Ratzeburg och församlingen Ziethen till den nordelbiska kyrkan. Tilldelning av socknen Lassahn till den evangelisk-lutherska regionala kyrkan i Mecklenburg. I: Kurt Jürgensen (red.): Kyrkan i hertigdömet Lauenburg: Bidrag till dess förflutna och nutid. (Lauenburg Academy for Science and Culture: Colloquium 5), Neumünster: Wachholtz 1994, ISBN 978-3-529-02005-6 , s. 152-164
  2. kontrakt på uppdrag av Ratzeburg domkyrkoförsamling, som hör till den evangelisk-lutherska Regional Church of Mecklenburg och Ziethen socken i norr Elbian Evangelical Lutheran Church ( Memento av den ursprungliga från 19 augusti 2014 i Internet Archive ) Info: den arkivlänk Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. och kyrkliga lagen om godkännande av avtalet om överlåtelse av katedralen socken Ratzeburg och socken Ziethen i norr Elbian Evangelical Lutheran Church ( minne av den ursprungliga från 9 maj 2014 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infogades automatiskt och ännu inte kontrollerat. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. daterad 29 november 1980. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kirchenrecht-nordkirche.de @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kirchenrecht-nordkirche.de
  3. Katedralen virvar . I: Die Zeit , nr 11/1996
  4. Tilldelning Act Upphävande Förordning ( Memento av den ursprungliga daterad 23 maj, 2015 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk automatiskt in och ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kirchenrecht-nordkirche.de
  5. Se Efter stiftet (webbplats för Ratzeburg-katedralen, öppnad den 10 februari 2009)
  6. Den inledande lagen till konstitution den evangelisk-lutherska kyrkan i norra Tyskland sade i avsnitt 8: ”Domkirchgemeinde Ratzeburg. Tills en annan kyrka lag reglering kommer praktiken att fortsätta enligt tidigare rättsförhållanden ”. Inledande lagen till konstitution den evangelisk-lutherska kyrkan i norra Tyskland ( Memento av den ursprungliga från 22 Mar 2014 i Internet Archive ) Info: den arkivlänk Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. (PDF; 949 kB), 3: e sessionen i den konstituerande synoden den 7 januari 2012, resolution - Trycksaker 5 / III, nås den 5 mars 2012 @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kirche-im-norden.de
  7. Dombote 3 (PDF, s. 4), 2016; Resolution utkast till kyrkolag om omorganisation av Ev.-Luths rättsliga förhållanden. Katedralens församling Ratzeburg och den juridiska anpassningen angående Ev.-Luths rättsliga förhållanden. Socknen i Ziethen och Lassahn (PDF); Domkyrkan församling Ratzeburg från 2017 i församlingen Lübeck-Lauenburg.
  8. ^ Oskar Epha : Ratzeburg-katedralen och kyrkans beskydd av staten Schleswig-Holstein. I: Writings of the Association for Schleswig-Holstein Church History 39-40 (1983-84), s 89-108.
  9. Information om historia organ (PDF) i 2013 minnes publikation
  10. Disposition se Urania: Musikmagasin för orgelbyggande, orgel- och harmoniumspel. 39 (1881), s. 66 f ( digitaliserad version av books.google.com ).
  11. Mer information om orgeln på webbplatsen för Ratzeburg-katedralen
  12. Mer information om orgeln i Ratzeburg-katedralen
  13. om körorganets disposition
  14. Följande översikt efter en informationstavla i katedralen. Enligt andra uttalanden är strejksekvensen en skarp 0 - c skarp 1 - dis 1 - f skarp 1 - g skarp 1 - h 1
  15. I de historiska källorna behövs både provost och provost ; Dagens officiella titel är Domprobst ( kontrakt på uppdrag av Ratzeburg domkyrkoförsamling, som hör till den evangelisk-lutherska Regional Church of Mecklenburg och Ziethen socken i norr Elbian Evangelical Lutheran Church ( minne av den ursprungliga från 19 Augusti 2014 i Internetarkiv ) Info: Arkivlänken infogades automatiskt och ännu inte markerad. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort denna anteckning. Artikel 4: Pastorn fortsätter att använda titeln "Domprobst". ) - med b för att skilja mellan provost (med p ) som chef för en provost eller ett församlingsområde. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.kirchenrecht-nordkirche.de
  16. ^ Fram till 1899 enligt Georg Krüger : Pastorerna i furstendömet Ratzeburg. 1899
  17. Anmälan till Rostocks matrikelportal
  18. Anmälan till Rostocks matrikelportal

Koordinater: 53 ° 42 '14 "  N , 10 ° 46' 30"  E