Nordkoreanska flyktingar i Sydkorea

År 2016 bodde cirka 29 000 nordkoreanska flyktingar i Sydkorea . Integrationen av dessa visar sig vara en utmaning för den sydkoreanska regeringen och samhället. Således är nordkoreanska flyktingar fysiskt inte lika friska som sydkoreaner , många lider också av posttraumatisk stressstörning eller fördomar. Detta resulterar i bortfall i gymnasiet och hög ungdomsarbetslöshet.

Villkor

Koreansk stavning
Koreanska alfabetet : 북한 이탈 주민
Hanja : 北韓 離 脫 住民
Reviderad romanisering : Bukhanital yumin
McCune-Reischauer : Pukhanit'alchumin

Medan nordkoreanska flyktingar vanligtvis talas om i tysktalande länder, är termen nordkoreanska avhoppare " nordkoreanska avhoppare " utbredd i engelskspråkiga medier . I allt högre grad används emellertid termen nordkoreansk flykting . En annan variant är nordkoreanska ombosättare .

I Sydkorea har termerna 북한 이탈 주민 Bukhanitaljumin och 탈북자 Talbukja , 'personen som flydde från Nordkorea', övervägande använts sedan slutet av 1990-talet .

Flyktvägar till Sydkorea

Vissa rutter från Nordkorea till Sydkorea via transitländer.

På vägen till Sydkorea är Kina vanligtvis ett transitland för nordkoreanska flyktingar. Den nordkoreanska-kinesiska gränsen löper längs floderna Amnok och Tuman . Båda floderna uppstår från det 2750 m höga berget Paektu , genom vilket gränsen också går.

Den kinesiska regeringen ser nu på flyktingarna som illegala invandrare som flyr av ekonomiska skäl snarare än förföljelse. Erkännande av flyktingstatus vägras, även om Kinas representanter har undertecknat flyktingkonventionen i Genève . Kina har dock i åtanke att Nordkorea inte är en av de undertecknande staterna och därför ser sig skyldig att skicka flyktingarna tillbaka på grundval av olika avtal med Nordkorea.

Tidigare stannade nordkoreanerna främst i nordöstra Kina, där etniska koreaner också utgör en stor del av befolkningen (se Yanbian ). Från nighiesna var de emellertid också spridda över andra regioner som Peking , Qingdao , Shanghai och den tibetanska regionen.

I Kina kan de inte lagligt söka flyktingskydd i Sydkorea, varför de vanligtvis måste fly vidare via tredjeländer. Detta kan göras med hjälp av en mellanhand som smugglar folket till Sydkorea. Nordkoreaner som möter myndigheterna i Sydkorea får ekonomiskt stöd som flyktingar.

Det finns kristna missionärsgrupper i Kina som tar hand om de nordkoreanska flyktingarna. Detta är också en av anledningarna till att så många nordkoreanska flyktingar konverterar till kristendomen. Enligt Ju Hui Judy Han representerar flygningen från Nordkorea inte frälsning i kristna missionärers ögon om flyktingarna inte konverterar till kristendomen. För att rädda flyktingarna är mutor ofta nödvändiga, till exempel betalande människosmugglare och smugglare. Detta anses vara mycket kritiskt eftersom det stöder dessa grupper. Mäklare lockar också nordkoreaner i Kina till Sydkorea så att de kort kan ta dem till söder, där de skulle få pengar och sedan kunna returnera dem. Den sydkoreanska regeringen tillåter emellertid inte människor att enkelt gå tillbaka till norr, eftersom det inte finns något lagligt sätt att göra det under den nuvarande rättsliga situationen.

Anledningar att fly

Tillsammans med hungersnöd i Nordkorea på 1990-talet utvecklades en svart marknad ( 장마당 Jangmadang ) eftersom landets ekonomiska system inte längre fungerade. Som ett resultat förlorade regeringen också kontrollen över det interna och externa informationsflödet. DVD-skivor , CD-skivor , USB-minnen och mer handlas på den svarta marknaden. År 2006 sägs 350 000 DVD-spelare ha importerats från Kina. Genom att manipulera enheterna är det också möjligt att ta emot utländska TV- och radiostationer. Som i hela Asien är sydkoreanska tv-drama populära i Nordkorea. Genom informationen lär sig nordkoreanerna också om Sydkoreas överlägsna ekonomiska ställning.

För flyktingarna under de senaste 20 åren har de främsta orsakerna till flykt varit svårigheten att överleva i Nordkorea och rädslan för straff. Enligt en undersökning av Korea Hana Foundation 2001 var den främsta anledningen till att fly ”ekonomiska svårigheter och hunger” med 66,7%. Men 2016 är denna siffra bara 12%. Istället ökade orsaken "längtan efter frihet" från 9,6% till 34,8% under samma period. Av dessa siffror dras slutsatsen att fler människor flyr för att förbättra sin livskvalitet och inte mer för att överleva. År 2001 sa endast 19,4% av de tillfrågade flyktingarna att deras inkomster i Nordkorea var "tillräckliga". Femton år senare är denna siffra 55,9%. Dessutom ökade antalet politiskt motiverade flyktingar: från 6,2% 2001 till 17,5% 2016.

Vidarebosättningsprogram

Enligt den sydkoreanska konstitutionen är nordkoreanska flyktingar sydkoreanska medborgare. Den sydkoreanska regeringen övergav aldrig sitt anspråk på ensam representation och ser sig själv som den enda legitima myndigheten i Korea. Följaktligen kommer de också att ta emot sydkoreanska dokument strax efter ankomsten till Sydkorea. Varje nordkoreansk flykting fick ett stödpaket enligt 1962-lagen, som reviderades 1978. Avhoppare som gav särskilt värdefull information kunde också få priser. Dessa kan vara väldigt generösa, i summan av flera års löner för en genomsnittlig sydkoreansk. Fram till 1997 sattes utbetalningarna i guld istället för vunna , eftersom avhoppare kan ha lite förtroende för pappersvalutornas stabilitet. Men även utan dessa priser var de statliga sociala betalningarna till de nordkoreanska flyktingarna tillräckliga för ett bekvämt liv. Innan president Roh Moo-hyun kom till makten fick flyktingar cirka 37 miljoner vann. För att uppmuntra dem att ta sina liv i egna händer sänktes dock andelen till 7-13 miljoner vann. År 2016 tillkännagav ministeriet för återförening att denna sats nu gradvis skulle höjas igen, eftersom de flesta pengarna skulle användas för att betala smugglare. Den sydkoreanska staten tillhandahöll också lägenheter för öknarna. Dessutom hade varje avhoppare möjlighet att studera vid det sydkoreanska universitet som de valde.

En formell utredning kommer dock att äga rum i förväg för att ta reda på om flyktingen faktiskt är en nordkoreansk flykting. Det är också värt att notera att inte alla nordkoreaner automatiskt åtnjuter Sydkoreas skydd. om flyktingen har ett kriminellt förflutet kommer han inte att få sydkoreanskt medborgarskap.

Efter ankomsten kontrolleras flyktingarna först av den sydkoreanska underrättelsetjänsten, framför allt för att se om de utgör ett hot och om de faktiskt kommer från Nordkorea. Det kan ta upp till sex månader. Efter denna process tas flyktingarna till en anläggning som heter Hanawon . Där undervisas de i tolv veckor, bland annat i koreansk historia , demokrati , marknadsekonomi och får psykologiskt stöd. När du lämnar Hanawon får du en engångsintegrationsbetalning och bostadsbidrag samt en kontaktperson som kommer att stödja dig i två år. Det finns ingen central kontaktpunkt som styr alla integrationsprogram. Istället fördelas stödåtgärderna mellan enskilda ministerier och statliga organisationer.

Anläggningen Huvuduppgifter
Enhetsministeriet Hanawon , bostadsallokering, vidarebosättning, familjeregistrering, Korea Hana Foundation, Hana Center
Nationella polismyndigheten Skydd (i sex månader)
Undervisningsministeriet Nationellt centrum för multikulturell utbildning, alternativa skolor, förmånliga antagningsprogram, undervisningsstöd
Arbets- och arbetsministeriet yrkesutbildning, ledning av utbildningsbyråer, arbetstagarskydd
Ministeriet för hälsa och välfärd Social trygghet, medicinsk vård
Ministeriet för jämställdhet och familj Migrant Youth Foundation
Kommunala och provinsiella myndigheter bostadsskydd, certifikatutfärdande och annat administrativt bistånd
Källa: Sung Jiyoung & Go Myong-Hyun, 2014.

historia

Från 1910 till slutet av andra världskriget 1945 var Korea under japanskt styre . Som ett resultat delades Korea vid den 38: e parallellen i en sovjetisk ockupationszon i norr och en amerikansk ockupationszon i söder . Cirka två tredjedelar av Koreas befolkning bodde inom den amerikanska ockupationszonen, industricentren och resurserna fanns i norr. Detta bidrog också till nordens ursprungliga ekonomiska överlägsenhet. Ändå när staten Nord- och Sydkorea grundades 1948 flyttade en tredjedel av befolkningen från norr till söder. Dessa var tvångsarbetare och politiskt förföljda som markägare, affärsmän och politiska motståndare till Kim Il-sung . Under samma period flyttade endast cirka 4000 människor från söder till norr, mestadels av politisk övertygelse. Från 1950 till 1953 var de två länderna i krig . Sedan etablerades den demilitariserade zonen . 1953, efter krigets slut, utbyttes fångar. Fram till 1990-talet var antalet flyktingar från Nord- till Sydkorea relativt lågt, å ena sidan på grund av gränskontrollerna och å andra sidan på grund av den ekonomiska styrkan. Varje år kunde mellan fem och tio personer från den nordkoreanska eliten ge söder värdefull information. Dessutom använde regeringen i söder dessa flyktingar för propagandaändamål . År 1991 den Sovjetunionen upplöst och 1994-1998 fanns det en stor hungersnöd i Nordkorea. Denna situation ledde till större frihet för handel och resor för nordkoreanerna och antalet flyktingar söderut ökade kraftigt. Den ekonomiska liberaliseringen av Folkrepubliken Kina sedan 1978 och kollapsen av gränskontrollerna gjorde det möjligt för människor att fly från gränsregionerna, som drabbades hårt av hungersnöd. Kina mötte initialt de nordkoreanska flyktingarna positivt, eftersom många kineser hittade sin tillflykt i Nordkorea vid tiden för kulturrevolutionen .

Förändringen i flyktingdemografin förändrade också den sydkoreanska regeringens attityd. När bara ett fåtal flyktingar från den nordkoreanska eliten anlände uppmuntrade den sydkoreanska regeringen nordkoreanerna att fly. Men när fler och fler fattiga delar av befolkningen kom som integrerade mindre väl, vände sig den sydkoreanska regeringen från denna politik och uppmuntrade inte längre människor att fly. I början av oktober 2016 uppmuntrade dock Sydkoreas president Park Geun-hye nordkoreanerna att fly. Oppositionspolitikerna kritiserade Park för hennes tal om att hon kunde provocera den nordkoreanska regimen.

Kriterium / år fram till 1998 fram till 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 (preliminärt) total
Manlig 831 565 510 474 626 424 515 573 608 662 591 795 404 369 305 251 213 8,716
Kvinna 116 478 632 811 1 272 960 1,513 1,981 2.195 2.252 1 811 1,911 1.098 1.145 1.092 1.024 823 21,114
total 947 1.043 1,142 1 285 1898 1 384 2,028 2,554 2 803 2 914 2.402 2 706 1 502 1,514 1 397 1,275 1.036 29,830
Andel kvinnor 12% 46% 55% 63% 67% 69% 75% 78% 78% 77% 75% 70% 72% 76% 78% 80% 80% 71%
Källa: Ministeriet för återförening, 2016.

Ursprungligen var de få flyktingarna i eliten främst män, men nu är cirka 80% av alla flyktingar kvinnor. Ministeriet för återförening motiverar detta eftersom kvinnor har relativt större frihet att röra sig inom landet. När män inte dyker upp på jobbet letas de efter. Kvinnor är dock undantagna från sådana skyldigheter och kan passera gränsen till Kina relativt lätt. Män slutför sin militärtjänst i över tio år.

Mer än 50% av flyktingarna kommer från provinsen North Hamgy Provinzng , som ligger direkt vid den kinesiska gränsen.

Integrationsutmaningar

språk

För många nybyggare från Nordkorea är kommunikation initialt ett problem. Under uppdelningsåren har det koreanska språket utvecklats annorlunda i de två länderna. Medan sydkoreanska är blandad med anglicismer är dessa främmande för nordkoreanska. Men det finns också olika grupper som har åtagit sig att göra det lättare för nordkoreanerna att komma in i Sydkorea. Så det var smart telefon - app univoca (글동무 Geuldongmu ) programmerad för att fotografera den sydkoreanska texten och de översätts äntligen till nordkoreanska.

Fysiska skillnader mellan nordkoreanska flyktingar och sydkoreaner

Nordkoreanska flyktingbarn är vanligtvis mindre än sina sydkoreanska kamrater och väger mindre. En studie av Pak (2010) av 1406 nordkoreanska flyktingbarn visar att nordkoreanska pojkar i genomsnitt var 10,1 cm och flickor 7,2 cm kortare än sydkoreanska barn i den åldern. När det gäller vikt var pojkar 11,1 kg och flickor 3,8 kg lättare. Dessutom, på grund av undernäring, började puberteten inte förrän senare. Studien visade också att höjden beror på vilken ålder personen flydde. Ju tidigare flykten desto större blir barnet. Men näring för många flyktingbarn är inte heller bra i Sydkorea.

Tidigt skolavslut och arbetslöshet

Den Sysselsättningsgraden för nordkoreanska flyktingar ökade från 36,9% (2007) till 54,6% (2016).

Många flyktingar sägs också vilja medvetet förbli arbetslösa, eftersom de ofta får mer pengar från välfärdssystemet än från arbetet. Till exempel arbetar kvinnliga flyktingar mestadels på restauranger och får vanligtvis minimilönen . Män, å andra sidan, arbetar mestadels heltid och får högre inkomst.

fördomar

Nordkoreanska flyktingar står också inför fördomar och diskriminering i Sydkorea. Enligt Ju Hui Judy Han från University of Toronto finns det en uppfattning i Sydkorea att alla nordkoreanska kvinnor var offer för den "omoraliska" sexindustrin på sin flykt och att detta kastar en kulturell stigma på kvinnor. Dessutom anses nordkoreanska kvinnor vara mindre bortskämda av statussymboler och feminism, och också vackrare. Detta leder till en fetischisering av nordkoreanska kvinnor i Sydkorea.

I Sydkorea får nordkoreanska flyktingar ett sydkoreanskt identitetskort ( 주민등록증 Jumin Deungnok Jeung ). Det finns ingen juridisk skillnad mellan syd- och nordkoreaner. Detta visar också ett tretton-siffrigt registreringsnummer. Den andra och tredje siffran i de sju sista siffrorna anger platsen för registreringen. För nordkoreanska flyktingar brukade det vara staden Anseong , 25. Detta gjorde det möjligt för flyktingarna att identifieras och människor som var registrerade eller till och med födda i Ansung fick kämpa med anti-nordliga fördomar. Dessa inkluderade svårigheter att hitta ett jobb eller att få visum till Kina. Men i juni 2007 ändrades registreringsregimet och numren visar nu koden för flyktingarnas första vistelseort efter att ha lämnat Hanawon . En representant från den sydkoreanska ambassaden i Ottawa sa att lagen ändrades 2010 för att göra det omöjligt att använda ID-kort för att avgöra om en person är en nordkoreansk flykting.

Filmer

Filmer behandlar också situationen för nordkoreanska flyktingar i Sydkorea. Framför allt att nämna filmen The Journals of Musan (2011) av Park Jung-bum . Detta är baserat på livet för en vän till regissören Park Jung-bum, den nordkoreanska flyktingen Jeon Seung-chul. Den beskriver hans liv i Sydkorea och svårigheterna att hitta ett jobb, diskriminering, fattigdom. Filmen fick många utmärkelser på olika filmfestivaler. 2008-filmen Crossing av Kim Tae-gyun handlar om en nordkoreaners flykt till Sydkorea, som hamnar där av en slump efter att ha försökt få medicin för sin sjuka fru i Kina.

TV-sändningar

Sedan 2011 har allt fler TV-kanaler ägnat sig åt nordkoreanska flyktingar. Det året grundades programföretagen Channel A och TV Chosun , som letade efter provocerande ämnen för att få publikens överklagande. Kanal A etablerade formatet Now On My Way to Meet You ( 이제 만나러 갑니다 Ije Mannareo Gamnida ), där kvinnliga flyktingar talar om mode, skönhet och musik. Ett mål med programmet är att skingra fördomarna att nordkoreanerna inte har något modemedvetande. Den tidiga rollen inkluderade Park Yeonmi , Lee Hyeonseo och Kim Eunsun , som fick internationell berömmelse genom sina biografier , föreläsningar och framträdanden och är aktiva som människorättsaktivister .

På grund av showens framgång följde andra format: Love Reunification: Namnam Bungnyeo ( 애정 통일 남남북녀 , TV Chosun), Jalsarabose ( 잘 살아 보세 , Channel A) och Moranbong Club ( 만나면 흥 하리! 모란봉 클럽 , TV Chosun). Dessa program visar en bild förutom politik och hot, men kritiker hävdar att de sprider falska påståenden och leker med fördomar. Sändarna anklagas för att ge flyktingarna felaktig information eller för att överdriva berättelserna för att ge underhållningsvärde.

webb-länkar

Anmärkningar

  1. ↑ Detta är en summan av alla nordkoreanska flyktingar som kom till Sydkorea. Detta kan också omfatta personer som redan har dött eller som har återvänt till Nordkorea eller rest till andra länder. Eftersom de flesta av dem kom till Sydkorea under de senaste 20 åren, kan det dock antas att antalet ungefär uttrycker den faktiska statusen för nordkoreanska flyktingar i Sydkorea.
  2. ↑ Ytterligare beteckningar finns i Sydkoreas regeringspolitik för nordkoreanska avhoppare. I: Centralt för undervisning i media på Internet . Korean Minjok Leadership Academy, 2009, öppnades 18 november 2016 .

Individuella bevis

  1. ↑ a b c d e f g h i j k l m Sung Jiyoung, Go Myong-Hyun: Ombosättning i Sydkorea: Utmaningar för unga nordkoreanska flyktingar . I: Asan Institute for Policy Studies . tejp 24/2014 , 8 augusti 2014 ( online ).
  2. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p Andrei Lankow : Bitter Taste of Paradise: Nordkoreanska flyktingar i Sydkorea . I: Stephan Haggard, Marcus Noland (red.): Den nordkoreanska flyktingkrisen: mänskliga rättigheter och internationellt svar . US Committee for Human Rights in North Korea, Washington, DC 2006, ISBN 0-9771111-1-3 , pp. 53–72 ( hrnk.org [PDF; 1,2 MB ; nås den 19 november 2016]).
  3. ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z Norbert Eschborn, Ines Apel: Nordkoreanska flyktingar i Sydkorea. Stressig flykt och svår integration . I: KAS utländsk information . tejp 8/2014 . Berlin 25 augusti 2014, s. 64-91 ( online ).
  4. ↑ a b c d e Gianluca Spezza: Är nordkoreanerna "fria" efter att de har avvikit? I: NK News. 9 juni 2014, tillgängligt den 23 mars 2015 (Intervju med författaren om hennes artikel → Ju Hui Judy Han: Beyond Safe Haven. En kritik av kristen vårdnad om nordkoreanska invandrare i Kina . I: Kritiska asiatiska studier . Volym 45 , nr. 4 , 18 november 2013, s. 533-560 , doi : 10.1080 / 14672715.2013.851153 . ).
  5. ↑ Kim Bo-eun: N. Koreaner som vill återvända till hemmet ställer förhoppningar mot Moon-regeringen. I: Korea Times . 26 juli 2017, åtkomst till 27 juli 2017 .
  6. ↑ Lucy Craft: TV-drama från Sydmättar den svarta marknaden i Nordkorea, vilket ger hopp och risk. I: CBS NYHETER. 10 december 2013, nås 23 november 2016 .
  7. ↑ Lee Sang Yong: SBS-drama 'Dr. Stranger 'Getting Northern Viewers. I: Daily NK. 18 juni 2014, nås 23 november 2016 .
  8. ↑ Je Son Lee: Gillar nordkoreaner K-pop? I: NK News. 17 juni 2015, nås 23 november 2016 .
  9. ↑ Yoon Min-sik: S. koreansk kultur sipprar in i N. Korea. I: The Korea Herald . 29 december 2016, åtkomst 29 december 2016 .
  10. ^ Sydkoreas regeringspolitik för nordkoreanska avhoppare. I: Central för undervisning i media på Internet . Korean Minjok Leadership Academy, 2009, öppnades 18 november 2016 .
  11. ↑ a b c d e Yoon Min-sik: Antal NK-avhoppare toppar 30 000: ministerium. I: The Korea Herald . 13 november 2016, nås 18 november 2016 .
  12. ↑ a b Parter som strider mot Parks anmärkning om N. koreanska flyktingar. I: Yonhap . 4 oktober 2016, åtkomst till 27 november 2016 .
  13. ↑ Kim Myong-låt: Gov't för att öka fördelarna för N. Korea Defectors. (Finns inte längre online.) I: Chosun Ilbo . 28 november 2016, arkiverad från originalet den 29 november 2016 ; nås den 29 november 2016 .
  14. ^ Utvärdering för nationalitet. I: Hej Korea. 16 oktober 2008, nås 10 november 2016 .
  15. ^ Andrei Lankow : Nordkoreanska flyktingar i nordöstra Kina . I: Asian Survey . tejp 44 , nr. 6 , 2004, s. 856-873 , JSTOR : 10.1525 / as.2004.44.6.856 .
  16. ^ Ser Myo-ja: Park uppmuntrar Nords soldater, medborgare att hoppa av. I: Korea JoongAng Daily . 3 oktober 2016, nås den 27 november 2016 .
  17. ^ Befriande nordkoreaner. Massavfall kan vara nyckeln till regimförändring i Pyongyang. I: The Wall Street Journal . 3 oktober 2016, nås den 27 november 2016 .
  18. ↑ 북한 이탈 주민 입국 인원 현황. Enhetsministeriet, öppnat 17 november 2016 .
  19. ↑ a b c d e Shinui Kim: Varför är majoriteten av nordkoreanska avhoppare kvinnor? I: NK News. 31 juli 2013, nås 23 mars 2015 .
  20. Y Fyodor Tertitskiy: Bristerna och fördomarna i nordkoreanska studier. Regional överrepresentation, språkbarriären och källans okunnighet håller tillbaka fältet. I: NK News. 8 juli 2016, nås 25 november 2016 .
  21. ↑ 글동무. I: Google Play . Hämtad 11 oktober 2016 .
  22. ^ JH Ahn: Överbrygga appen: Sydnordkoreas översättare lanserades. I: NK News. 24 mars 2015, nås 24 mars 2015 .
  23. ↑ a b c d Pak Sunyoung: Tillväxtstatus för nordkoreanska flyktingbarn och ungdomar från 6 till 19 år . I: Ekonomi & mänsklig biologi . Vol. 8, nr 3 , 2010, s. 385-395 .
  24. ↑ Seul Ki Choi, Sang Min Park, Hyojee Joung: Stilleben med mindre: Nordkoreas unga vuxna avhoppare i Sydkorea visar fortsatt dålig näring och kroppsbyggnad . I: Nutrition Research and Practice . 2010, s. 136-141 ( online ).
  25. ↑ Michael Hänel: Flyktingar från Nordkorea. Allt annat än välkommen. I: Deutschlandfunk . 15 juli 2014, nås 23 november 2016 .
  26. ↑ a b c d e f g Demokratiska folkrepubliken Korea / Korea: Huruvida nordkoreanska avhoppare till Sydkorea har utfärdat regeringsdokument som visar att de är äkta avhoppare. I: UNHCR. Kanada: Immigration and Refugee Board of Canada, 29 februari 2012, nått 25 november 2016 .
  27. ↑ a b c Sung So-young: Med fler defektorer på TV kvarstår stereotyper. I: Korea JoongAng Daily . 6 december 2015, nås 4 november 2016 .