Patrick Chamoiseau

Patrick Chamoiseau 2009

Patrick Chamoiseau (född 3 december 1953 i Fort-de-France , Martinique ) är en fransk författare. 1992 fick han den prestigefyllda Prix ​​Goncourt för Texaco .

biografi

Patrick Chamoiseau studerade juridik och social ekonomi i Frankrike och arbetade initialt som socialarbetare . Efter återkomsten till Antillerön Martinique ägnade han sig åt att undersöka den kreolska kulturen. Därefter publicerade han pjäser, romaner, noveller ( Antan d'enfance , Chemin-d'école ) och flera litterära uppsatser ( Eloge de la créolité , Lettres créoles ). Förutom Prix ​​Goncourt fick han Prix ​​Carbet och 2002 Prix ​​Spécial de Jury RFO . Översättningen av hans roman L'empreinte à Crusoé till tyska ( Andras spår ) var på listan till det internationella litteraturpriset för House of World Cultures 2015 .

Litterärt verk

I sina romaner spårar Chamoiseau ursprunget till den kreolska kulturen. Med créoles menar han alla de invånare på de franska Antillerna som tvättades i land av förslavning, utvisning eller andra omständigheter under koloniseringen på de karibiska öarna. Med begreppet créolité utvecklat med hans hjälp, försöker han ge invånarna i detta område, tidigare slavar från Afrika, kinesiska coolies och arabiska handlare, sin egen kulturella identitet.

I Chronique des sept misères beskriver Chamoiseau till exempel en kulturell egendom i vardagen på Martinique: djobeurs hårda liv , som alltid har arbetat som godsbärare på öns marknader och genom sin skicklighet och kreativitet, men framför allt genom deras muntliga berättelser och anekdoter är en del av Martiniques kreolska kultur. Den pågående integrationen av ön i det rättsliga systemet på det franska fastlandet (Martinique blir en utomeuropeisk avdelning 1946 ) och Frankrikes och Europeiska unionens massiva inflytande på dess egen ekonomi ersätter alltmer typiska drag i kreolsk kultur, som djobeurs. .

Begreppet créolité

I sin tredje roman Texaco beskriver Chamoiseau historien om de svarta invånarna i Martinique, som undertrycktes som tidigare slavar eller som flyktiga och vandrande "marrons" av "békés", de vita markägarna på ön, fram till 1800-talet. Han beskriver hur de olika kulturerna, afrikanska, europeiska och asiatiska, har gått samman med varandra genom historiens gång och bidragit till dagens kreolska identitet.

För att förverkliga sitt koncept av créolité på litterära sätt försöker Chamoiseau översätta vissa egenskaper hos denna antilliska kultur till skriftlig form. Figurkonstellationerna (hög andel mytiska figurer från den kreolska sagovärlden), sammanflätningen av kreolska ord (från kreolen internaliserade som det "nationella" språket) och särskilt det litterära begreppet "oralité" spelar en viktig roll. Sagan karaktären av kunskapen från invånarna i Martinique, som förmedlas uteslutande muntligt, med sina många fabel och mytiska varelser (som "zombier", vandrande odöda eller "mentô", gamla shamaner) bör alltså illustreras i Chamoiseaus romaner och skapa en koppling till kreolsk kultur.

bibliografi

  • Maman Dlo contre la fée Carabosse , spela, 1982
  • Chronique des sept misères , roman, 1986
  • Solibo magnifique , roman, 1988
  • Éloge de la créolité (med Jean Bernabé och Raphaël Confiant ), uppsats, 1989, tvåspråkig upplaga fr. och på engelska vid Gallimard 1993
  • Une Enfance créole I, Antan d'enfance , roman med självbiografiska drag, 1993, tyska Kindertage , Zebu, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-937663-08-1
  • Lettres créoles: tracées antillaises et continentales de la littérature: Haiti, Guadeloupe, Martinique, Guyane (1635-1975) , (med Raphaël Confiant ), uppsats, 1991
  • Texaco , Roman, 1992, tyska: Texaco. En roman från Martinique , från den kreolska franska av Giò Waeckerlin Induni, Piper, München; Zürich 1995, ISBN 3-492-03648-1
  • Martinique , uppsats, 1994
  • Guyane: Traces-Mémoires du bagne , uppsats, 1994
  • Une enfance créole II, Chemin d'école , roman med självbiografiska drag, 1994
  • Écrire en pays dominé , Essay, 1997
  • L'Esclave, vieil homme et le molosse , sagor, 1997
  • Elmire des sept bonheurs: confidences d'un vieux travailleur de la distillerie Saint-Etienne , uppsats, 1998
  • Biblique des derniers gestes , Roman, 2002, Prix Spécial du Jury RFO
  • Une Enfance créole III, out bout d'enfance , roman med självbiografiska drag, 2005
  • Un dimanche au cachot , roman, 2007
  • Quand les murs tombent. L'identité national hors-la-loi? (med Édouard Glissant ), 2007
  • L'intraitable beauté du monde. Adress à Barack Obama (med Édouard Glissant), 2009, tyskt brev till Barack Obama. Världens oklanderliga skönhet , från franska av Beate Thill, Das Wunderhorn, Heidelberg 2011, ISBN 978-3-88423-378-8
  • Les Neuf Consciences du malfini , Roman, 2009
  • L'empreinte à Crusoé , Roman, Gallimard 2012
    • Den andras spår , romersk. Översatt från franska av Beate Thill. Verlag Das Wunderhorn 2014
  • Frères-migranter. coll. Cadre rouge. Seuil, 2017
    • Migranter . Uppsats. Översatt från Beate Thill. Wunderhorn, Heidelberg 2017

Högsta betyg

litteratur

  • Gernot Kamecke: Platsen för den kreolska författaren. Bidrag till en hermeneutik av postkolonial litteratur med exemplet på Patrick Chamoiseaus identitetsfiktioner . Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2005. ISBN 3-89528-499-8 .
  • Britta van Kempen: Den antillanianska imaginaire "i spegeln" av berättelsen. De metahistoriografiska fiktionerna i romanen av Édouard Glissant, Daniel Maximin och Patrick Chamoiseau . Verlag für Interkulturelle Kommunikation (IKO), Frankfurt am Main 2006. ISBN 3-88939-806-5 .
  • Luciano C. Picanço: Vers un concept de littérature nationale martiniquaise. Evolution de la litterature martiniquaise au XXème siècle. Une étude sur l'œuvre d ' Aimé Césaire , Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau et Raphaël Confiant . Peter Lang, Bern 2000, ISBN 0-8204-5030-8 .
  • Bastienne Schulz: Karibien mellan enracinement och errance: neo-barock identitetsdesign av Édouard Glissant och Patrick Chamoiseau , Ed. Tranvía, Verl. Frey, Berlin 2014. ISBN 978-3-938944-84-4 . (Gratis universitet i Berlin, avhandling 2012)

webb-länkar

Individuella bevis

  1. ↑ Biografi om auteurs.contemporain.info (franska)
  2. ↑ Kortlista över årets Berlin International Literature Prize publicerad , Deutschlandradio Kultur från 1 juni 2015
  3. ↑ Frankfurts bokmässa 2017: gränslös litteratur på franska ( minnesmärke från 1 mars 2018 i internetarkivet ), Bayerischer Rundfunk, 30 augusti 2017
  4. ↑ Prince Claus Pristagare 1999 ( Memento av den ursprungliga från December 20, 2010 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länk infördes automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta bort detta meddelande. @ 1@ 2Mall: Webachiv / IABot / www.princeclausfund.org
  5. ↑ Lista över möten i januari 2010 på culture.gouv.fr
personlig information
EFTERNAMN Chamoiseau, Patrick
KORT BESKRIVNING Fransk författare (Martinique)
FÖDELSEDATUM 3 december 1953
FÖDELSEORT Fort-de-France , Martinique