Pierre Brumoy

Pierre Brumoy (född 26 augusti 1688 i Rouen , † 16 april 1742 i Paris ) var en fransk bokstavsman. Han var jesuit och arbetade för Journal de Trévoux .

Brumoy undervisade vid högskolorna i sin ordning. Förutom sitt arbete för tidskriften publicerade han flera böcker, översatte klassiska grekiska författare och behandlade teoretiska poesifrågor, särskilt teatern.

växt

Verket som skapade sitt rykte i litteraturhistoria är dess omfattande redogörelse för grekernas teater . Flervolymen Théâtre des Grecs innehåller fullständiga översättningar av sju pjäser, sammanfattningar och analyser av många andra tragedier och komedier, samt grundläggande avhandlingar om teater, tragedins ursprung och förhållandet mellan forntida och modern teater ( Sur le théâtre grec ; Sur l'origine de la tragédie ; Sur le parallèle du théâtre ancien et du moderne ). Trots språkliga brister i översättningen och ett snävt perspektiv förtjänar Brumoys arbete æren för att ha gjort forntida författare, vars texter var svåra att komma åt, tillgängliga för en bredare publik.

Brumoys kollektiva utgåvor av hans skrifter Recueil de diverses pièces en prose et en vers och de fyra volymerna Œuvres diverses (Paris 1741) innehåller olika avhandlingar, tre tragedier, två verskomedier som framfördes vid jesuiternas skolor och två dikter på latin, den ena på Passion Christi , den andra med titeln La Verrerie . Han arbetade också med boken Résolutions d'Espagne des Paters d'Orléans, också en medlem av jesuitorden, och på Histoire de Rienzi av Du Cerceau .

Typsnitt

• La Vie de l'Impératrice Éléonore . Paris 1725.
• Le Théâtre des Grecs , ouvrage contenant des traductions et des analyses des tragiques grecs, avec des remarques. Första upplagan 1730. 13-volym upplagan 1785–1789.
  • Den grekiska teatern av fader Brumoy . Översatt av fru Charlotte Lennox , Millar, Vaillant, Baldwin, Crowder, Johnston, Dodsley etc., London 1759.
• La Boîte de Pandore, ou la Curiosité punie . Komedi i tre akter. La Haye 1743.
• Le Couronnement du jeune David . Pastoral i fyra akter. La Haye 1743.
• Isac . Tragedi i 5 akter. La Haye 1743.

litteratur

• Gustave Vapereau: Dictionnaire universel des littératures . Paris 1876. s. 331.