Nina Nikolaevna Berberova

Nina Nikolayevna Berberova och hennes man Vladislav Khodasevich i Sorrento (1925)

Nina Nikolajewna Berberowa ( ryska: Нина Николаевна Берберова ; född 26 juli / 8 augusti 1901 i Sankt Petersburg , † 26 september 1993 i Philadelphia ) var en rysk författare.

Liv

Hennes far kom från Armenien och arbetade i finansministeriet, hennes mor kommer från ryska markägare. År 1919/20 började hon studera vid University of Rostov-on-Don . Genom att publicera poesin en kort tid senare fick hon chansen att komma i kontakt med poetkretsar i Petrograd . 1922 lämnade hon Sovjetunionen med sin man Wladislaw Khodasewitsch och bosatte sig med honom i Paris 1925 efter att ha bott hos Maxim Gorky i Berlin och Italien .

I Paris arbetade Nina Berberova för den liberalkonservativa dagstidningen Poslednije Novosti i 15 år . Där, under titeln Biankurskije prasdniki , kom hennes första berättelser om ryska emigranter i fortsättningar . i Renault -Werk of Billancourt arbetade i Paris. Med Poslednjie i Perwyje (The Last and the First, 1930), Powelitelnitsa (Her Majesty, 1932) och Bes sakata (1938) publicerade hon tre romaner som mottog motvillig mottagning. Hennes berättelser från 1934 till 1941, som sammanfattades 1949 som boken Oblegtschenie utschasti (Relief of Fate), bedömdes mycket mer framgångsrika och högt värderade . Bakgrunden till alla dessa verk är den ibland hårda vardagen för de i stort sett fattiga ryska emigranterna i Frankrike.

Hennes största framgång var en bok om Pjotr ​​Tjajkovskij , som publicerades 1936 , som också har översatts till flera andra språk.

Hon separerade från Khodasevich 1932, hennes andra äktenskap slutade 1947 efter att hon hade stannat i den tysk-ockuperade delen av Frankrike under kriget .

1950 flyttade hon till USA och arbetade där som föreläsare vid olika universitet , senast i Princeton , NJ. Från 1958 till 1968 ingick hon i redaktionen för den rysskspråkiga litterära almanaken Mosty (New York). Förutom litterära recensioner fortsatte hon att publicera noveller och dikter.

1972 publicerades hennes självbiografi i München under titeln Kursiv moj , som översattes till engelska lite senare ( Kursiv är min ). Denna självbiografi utlöste en debatt bland utvandrarkretsar när den sarkastiskt och ironiskt impalerade andra mänskliga författares mänskliga svagheter, inklusive: av Andrej Bely , Maxim Gorki, Boris Pasternak , Viktor Schklowski och Marina Tsvetaeva . Det gav också den allra första detaljerade beskrivningen av den ryska författarkolonin i Berlin från 1921 till 1923. Detta arbete kunde endast publiceras i Perestroika 1988 i Sovjetunionen. I Tyskland publicerades 1990 under titeln Jag kommer från Sankt Petersburg .

Det var först i slutet av 1980-talet som hennes fiktiva verk fick uppmärksamhet utomlands tack vare flera översättningar, särskilt till franska och tyska .

litteratur

• Elena Bakunina, i Tchisla , 6, 1932
• Leonid Savel'ev, i: Sovremennye Zapiski , 67. 1938
• Dowid Knut, i: Russkie Zapiski , 10. 1938
• Gleb Struve: Russkaja literatura v izgnanii . New York 1956, s. 292-294
• Nadya L. Petersen: "Det privata" jag "i Nina Berberovas verk", i: Slavic Review , 60: 3 (2001), s. 491-512.
• Ulrike Goldschweer: "Existence and Exile: The Motive of Life Insurance in Marina Cvetaevas Strachovka žizni (1934) and Nina Berberovas Oblegčenie učasti (1938). Ett bidrag till självbilden av den ryska kulturen utomlands", i: Anne Hartmann, Christoph Veldhues (red.): I salongen. Festschrift för Karl Eimermacher i samband med hans 60-årsdag . Bochum 1998, s. 107-131.
• Thomas Urban : ryska författare i Berlin på tjugoårsåldern . Nicolai Verlag, Berlin 2003, s 147-153.

webb-länkar

• Litteratur av och om Nina Nikolajewna Berberowa i katalogen för det tyska nationalbiblioteket
• Hanns-Martin Wietek: Nina Nikolajewna Berberowa
• Berberova arkiv vid Yale University
• Biografi och många länkar (på ryska) ( Memento från 20 september 2004 i Internetarkivet )
• Nina Berberova i "Elektronnaja biblioteka Aleksandra Belousenko"; Fulltext biografi och verk (på ryska)