Pak Wanso

Pak Wanso
Hangeul	박완서
Hanja	朴婉緖
Reviderad romanisering	Bak Wan-seo
McCune- Reischauer	Pak Wansŏ

Pak Wanso (även Park Wansuh, Park Wan-seo eller Bak Wan-seo; född 20 oktober 1931 i Kaep'ung County , före detta japanska imperiet , nu Nordkorea ; † 22 januari 2011 nära Seoul , Sydkorea ) var en södra Koreansk författare. Pak Wanso är en av de viktigaste och mest lästa författarna i Sydkorea. Några av hennes romaner och berättelser har också översatts till tyska .

Liv

Hon växte upp i en blygsam miljö på landsbygden och började studera koreanska studier vid det prestigefyllda Seoul National University , som hon var tvungen att hoppa av på grund av Koreakriget . Romanen Der nackte Baum ( Namok ) , publicerad 1970, markerade början på hennes litterära karriär, som började mycket sent . Hennes kompletta verk inkluderar 20 romaner och cirka 60 noveller eller noveller; siffrorna varierar beroende på källa. Hon skrev fram till sin död och fick flera litterära utmärkelser, de sista och mest framstående postumt.

Hennes ämnen i litteratur inkluderar mestadels Koreakriget , kritik av den sydkoreanska medelklassen och kvinnors roll i dagens Sydkorea , som fortfarande påverkas av konfucianismen . I hennes självbiografiska roman Who Has Only Eat All the Knotweed? (Eng. Who Ate Up All Shinga? ) (1992) Pak Wanso berättar om sin barndom och ungdom fram till mitten av Koreakriget. Med mindre förändringar kan deras teman och texter - förutom Koreakriget kanske - också överföras till Europa , eftersom de berör allmänna mänskliga frågor.

Pak Wanso var katolik , gift med fyra döttrar och en son som dödades i en bilolycka. Den 22 januari 2011 dog hon i cancer.

fabriker

• 나목 ( The Naked Tree ) (여성 동아, 1970) ISBN 8937843021
• 세상 에서 제일 무거운 틀니 ( Den tyngsta uppsättningen tänder i världen ) (한발 기, 여성 동아, 1972) ISBN 893784303X
• Earth 울음 소리 ( The Earthworm Crying ) (신동아, 1973)
• I 을 가르 칩니다 ( jag lär skam ) (일 지사, 1976) ISBN 8954601936
• 휘청 거리는 오후 ( The Staggering Afternoon ) (창작 과 비평사, 1977) ISBN 8933800263
• 목 마른 계절 ( The Thirsty Season ) (수문 서관, 1978) ISBN 8933800530
• 욕망 의 응달 ( The Shadow of Desire ) (수문 서관, 1979) ISBN 8933800360
• 살아 있는 날 의 시작 ( början på dagen jag levde ) (전예원, 1980) ISBN 8933800352
• My 의 말뚝 ( Min mors insats ) (일월 서각, 1982) ISBN 9788979521177
• 오만 과 몽상 ( arrogans och fantasi ) (한국 문학, 1980–1982) ISBN 8933800603
• 그해 겨울 은 따뜻했네 ( Vintern det året var varm ) (세계사, 1983) ISBN 9788933800614
• 그 가을 의 사흘 동안 ( Four Days of That Autumn ) (나남, 1985) ISBN 8930001084
• 도시 의 흉년 ( The Year of the Bad Harvest in the City ) (문학 사상사, 1979) ISBN 8933800271
• 미망 ( fel ) (문학 사상사, 1990) ISBN 8933800891
• 그 많던 싱아 는 누가 다 먹었 을까 ( Vem har bara ätit hela knotweed ) (웅진 닷컴, 1992) ISBN 89-01-01760-1
• Was 산이 정말 거기 있었 Was ( Var berget verkligen där ) (웅진 출판, 1995) ISBN 9788901017617
• 아주 오래된 농담 ( Ett mycket gammalt skämt ) (실천 문학사, 2000) ISBN 9788939203976
• His 남자 네 집 ( His house ) (현대 문학, 2004) ISBN 9788972754275
• 친절한 복희 씨 ( Kind Ms. Pok-hŭi ) (문학 과 지성사, 2008) ISBN 9788932018140
• 세 가지 소원 - 작가 가 아끼는 이야기 모음 ( Three Wishes ) (마음 산책, 2009) ISBN 9788960900523
• Un 가본 길이 더 Un ( Okända vägar är ännu vackrare ) (현대 문학, 2010) ISBN 9788972754671
• 세상에 예쁜 것 ( De vackra sakerna i livet ) (마음 산책, 2012) ISBN 9788960901445

Översättningar

tysk

• Den mannens familjehem . Översatt av Ahn In-kyong och Anneliese Stern-Ko, publicerad i Koreana 8 (2013) nr 1, 68–79, ISSN  1975-0617
• Familjeregistret . Översatt av Helga Picht , på Verlag Volk und Welt , Berlin 1994, ISBN 3-353-01001-7
• Den drömmande inkubatorn . Översatt av Woon-Jung Chei och Rainer Werning, Secolo Verlag, Osnabrück 1995, ISBN 978-3-929979-22-0
• Har fastnat i träsket . Innehållet i: I slutet av tiden , redigerat och översatt av Helga Picht och Heidi Kang , av Pendragon, Bielefeld 1999, ISBN 3-929096-84-6

engelsk

• Det nakna trädet . Cornell University East Asia Program, Ithaca NY, USA, 1995, ISBN 978-1885445735
• Min allra sista besittning . ME Sharpe, Inc., Armonk NY, USA, 1999, ISBN 978-0765604286
• En skiss av den blekande solen . White Pine Press, Buffalo NY, USA, 1999, ISBN 978-1877727931
• Tre dagar på hösten . Jimoondang Publishing Co., Seoul, Korea, 2001, ISBN 978-0970548184
• Weathered Blossom (tvåspråkig: koreansk-engelska), Hollym International Corp., Elizabeth NJ, USA, 2006, ISBN 978-1565912229
• Vem åt upp all shinga? . Columbia University Press, New York, USA, 2009, ISBN 978-0-231-14898-6

Utmärkelser

• 1999: Manhae litteraturpris
• 2001: Hwang Sun vann litteraturpriset
• 2006: Ho Am -priset för artister
• 2011: Guldmedalj för kulturförtjänster

Individuella bevis

1. ↑ "Sydkoreanska författaren Pak Wanso dog" : på news.orf. den 20 januari 2011
2. ↑ 네이버 인물 검색: 박완서 , åtkomst 20 januari 2014
3. ↑ KLTI Författare Databas: Park Wan Suh ( Memento av den ursprungliga från 7 juni 2013 i Internet Archive ) Info: Den arkiv länken har satts automatiskt och har ännu inte kontrollerats. Kontrollera original- och arkivlänken enligt instruktionerna och ta sedan bort detta meddelande. , åtkomst 20 januari 2014 @1@ 2Mall: Webachiv / IABot / eng.klti.or.kr

webb-länkar

• Litteratur och erfarenhet, av Pak Wan-so
• Författare, Park Wansuh (längre intervju med foton)
• Utökad bibliografi om Pak Wan-so
• Asian Studies in Business and Economics , The Dreaming Incubator - och andra noveller om kvinnor i Korea
• Omhuldade teman från Park Wan-seos litterära liv, av Choi Jae-bong
• En hyllning till Park Wan-so som hon går bort vid 80 års ålder (med foto och ofullständig lista över publikationer på engelska och koreanska)